Air — Suicide Underground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Air adlı sanatçının "Suicide Underground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone dated the demise of our neighborhood from the suicide of the Lisbon
girls.
People saw their clairvoyance in the wiped-out elms and harsh sunlight.
Some thought the torture tearing the Lisbon girls pointed to a simple refusalto
accept the world as it was handed down to them:
So full of flaws.
But the only thing we are certain of after all these years is the insufficiency
of explanations.
«Obviously doctor, you’ve never been a thirteen year-old girl.»
The Lisbon girls were 13, Cecile, 14, Lux, 15, Bonnie, 16, Mary, and 17,
Therese.
No one could understand how Mrs. Lisbon and Mr. Lisbon, a mathteacher,
had produced such beautiful creatures.
From that time one, the Lisbon house began to change.
Almost every day, and even when she wasn’t keeping an eye on Cecilia,
Lux would suntan on her towel wearing a swimsuit that caused the
knife-sharpener to give her a 15-minute demonstration for free.
The only reliable boy who got to know Lux was Trip Fontaine
For only 18 months before the suicides had emerged from baby fat
To the delight of girls and mothers alike.
But few anticipated it would be so drastic.
The girls were pulled out of school, and Mrs. Lisbon shut the house for maximum
security isolation.
The girls' only contact to the outside world was through the catalogs
They ordered that started to fill the Lisbon’s mailbox with pictures of high-end fashions and brochures for exotic vacations.
Unable to go anywhere, the girls traveled in their imaginations:
To gold-tipped Siamese temples or past an old man, the leaf broom tidying the
carpeted of Japan (???).
And Cecelia hadn’t died. She was a bride in Calcutta.
Collecting everything we could of theirs, we couldn’t get the Lisbon girls out
of our minds, but they were slipping away.
The colors of their eyes were fading, along with exact locations of moles and
dimples.
From five, they had become four, and they were all (the living and the dead),
become shadows.
We would have lost them completely if the girls hadn’t contacted us.
Lux was the last to go.
Fleeing from the house, we forgot to stop at the garage.
After the suicide free-for-all, Mr. and Mrs. Lisbon gave up any attempt to lead
a normal life.
They had Mr. Henry pack up the house, selling what furniture he could at a garage sale.
Everyone went just to look.
Our parents did not buy used furniture, and they certainly didn’t buy furniture
tainted by death.
We of course took the family photos that were put out with the trash.
Mr. Lisbon put the house on the market, and it was sold to a young couple from
Boston.
It didn’t matter in the end how old they had been, or that they were girls,
But only that we had loved them, and that they hadn’t heard us call;
still did not hear us,
Calling out of those rooms where they went to be alone for all time,
alone in suicide,
Which is deeper than death, and where we will never find the pieced to put them
back together.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes Lizbon'un intiharından mahallemizin ölümüyle tanıştı
kızlar.
İnsanlar basiretlerini silinmiş karaağaçlarda ve sert güneş ışığında gördüler.
Bazıları Lizbon'daki kızlara işkence etmenin basit bir reddedilmeye işaret ettiğini düşünüyordu.
dünyayı onlara teslim edildiği gibi kabul et:
Çok kusurum çok.
Ama tüm bu yıllardan sonra emin olduğumuz tek şey yetersizliktir
açıklamaların.
"Açıkçası doktor, hiç on üç yaşında bir kız olmadın.»
Lizbon kızlar vardı 13, Cecile, 14, Lux, 15, Bonnie, 16, Mary, ve 17,
Therese.
Hiç kimse Bayan Lisbon ve Bay Lisbon, bir matematik öğretmeni nasıl anlayamadı,
böyle güzel yaratıklar üretmişti.
O zamandan beri Lizbon evi değişmeye başladı.
Neredeyse her gün ve cecilia'ya göz kulak olmadığında bile,
Lux, havlusunda bir Mayo giyerek güneşlenirdi.
ona 15 dakikalık ücretsiz bir gösteri vermek için bıçak bileyici.
Lux'ı tanıyan tek güvenilir çocuk Trip Fontaine'dı.
İntiharların bebek yağından ortaya çıkmasından sadece 18 ay önce
Kızlar ve anneleri zevk için.
Ama az beklenen kadar şiddetli olur.
Kızlar okuldan çıkarıldı ve Bayan Lisbon evi kapattı.
güvenlik izolasyonu.
Kızların dış dünyayla olan tek teması kataloglar aracılığıyla yapıldı
Lizbon'un posta kutusunu egzotik tatiller için üst düzey moda ve broşürlerin resimleriyle doldurmaya başladıklarını emrettiler.
Hiçbir yere gidemeyen kızlar hayal gücüyle Seyahat ettiler:
Altın uçlu Siyam tapınaklarına ya da yaşlı bir adamı geçmek için, yaprak süpürgesi
Japonya halı kaplı (???).
Ve Cecelia ölmemişti. Kalküta'da bir gelindi.
Elimizdeki her şeyi toplayarak Lisbon kızlarını dışarı çıkaramadık.
ama kaçıyorlardı.
Gözlerinin rengi, benlerin ve benlerin tam yeri ile birlikte soldu.
Gamzeler.
Beşten dörde dönüştüler ve hepsi (yaşayan ve ölü) idi),
gölgeler ol.
Kızlar bizimle iletişime geçmeseydi onları tamamen kaybedecektik.
Lux en son gitti.
Evden kaçarken, garajda durmayı unuttuk.
Herkes için ücretsiz intihardan sonra, Bay ve Bayan Lisbon liderlik etmek için herhangi bir girişimden vazgeçtiler
normal bir hayat.
Bay Henry'ye evi paketlettiler, garaj satışında alabileceği mobilyaları sattılar.
Herkes sadece bakmak için gitti.
Ebeveynlerimiz kullanılmış mobilya satın almadı ve kesinlikle mobilya satın almadılar
ölümle lekelenmiş.
Tabii ki, çöple birlikte söndürülen aile fotoğraflarını çektik.
Bay Lisbon evi piyasaya sürdü ve genç bir çifte satıldı.
Boston.
Yaşlı olsalardı nasıl ya kızlar, onlar sonunda bir şey değişmedi ,
Ama sadece onları sevdiğimizi ve bizi aradıklarını duymadıklarını;
hala bizi duymadı,
Her zaman yalnız kalmak için gittikleri odalardan sesleniyorum,
intiharda yalnız,
Ölümden daha derin olan ve onları koymak için parçaları asla bulamayacağımız yer
tekrar bir araya.