Aime Doniat — Qui m'aurait dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aime Doniat adlı sanatçının "Qui m'aurait dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque tu passas par un clair matin
Le minois rieur, le regard mutin
Attirée soudain par ton frais sourire
Je pris comme toi le même chemin
Bientôt, gentiment, nous allions tous deux
Bras dessus dessous en vrais amoureux
Ah, ce matin-là, qui aurait pu dire
Qu’un jour je serais par toi malheureuse?
Lorsqu’en riant je te jurais
Que je t’aimais à la folie
Qui m’aurait dit que tu tiendrais
Autant de place dans ma vie?
Je m’amusais de mon serment
Et ne pensais t’aimer qu'à peine
Qui m’aurait dit qu’un jour pourtant
Tu me ferais tant de peine?
Ah ! Qu’ils étaient beaux, tes jolis grands yeux
Tes yeux si profonds et si langoureux
Ton regard troublant comme une caresse
Semblait refléter tout l’azur des cieux
Ah ! Qu’il faisait bon dormir doucement
Dans tes petits bras, dans tes bras d’enfant
Pouvais-je penser que tant de tristesse
Si vite suivrait tant d’enchantement?
Qui m’aurait dit que tes grands yeux
Au regard tendre et si candide
Cachaient un cœur malicieux
Un cœur de femme, un cœur perfide?
Qui m’aurait dit que de ta main
Ta main si douce et si fragile
Tu briserais sans un chagrin
Ma pauvre âme trop docile?
Şarkı sözü çevirisi
Açık bir sabah geçirdiğinde
Gülüyor minois, isyankar bakışları
Aniden taze gülümsemeni çekti
Seninle aynı yoldan gittim.
Yakında, nazikçe, ikimiz de gidiyorduk
Gerçek aşıklarda yukarıdan aşağıya kollar
Ah, o sabah, kim söyleyebilirdi
Bir gün seninle mutsuz olacağımı mı?
Güldüğümde sana yemin ettim.
Seni deli gibi sevdiğimi
Beni tutacağını kim söylerdi?
Hayatımda fazla yer yani?
Yeminimle eğleniyordum.
Ve seni zar zor seveceğimi düşündüm
Bunu bir gün bana kim söylerdi
Bana bu kadar zarar verir miydin?
Ah! Güzel olduklarını, oldukça büyük gözlerin olduğunu
Gözlerin çok derin ve durgun
Bir okşamak kadar rahatsız edici görünüyorsun
Göklerin tüm masmavi yansıtmak gibiydi
Ah! Usulca uyumanın iyi olduğunu
Küçük kollarında, çocuğunuzun kollarında
Bu kadar çok üzüntü olduğunu düşünebilir miyim
Çok yakında bu kadar büyüyü takip edecek mi?
Kim bana büyük gözlerin olduğunu söylerdi
Nazik ve samimi bir görünüm ile
Yaramaz bir kalp sakladı
Bir kadının kalbi, hain bir kalp mi?
Bunu bana senin elinden kim söylerdi?
Elin çok yumuşak ve kırılgan
Keder olmadan kırılacaksın.
Zavallı ruhum çok mu uysal?