Agnes Bihl — La plus belle c'est ma mère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "La plus belle c'est ma mère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son pays c’est la vie
c’est petit mais joli
Peut-être a-t-elle vieilli
mais elle ne m’a rien dit
Ca fait tell’ment longtemps
pour moi qu’elle a trente ans
Le temps passe et pourtant
Malgréses cheveux blancs,
son ventre un peu plus large
Et les ongles du temps
qui griffent son visage
Et ses mains toutes dures,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Elle me connait par cœur
mais elle m’aime quand même
Elle m’a soignédes heures
et des nuits par centaines
Elle a fait tant d’efforts
qu’elle s’inquiète encore
Quand il fait froid dehors
Elle donne elle pardonne
elle ne juge jamais
Non plus rien ne l'étonne
elle a tellement pleuré
Mais malgréses blessures
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Et quand le jour se lève
elle repart au galop
Dans son p’tit manteau beige
elle a l’air d’un moineau
Mais quand elle me regarde
elle a les yeux qui brillent
La plus belle c’est sa fille
Aujourd’hui chaque fois
que j’ai mal àla vie
C’est fou je la revois
comme quand on était p’tit
Depuis longtemps c’est sûr,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Moi j’ai jamais su faire
pour savoir àla fois
Rester femme, être mère,
essayer d'être moi
Depuis que j’ai grandi
je cherche la sortie
Et je n’ai rien compris
Mais quand je la regarde
avec tout son courage
Et ses mains toujours froides
et son petit visage
Aujourd’hui j’en suis sûre
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Et quand je vais la voir
elle est comme une poupée
Sauf que dans mon regard,
elle n’a jamais changé
Mais s’il n’est pas trop tard,
aujourd’hui je lui dis,
Tout simplement merci
Moi j’aimerais tant savoir
revenir en arrière
Et surtout la revoir
dans les yeux de mon père
Alors quand c’est trop dure,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Şarkı sözü çevirisi
Onun ülkesi hayattır
küçük ama güzel
Belki de yaşlı kadın
ama bana hiçbir şey söylemedi.
Uzun bir zaman oldu.
bana göre o otuz yaşında
Zaman geçiyor ve yine de
Beyaz saçlarına rağmen,
karnı biraz daha geniş
Ve zamanın çivileri
yüzünü kim çiziyor
Ve elleri sert,
Dünya üzerindeki en güzel
En güzel yemin ederim,
en güzel annem
Beni ezbere tanıyor.
ama yine de beni seviyor
Bana saatlerce baktı.
ve yüzlerce gece
Çok çaba sarf etmişti
hala endişe ediyor
Dışarısı soğuk olduğunda
O verir o affeder
asla yargılar
Ve hiçbir şey onu şaşırtmaz
o kadar çok ağladı
Ama yaralanmalarına rağmen
Dünya üzerindeki en güzel
En güzel yemin ederim,
en güzel annem
Gündüz doğduğu zaman,
dörtnala geri döndü
Küçük bej ceketinde
Serçeye benziyor.
Ama bana baktığında
gözleri Parlatıcı var
En güzel kızı olduğunu
Bugün her zaman
hayatta acı çektiğimi
Onu tekrar görmek delilik.
tıpkı küçüklüğümüzdeki gibi.
Uzun bir süre için güvenli,
Dünya üzerindeki en güzel
En güzel yemin ederim,
en güzel annem
Nasıl yapılacağını hiç bilmiyordum
her ikisini de bilmek
Karısı kal, anne ol,
ben olmaya çalışıyorum
Büyüdüğümden beri
Bu çıkış yolu arıyorum
Ve ben hiçbir şey anlamadım
Ama ona baktığımda
tüm cesaretiyle
Ve elleri her zaman soğuk
ve onun küçük yüzü
Bugün eminim
Dünya üzerindeki en güzel
En güzel yemin ederim,
en güzeli ... benim annem
Ve onu görmeye gittiğimde
o bir bebek gibi
Gözlerimdeki hariç.,
hiç değişmedi.
Ama eğer çok geç değilse,
bugün ona söylüyorum.,
Sadece teşekkür ederim
Keşke bilseydim.
dönmek
Ve özellikle onu tekrar görmek için
babamın gözlerinde
Yani çok zor olduğunda,
Dünya üzerindeki en güzel
En güzel yemin ederim,
en güzeli ... benim annem