Agnetha Fältskog — Min farbror Jonathan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnetha Fältskog adlı sanatçının "Min farbror Jonathan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Han kommer ibland
med käppen i hand --
att han är en snobb det ser man;
han är sjuttiotvå,
han har inget hår
och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
att han går och ler,
då skakar de först på huvudet,
men efter en stund
de vänder sig om.
Oj oj, vilken gullig gubbe!
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Jag minns än idag,
en gång när han sa:
«Om jag skulle ta och fria,
till bruden jag såg
på stranden igår --
jag tror hon heter Fia?».
Jag skrattade och sa:
«Nej, skäms gamle karl:
hon vill inte ha nån gubbe»,
då log han och sa:
«Men mig vill hon ha,
för jag är en riktig snubbe».
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se…
Şarkı sözü çevirisi
Amcam Jonathan,
o gerçek bir erkek:
kızlar o hayran bırakır
ve bir şey yap oh oh la la,
başka kimse yapamaz.
Amcam Jonathan,
işte zamanın adamı,
eğer sizi görsün
sadece gülümse
bu yaşlı adama karşı.
Bazen gelir.
elinde bir sopa ile --
o bir züppe.;
yetmiş iki o ,
hiç saçı yok
ve hiç dişi yok.
Kızlar gördüğünde
o gider ve gülümsüyor,
sonra önce başlarını sallarlar,
ama bir süre sonra
arkanı dön onlar.
Aman Tanrım, ne tatlı bir yaşlı adam!
Amcam Jonathan,
o gerçek bir erkek:
kızlar o hayran bırakır
ve bir şey yap oh oh la la,
başka kimse yapamaz.
Amcam Jonathan,
işte zamanın adamı,
eğer sizi görsün
sadece gülümse
bu yaşlı adama karşı.
Bugünü hala hatırlıyorum.,
bir kez ne zaman söyledi :
"Eğer teklif etseydim,
gördüğüm geline.
dün sahilde --
Sanırım adı Fıa?».
Güldüm ve dedim ki:
"Hayır, yaşlı adama yazıklar olsun:
yaşlı bir adam istemiyor.»,
sonra gülümsedi ve dedi ki:
"Ama beni istiyor,
çünkü ben gerçek bir adamım."
Amcam Jonathan,
o gerçek bir erkek:
kızlar o hayran bırakır
ve bir şey yap oh oh la la,
başka kimse yapamaz.
Amcam Jonathan,
işte zamanın adamı,
eğer sizi görsün …