Aida — A Step Too Far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aida adlı sanatçının "A Step Too Far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amneris:
It’s so strange he doesn’t show me More affection than he needs
Almost formal, too respectful
Never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind.
Radames:
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy turns I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You can never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head.
Aida:
I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromised my people
In my passion and my haste
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader, am I traitor
Did I take a step too far
Did I take a step too far?
(All three then sing their part together)
All:
Did I take a step too far?
Şarkı sözü çevirisi
Amneris:
Bana ihtiyaç duyduğundan daha fazla sevgi göstermemesi çok garip.
Neredeyse resmi, çok saygılı
Asla Romantik ipuçları almaz
Hayal ettiğim zamanlar vardır.
Ben her zaman onun aklında değilim
Benim düşündüğümü düşünmüyor.
Her zaman yarım adım geride
Her zaman yarım adım geride.
Radames:
Sorun her türlü içindeyim
Anlayamıyor musun, sadece bana bak, yarı kendinden geçmiş, yarı kederli
Genel olarak, denizdeyim
Kolay dönüşler istediğimi düşündüm
Şimdi beni ürpertici bir korku ile doldur
Bu kaosu asla bilemezsiniz
Bir hayat onun kafasına döndü
Kafasında dönen bir hayat.
Aida:
Onu sevdiğime eminim.
Ama bir aşk yanlış olabilir
Halkımı tehlikeye attım mı
Tutkum ve Acelem
Onun hayat arkadaşı olabilirim.
Nerede olduğumuzdan başka bir yerde
Ben lider miyim, hain miyim
Çok ileri bir adım attım mı
Çok ileri bir adım atmış mıydım?
(Üçü de birlikte şarkı söyler)
Tüm:
Çok ileri bir adım atmış mıydım?