Ahead to the Sea — Drifting away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ahead to the Sea adlı sanatçının "Drifting away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once somebody sang I will never again
Fall in what they called «Love» Ha…
But a pair of green eyes and the sky did shine in gold
Now I’m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And all I’m able to do
Is staring outside into
The far world she lives in
To see the sun…
Drifting away
Don’t get me wrong I like when I’m in love
But I hate the way I’m weak, I’m
Without shield and armour and words can get in deep
Still I m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And so I wrote her name down
With my blood on a piece
Of paper and set it on fire
To watch the ash…
Drifting away
Şarkı sözü çevirisi
Birisi şarkı söyledikten sonra bir daha asla yapmayacağım
«Aşk» olarak adlandırdıkları şeye düşmek Ha…
Ama bir çift yeşil göz ve gökyüzü altınla parladı
Şimdi burada yatıyorum ve kalbim dökülüyor
Kirli zeminin her yerinde ve boş şişeler ve kül tablası arasında
Bir duman gölgesi ile kaplı
Ve yapabildiğim tek şey
Dışarı bakıyor
Yaşadığı uzak dünya
Güneşi görmek için…
Sürükleniyor
Beni yanlış anlama aşık olduğum zaman seviyorum
Ama zayıfım hiç beğenmiyorum ben
Kalkan ve zırh olmadan ve kelimeler derinlere nüfuz edebilir
Hala burada yatıyorum ve kalbim dökülüyor
Kirli zeminin her yerinde ve boş şişeler ve kül tablası arasında
Bir duman gölgesi ile kaplı
Ve ben de onun adını yazdım.
Bir parça üzerinde kanımla
Kağıttan yapılmış ve ateşe
Kül izlemek için…
Sürükleniyor