Ahmed Soultan — Tous Les Mêmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ahmed Soultan adlı sanatçının "Tous Les Mêmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
(Sme3.)
De nos jours, que d’amour
On se tourne autour comme des vautours
Court tous les jours aux infos toujours
On veut nous faire croire, que l’avenir c’est leurs noirs
De l'éthique stupide
D’un puissant avide
Qui creusait l'écart entre le nord et le sud
Chercher ailleurs
L’avenir meilleur
Qui veut se briser la peine rempli le cœur
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Dans le noir
Je rêve de sourires
De lumières pour pouvoir les écrires
Je rêve de paix
De tuer nos lames
Partir aujourd’hui, et demain sans armes
Combattre les peurs
Comme celles qui animent
Toutes les foules qui pensent que l’autre est le malheur
Trouver le remède
Qui fait qu’on s’entraide
Allumer la flamme en nous qui apaise et rend calme
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Mêmes si parfois une tâche affecte ma touche d’espoir
Et dans ma tête tout semble sombre sans aucune issue
Y a rien à faire j’y crois
En vous, en nous
Je crois, en toi, en lui, en je, en tu, en il, en elle, en est al’amal
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Şarkı sözü çevirisi
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Cildin benimkinden biraz daha solgun.
Ama derinlerde kanımız aynı
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Senin cildin benimkinden biraz daha büyük.
Ama derinlerde umutlarımız aynı
(Sme3.)
Bu günlerde, bu aşk
Akbabalar gibi dönüyoruz.
Her gün haberlere koşuyor her zaman
Geleceğin siyahlar olduğuna inanmamızı istiyorlar.
Aptal etik
Güçlü bir açgözlü
Bu Kuzey ve Güney arasındaki boşluğu genişletiyordu
Başka bir yerde ara
Daha iyi gelecek
Kim kalbi dolduran acıyı kırmak ister
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Cildin benimkinden biraz daha solgun.
Ama derinlerde kanımız aynı
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Senin cildin benimkinden biraz daha büyük.
Ama derinlerde umutlarımız aynı
Karanlıkta
Gülümsemeleri hayal ediyorum
Onları yazabilmek için ışıkların
Huzur hayal ediyorum
Bıçaklarımızı öldürmek için
Bugün ve yarın silahsız ayrılın
Korkularla mücadele
Canlananlar gibi
Diğerinin talihsizlik olduğunu düşünen tüm kalabalıklar
Çare bulma
Birbirimize yardım etmemizi kim sağlıyor
İçimizdeki Alevi tutuşturun, yatıştırır ve yatıştırır
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Cildin benimkinden biraz daha solgun.
Ama derinlerde kanımız aynı
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Senin cildin benimkinden biraz daha büyük.
Ama derinlerde umutlarımız aynı
Bazen bir görev umut dokunuşumu etkilese bile
Ve kafamda her şey karanlık görünüyor ve hiçbir çıkış yolu yok
Yapacak bir şey yok. buna inanıyorum.
Size ve BİZE
İnanıyorum, sana, ona, bana, sana, ona, ona, al'amal'a
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Cildin benimkinden biraz daha solgun.
Ama derinlerde kanımız aynı
Achno bina veya bink
Hepimiz aynıyız
Senin cildin benimkinden biraz daha büyük.
Ama derinlerde umutlarımız aynı
Umutlarımız aynı, ha
Umutlarımız aynı, ha
Umutlarımız aynı, ha