Agnes Bihl — Sac à vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "Sac à vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
8ans d’bonbons, dont 3 d'écoles,
Ch’veux en bataille et morve au nez,
3billes gagnées 2heures de colle,
P’tite vie enfouie dans un plumier.
8ans d’bonbons c’est l’age des sacs
De trésors, sucettes et pétards,
On saute a coeur joie dans les flaques,
On cours devant les corbillards.
16ans d’printemps une vie d’acné
Et l’horizon dans un couloir.
Odeur de colle, mégots cachés,
Les rêves enfouis dans un plumard.
16ans d’printemps c’est l’age des sacs
De projets, révoltes et pétards,
On veut éclabousser les flaques,
S’faire un trou dans un corbillard.
20berges de vie 6mois d’caserne
Et les cheveux en bataillon,
Enfouie au plume les jours de perm',
On s’plotte tout seul dans son p’loton.
20berges de vie c’est l’age des sacs
A dos de pierres et de pétoire,
On monte la garde dans les flaques,
Pointe a l’appel des corbillards.
50 balais de repassage,
Péter les boulons d’son boulot,
La ménopause d’son ménage,
Les rêves enfouis dans un plumeau.
50balais c’est l’age des sacs
D’aspirateurs et de brouillard,
Y’a les patins a cause des flaques,
Faut cotiser pour l’corbillard.
80piges mais rien d’piger
Et l’horizon au fond d’une pipe,
Les rêves enfuis on s’est plumer,
On était prince on d’vient principe.
80piges c’est l’age des sacs
De souv’nirs, de regrets, d’histoire,
Mais quand la canne glisse dans une flaque,
Quand il est la le corbillard !
Plus l’temps d’vider son dernier sac,
Le temps de voir a l’interieur,
Le peu d’amour et toute l’arnaque,
Un échantillon de bonheur.
(Merci à Liyahotti pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Okullardan 3 yıl da dahil olmak üzere 8 yıl tatlılar,
Savaşta ch'want ve burun sümük,
3bille 2 saat tutkal kazandı,
Küçük bir yaşam duster gömüldü.
8 yıl şeker torbaların yaşı
Hazineler, lolipoplar ve havai fişekler,
Su birikintilerinde neşenin kalbine atlıyoruz,
Söylentilerin önünde koşuyoruz.
Bahar 16years akne bir hayat
Ve bir koridorda ufuk.
Tutkal kokusu, gizli izmaritleri,
Bir silgi içinde gömülü rüyalar.
Baharın 16 yılı çantaların yaşıdır
Projeler, ayaklanmalar ve havai fişekler,
Su birikintilerine sıçramak istiyoruz,
Cenaze arabasında delik aç.
Yaşam 20berges 6months Kışla
Ve Taburda saç,
Perm günlerinde kaleme gömüldü',
Küçük oğluna komplo kuruyoruz.
20berges of life It's the age of bags
Taşların ve fular arkası,
Su birikintilerinde nöbet tutuyoruz,
Söylenti çağrısı için ipucu.
50 ütü fırçaları,
İşinin cıvata osuruk,
Evinin menopozu,
Rüyalar bir tüy silgisine gömüldü.
50balais çanta yaşıdır
Elektrikli süpürgeler ve sis,
Su birikintileri nedeniyle patenler var,
Cenaze arabasına katkıda bulunmalısın.
80piges ama hiçbir şey almak için
Ve bir borunun altındaki ufuk,
Rüyalar kaçtı ve kopardık,
Prens olduk, Prens olduk.
80piges çanta yaşıdır
SUV'NİRS, pişmanlıklar, tarih,
Ama baston bir su birikintisine kaydığında,
Cenaze arabası olduğunda !
Son çantasını boşaltmak için daha fazla zaman,
İçini görme zamanı,
Küçük aşk ve tüm aldatmaca,
Mutluluk örneği.
(Bu sözler için Liyahotti'ye teşekkürler)