Aimee Mann — I'm Cured şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aimee Mann adlı sanatçının "I'm Cured" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I miss your breath.
Labored and wheezing.
Choked up with phlegm
I miss the times we stayed in bed all day
You swore over the phone to your boss
You’d never felt this way.
You called me the cold
But you’re the one who froze out me.
And trapped me in a HAZMAT vial in the
Basement of the CDC.
How can I let you go?
After all that we’ve been through?
They tell me now that I’ve been cured
But not from loving you.
You called me common.
Flu like or the croup.
You tried to drown me With chicken soup
You passed me around
Like a 10 cent whore
But every 4−6 months
I came back for more.
Ebola got a movie
HIV got quilts and songs
The black plague got a tapestry
But I don’t even see a handkerchief for me.
Oh Irony.
I’m cured. But not from loving you.
I started to realize you didn’t need me The moment you forgot whether to starve or feed me It’s easy for you to call me your ex But now how do you explain all those wads
Of kleenex.
You couldn’t fight me, sent a man to the moon instead
Now all I do is wonder who’s keeping you up tonight in your bed.
I’m cured, I’m cured.
But not from loving you.
I’m cured.
But not from loving you.
Achoo.
Şarkı sözü çevirisi
Nefesini özledim.
Hırıltılı ve hırıltılı.
Balgam ile boğuldu
Bütün gün yatakta kaldığımız zamanları özlüyorum.
Telefonda patronuna yemin ettin.
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim seni.
Bana soğuk dedin.
Ama beni donduran sendin.
Ve beni bir HAZMAT şişesinde tuzağa düşürdü.
CDC'NİN bodrum katı.
Gitmene nasıl izin verebilirim?
Yaşadığımız onca şeyden sonra mı?
Şimdi bana iyileştiğimi söylüyorlar.
Ama seni sevmekten değil.
Bana sıradan dedin.
Grip veya krup gibi.
Beni tavuk çorbasıyla boğmaya çalıştın.
Etrafımdan geçtin.
10 sent bir fahişe gibi
Ama her 4-6 ayda bir
Daha fazlası için geldim.
Ebola bir film var
HIV yorgan ve şarkıları var
Siyah veba bir goblen var
Ama benim için bir mendil bile göremiyorum.
Ah İroni.
Ben iyileştim. Ama seni sevmekten değil.
Açlıktan ölmeyi ya da beni beslemeyi unuttuğun anda bana ihtiyacın olmadığını fark etmeye başladım. bana eski sevgilin demen kolay ama şimdi tüm bu saçmalıkları nasıl açıklıyorsun
Selpak.
Benimle dövüşemedin, onun yerine aya bir adam gönderdin.
Şimdi tek yaptığım seni bu gece yatağında kimin uyutmadığını merak etmek.
İyileştim, iyileştim.
Ama seni sevmekten değil.
Ben iyileştim.
Ama seni sevmekten değil.
Achoo.