Ahab — The Hunt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ahab adlı sanatçının "The Hunt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flat and silent the ocean lies
Pequod’s captured in a lull
No gentle breeze blows in the sails
Heated by a salty carpet from above
The crew’s emaciated, survival tough
Giant billows bear a mighty whiteness
Screams from the lookout: Whale ahead!
I want this whale, I want it dead!
Hysteria on upper deck
Rabid flames in Ahab’s eyes
Hustle and bustle, drag and pull
Panic affects the whaler’s moves
Fire!
The harpoon slashes the water’s surface
Diving into darkness — the prey escapes
Swallowed by the sea
Starboard lies calm
Portside full of wrath
Possessed by unhuman anger
The heart brawly pumps the blood
Through the marionette of rage
Ahab’s visage runs red
I want this whale, I want it dead
A fin erupts from the abyss
Proudly undulates the flesh
Reaches bright horizons Inviolable, manorial
An arrow loosens
… and spirit’s away.
Şarkı sözü çevirisi
Düz ve sessiz okyanus yatıyor
Pequod bir sükunet içinde yakalandı
Yelkenlerde hafif bir esinti esmiyor
Yukarıdan tuzlu bir halı ile ısıtılır
Mürettebat zayıflamış, hayatta kalmak zor
Dev billows güçlü bir beyazlık ayı
Gözcüden çığlıklar: balina önde!
Bu balinayı istiyorum, ölmesini istiyorum!
Üst güvertede histeri
Ahab'ın gözlerinde kuduz alevler
Koşuşturma, sürükle ve çek
Panik balina avcısının hareketlerini etkiler
Ateş!
Zıpkın suyun yüzeyini keser
Karanlığa dalmak-av kaçar
Deniz tarafından yutuldu
Sancak sakin yatıyor
Portside gazap dolu
İnsan olmayan öfke ile takıntılı
Kalp kasvetli kan pompalar
Öfke kukla aracılığıyla
Ahab'ın yüzü kırmızıya döndü
Bu balinayı istiyorum, ölmesini istiyorum.
Uçurumdan bir yüzgeç patlar
Gururla eti dalgalandırır
Parlak ufuklar dokunulmaz, manorial ulaşır
Bir ok gevşetir
... ve ruh uzakta.