Agnes Bihl — C'est encore loin l'amour? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "C'est encore loin l'amour?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est encore loin l’amour?
À l’horloge du couple
Je suis à la bourre
Je vais à la piscine
Au cinoche, aux expos
Je prends des vitamines
Et des cours de tango
Mais je parle à mes plantes
Ça fait si longtemps
Que la célibattante
Attend le prince charmant
C’est encore loin l’amour?
Et je marche, et je cours
Et je vais de l’avant
Je repars au galop
À part un peu de temps
J’ai tout ce qu’il me faut
Des amours, ou plutôt
Des amants de passage
Au fond, rien de nouveau
J’ai le cœur au chômage
Et la nuit
Dans mon lit
J’ai des carences en caresses
Au fond, qu’est-ce qui m’intéresse?
C’est encore loin l’amour?
Est-ce qu’il arrive un jour
Où j’ai raté mon tour?
À quelle heure ça commence?
Est-ce que c’est de ma faute
Ou bien juste la chance?
On regarde les autres
Et les autres, eux, n’ont pas
Le cœur dans le coma
Mais pourquoi? Qu’est-ce qu’il y a
Qui ne va pas chez moi?
C’est encore loin l’amour
Ou j’appelle au secours?
Et puis qu’est-ce que j’ai fait
Pour en arriver là?
Mais en fin de soirée
Quand je couche avec moi
C’est peut-être le prix
Pour garder le contrôle
Alors, je vis ma vie
Mais j’ai le second rôle
C’est encore loin l’amour?
Et j’en rêve, et j’en crève
Et je compte à rebours
Je compte jusqu'à toi
Que je ne connais pas
Ça fait comment, déjà
D’avoir un cœur qui bat?
N’en déplaise aux copains
Mon néant quotidien
C’est le grand méchant rien
Parce que je le vaux bien
C’est encore loin l’amour
À quelle heure et quel jour?
Et puis quel âge est-il?
Et pour qui, mais pourquoi
Je joue face et c’est pile?
Oh, non! Je ne veux pas
Rejoindre la galère
Des naufragées du temps
Qui auraient bien aimé faire
Ou refaire un enfant
C’est encore loin l’amour?
Est-ce qu’on peut me jurer
Qu’il fera jour un jour
Et que ça vaut la peine?
Il ne faut pas craquer
Je veux juste qu’on m’aime
C’est trop demander?
Est-ce que je suis jolie?
Pourquoi tout ce gâchis?
Qui je suis quand j’oublie
Oui, j’oublie d'être en vie?
C’est encore loin l’amour?
Après tout, c’est mon tour
Il est temps d’aller bien!
C’est encore loin l’amour?
Il est temps d’aller loin
Jusqu’au bout, jusqu’au jour
Où je regretterai
Ma vieille liberté
Jeune fille compliquée
Cherche histoire simple
Et vraie
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hala uzak mı?
Çiftin saatinde
Ben bir roldeyim.
Havuza gidiyorum
Sinemada, sergilerde
Vitamin alıyorum
Ve tango dersleri
Ama bitkilerimle konuşuyorum.
Görüşmeyeli çok oldu.
Bu celibatante
Güzel Prensi bekle
Aşk hala uzak mı?
Ve yürüyorum ve koşuyorum
Ve ilerliyorum
Yine dörtnala koşuyorum.
Biraz zaman dışında
İhtiyacım olan her şeye sahibim
Aşk, ya da daha doğrusu
Geçen aşıklar
Temel olarak, yeni bir şey yok
Kalbim işsiz.
Ve geceleri
Yatağımda
Okşamalarda kusurlarım var.
Ne de olsa bana ne?
Aşk hala uzak mı?
Bir gün geliyor mu
Sıramı nerede kaçırdım?
Ne zaman basliyor?
Bu benim hatam mı
Yoksa sadece şans mı?
Diğerlerine bakıyoruz.
Ve diğerleri, onlar, yapmadılar
Komada kalp
Ama neden? Ve orada ne var
Kim evime gitmiyor?
Hala çok uzak aşk
Yoksa Yardım mı çağırayım?
Ve sonra ne yaptım
Oraya gitmek için mi?
Ama akşamın sonunda
Benimle yatarken
Belki de fiyat budur
Kontrol altında tutmak için
Bu yüzden hayatımı yaşıyorum
Ama ikinci bir rolüm var.
Aşk hala uzak mı?
Ve bunun hayalini kuruyorum ve ondan ölüyorum
Ve geri sayıyorum
Senin için saydım
Bilmiyorum
Artık
Atan bir kalbe sahip olmak.
Arkadaşlara aldırmayın
Günlük hiçliğim
Bu büyük kötü bir şey değil
Buna değer çünkü ben
Hala çok uzak aşk
Gün ne zaman ve ne?
Ve sonra kaç yaşında olur?
Ve kimin için, ama neden
Ben yüz oynuyorum ve bu kadar mı?
Oh, hayır! İstemiyorum
Mutfağa katıl
Zamanın kazazedeleri
Kim yapmak isterdi
Veya bir çocuğu yeniden yapmak
Aşk hala uzak mı?
Birisi bana yemin edebilir mi
O gün bir gün olacak
Ve buna değer mi?
Çatlama
Sadece sevilmek istiyorum
Bunu istemek çok mu?
Güzel miyim?
Tüm bu karmaşa neden?
Unuttuğumda ben kimim
Evet, hayatta olduğumu unuttum mu?
Aşk hala uzak mı?
Sonuçta, benim sıram
İyileşmenin zamanı geldi!
Aşk hala uzak mı?
Uzaklara gitme zamanı
Sonuna kadar, güne kadar
Nerede pişman olacağım
Eski özgürlüğüm
Karmaşık kız
Basit bir hikaye Ara
Ve gerçek