Agnes Bihl — Demandez le programme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "Demandez le programme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A votre bon coeur M’sieurs dames
Demandez l’programme
C’est en forgeant qu’on d’vient chômeur
Quand on est un cadre jetable
55 ans sur le compteur
55 ans, c’est pas rentable
Et comme il pue la sueur
Et comme il sue la peur
On s’en pass’ra
Demandez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Monsieur Tout l’monde n’est plus personne
Monsieur Tout seul est tout foutu
Pis comme le soir il zone piétonne
Un jour Monsieur se pisse dessus
Ca s’passe comme ça
Lui qui pensait être quelqu’un
Mais quelque chose, ça lui va bien
C’est déjà ça
C’est déjà ça bien sûr, moi j’ai envie d’pleurer
Moi qui fais la morale… et la grasse matinée
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
A votre bon coeur M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
Gamine en solde à prix cadeau
Garantie Vierge à cent pour cent
L’Enfer est un vilain défaut
Pour une salope de 14 ans
Mais faut qu’elle se dépense
Elle est en pleine croissance
Ca lui pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
C’est tout bénef, ça coûte pas cher
Et puis, c’est presqu’une bonne action
Dans son bled qui pue la misère
Elle crevait d’faim de toutes façons
C’est mieux comme ça
Dans la survie il faut choisir
Ou dev’nir une machine à jouir
Ca s’passe comme ça
Ca s’passe comme ça bien sûr, mais moi je tombe de haut
De la lune, à genoux… et toujours dans l’panneau
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
L’itinéraire d’un fils de pute
C’est toujours quand le plus fort gagne
Et quand l’art d’aimer c’est d’l’art brut
Y a pas mort d’homme…juste de femme
Oeil pour oeil, dent pour dent
C’est vrai qu’il l’a dans l’sang
Elle y pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
C’est tout un programme
Et c’est garanti sans trucage
La bonne à rien sauf à tout faire
Vu c’qui lui reste de visage
Elle risque plus d'être adultère
C’est déjà ça
Elle est en vie, c’est positif
Même si c’est pas définitif
Ca lui pass’ra
Ca passe toujours bien sûr, et comme rien ne se perd
Des fois je reprends vie… avec un peu d’dessert
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
J’ai mal au coeur, M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Y a des vivantes à peu près mortes
Faute à la Terre qu’a mal tourné
Depuis qu’t’as eu ta mauvaise note
A ton contrôle d’identité
On est en République
Ou au Salon du flic?
Ca, j’sais pas
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
D’un aller simple et d’un charter
Y a mon Amour à l’intérieur
Quand Alger pleure en Algérie
Quand j’baise avec mon insomnie
Quand j’ai plus qu'ça
Pis quand y a les copains à bord
Mais quand c’est les copains dehors
Moi, ça passe pas!
Ca pass’ra pas d’ailleurs, mais que faire nom d’un chien
Quand on est en colère… et pas trop du matin?
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
…Circulez, y a rien à voir
…Circulez, y a rien à croire!
Şarkı sözü çevirisi
İyi kalpli bayanlar için
Programı iste
Biz işsiz gelmek dövme gereğidir
Tek kullanımlık bir çerçeve olduğunda
Tezgahta 55 yıl
55 yıl karlı değil
Ve nasıl ter kokuyor
Ve nasıl terler korku
Biz iyi olacağız.
Bayanlara sor
Programı iste
Efendim, herkes gitti.
Bay yalnız tamamen berbat
Akşam olduğu gibi daha da kötüsü yaya bölgesi
Bir gün Efendim üzerine işiyor
Bu işler böyle olur.
Kendini başka biri sanan.
Ama ona yakışan bir şey var.
Zaten öyle
Zaten tabii ki, ağlamak istiyorum
Ben ahlak yapıyorum... ve şişman sabah
Etrafta dolaş, görecek bir şey yok.
Yoksa bilmek istemiyorum!
Hayat çok güzel ... öyle olsun
İyi kalpli bayanlar için
Programı isteyin!
Çocuk hediye fiyata satışa
Yüzde yüz boş garanti
Cehennem kötü bir kusur
14 yaşındaki bir sürtük için
Ama kendini harcamak zorunda
Büyüyor
Ca lui pass'ra
Hadi Bayanlar.
Programı iste
Hepsi iyi, ucuz
Ve sonra, neredeyse iyi bir şey
Onun kanında sefalet kokuyor
Zaten açlıktan ölüyordu.
Böylesi daha iyi
Hayatta kalmak için seçmek gerekir
Veya dev'nir bir makine için boşalmak
Bu işler böyle olur.
Tabii ki böyle olur, ama yukarıdan düşüyorum
Ay'dan, dizlerinin üzerinde ... ve hala panelde
Etrafta dolaş, görecek bir şey yok.
Yoksa bilmek istemiyorum!
Hayat çok güzel ... öyle olsun
Tek yapmanız gereken mander, bayanlar ve baylar.
Programı isteyin!
Bir orospu çocuğunun rotası
Bu her zaman en güçlü kazanır
Ve sevgi sanatı ham bir sanat olduğunda
Ölü bir adam yok ... sadece bir kadın
Göz için göz, diş için diş
Onun kanında olduğu doğru.
O geçer'ra
Hadi Bayanlar.
Bu oldukça iyi bir program
Ve hile olmadan garanti edilir
Hiçbir şey için iyi ama her şeyi yapıyor
Yüzünün geri kalanını gördüm.
Zina yapma olasılığı daha yüksektir
Zaten öyle
Yaşıyor, bu olumlu.
Son olmasa bile
Ca lui pass'ra
Elbette her zaman olur ve hiçbir şey kaybolmaz
Bazen hayata dönüyorum ... küçük bir tatlı ile
Etrafta dolaş, görecek bir şey yok.
Yoksa bilmek istemiyorum!
Hayat çok güzel ... öyle olsun
Kalbim acıyor bayanlar.
Programı iste
Neredeyse ölü olan yaşayan kadınlar var.
Yanlış giden Dünya'nın hatası
Kötü notlarını aldığından beri.
Kimliğinizi kontrol etmek için
Cumhuriyet'teyiz.
Ya da polisin oturma odası?
Bilmiyorum.
Tek yapmanız gereken mander, bayanlar ve baylar.
Programı isteyin!
Tek yönlü ve tek yönlü charter
İçinde Aşkım
Cezayir Cezayir'de ağladığında
Ne zaman ben Sikme ile benim insomnia
Bundan daha fazlasına sahip olduğumda
Arkadaşlar gemide olduğunda daha da kötüsü
Ama arkadaşlar dışarı çıktığında
Anlamıyorum!
Bu arada değil pass'ra, ama bir köpek adı ne yapmalı
Kızgın olduğunda ... ve sabahın erken saatlerinde değil mi?
Etrafta dolaş, görecek bir şey yok.
Yoksa bilmek istemiyorum!
Hayat çok güzel ... öyle olsun
... Dolaşın, görecek bir şey yok
... Dolaşın, inanacak bir şey yok!