AJR — AfterHours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AJR adlı sanatçının "AfterHours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn, now all the pretty teens and fake IDs around me.
Where did they come from?
Oh, we’ll never look like all the models in the movies,
We’ll never know.
But tonight, call your friends down,
We’re on our way now,
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting.
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from,
Tonight we’re 21 under all these lights.
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it,
Look at me now.
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it,
The underdogs.
oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in,
Look at me now.
Wait, give me a minute, just a minute, get my focus straight,
They’re looking bored.
When did all my friends turn into fake IDs and skinny jeans?
I don’t belong.
But tonight, call your friends down,
We’re on our way now,
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting.
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from,
Tonight we’re 21 under all these lights.
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it,
Look at me now.
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it,
The underdogs.
oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in,
Look at me now.
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olsun, şimdi etrafımdaki tüm güzel gençler ve sahte kimlikler.
Nereden geldiler?
Asla filmlerdeki mankenler gibi görünmeyeceğiz.,
Asla bilemeyeceğiz.
Ama bu gece arkadaşlarını çağır.,
Şimdi yoldayız.,
Ve bağırmak istiyorum, oh, bağırmak istiyorum.
Oh, bu gece, kimden olduğun önemli değil,
Bu gece tüm bu ışıkların altında 21 yaşındayız.
(Hey)
Kalbimi koydum, ruhumu koydum, hayatımı koydum,
Şimdi bana bak.
(Hey)
Coca-Cola ve ROM ile aptal hissediyoruz, ona bir bardak kaldırıyoruz,
Mazlum.
oohh
(Hey)
Parmaklarımı tavana fırlatırım ve PES etmeyeceğim,
Şimdi bana bak.
Bekle, bana bir dakika ver, sadece bir dakika, odaklanmamı sağla.,
Sıkılmış görünüyorlar.
Tüm arkadaşlarım ne zaman sahte kimliklere ve dar kotlara dönüştü?
Ben buraya ait değilim.
Ama bu gece arkadaşlarını çağır.,
Şimdi yoldayız.,
Ve bağırmak istiyorum, oh, bağırmak istiyorum.
Oh, bu gece, kimden olduğun önemli değil,
Bu gece tüm bu ışıkların altında 21 yaşındayız.
(Hey)
Kalbimi koydum, ruhumu koydum, hayatımı koydum,
Şimdi bana bak.
(Hey)
Coca-Cola ve ROM ile aptal hissediyoruz, ona bir bardak kaldırıyoruz,
Mazlum.
oohh
(Hey)
Parmaklarımı tavana fırlatırım ve PES etmeyeceğim,
Şimdi bana bak.