Akala — A Game Named Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "A Game Named Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And s A game named life where fools make the rules
And poets paint pictures with words that change nothing
Survival of the fittest they say, are they sure?
Or just the survival of those with the will to kill more?
The heart that thinks itself purely, surely is not hungry?
Because hungry knows too well, the world is fuckery
And nature is indifferent to the suffering of infants
That think ourselves growing human beings and something special
But as fate would have it, I ain’t buying the idea of fate
It seems we shape every place that we grace with hate
Depending which side of the fence or which epoch
You die a slow death or be singing from the treetops
Praise for the status quo, cus you’re comfortable
Those who lost out in this lottery, ha, fuck 'em all
Nice with this roll of the dice, I’m quite proud and
I don’t know if we will ever roll another time round
It’s a game named life
In a game named life
In a game named life
In a game named life
In a game named life
Where the dice decide where I go There I go, in a game named life
I dream to be let go A game named life, where fools make the rules
And poets paint pictures with words that change nothing
Young child soldier, revolver not bluffing
In a game that teaches children to kill but can’t love them
What is the journey of a bullet from the ground until we pull it?
A piece of earth made blow holes in souls
I’d like to know does a child choose in its mother’s core or before as just a sperm to be born in war?
Does another sperm choose greatness floating in his father’s pleasure?
Or does the game only begin when the umbilical’s severed?
Is that the reason babies born screaming?
Because they know they left the spirit world
To live here with no meaning among demons
That see them as nothing more than chess pieces
In a game named life where even the winners stop breathing
And the whole thing is as tedious as a tale that is told twice
We clone life but don’t even own our own life
Sacrifice, pain and strife
The game named life is over
Before we even know
Life is a mirror always looking at you
It’s not what we say or think, we are just what we do With the time that is given it comes with no ribbon
Because life is not a gift to everyone that’s living
Most of the moves are made before you took your first go Some got a huge head start before their first role
So you could play with more skill than the other players
They will still be head because the past generations
Accumulated spaces so they could practice with acres
Illuminated arrangements so they could manage retainers
Are you foolish? They ain’t racing we’re chasing the pay slip
So they have won before even the game starts unless we change it To another set of rules different from the fools
But to do that we are going to have to use their tools
And therein lies our greatest dilemma
In this game named life, who’s playing it better?
Şarkı sözü çevirisi
Ve aptalların kuralları koyduğu hayat adlı bir oyun
Ve şairler hiçbir şeyi değiştirmeyen kelimelerle resim çiziyorlar
En güçlü olanın hayatta kalacağını söylüyorlar, emin mi?
Ya da sadece daha fazla öldürme iradesine sahip olanların hayatta kalması?
Kendini tamamen düşünen kalp, kesinlikle aç değil mi?
Aç çok iyi bildiği için, dünya fuckery olduğunu
Ve doğa bebeklerin ıstırabına kayıtsızdır
Kendimizi insan yetiştirmeyi ve özel bir şey düşünmeyi
Ama kaderin sahip olduğu gibi, kader fikrine inanmıyorum
Görünüşe göre nefretle süslediğimiz her yeri şekillendiriyoruz.
Çitin hangi tarafına veya hangi döneme bağlı olarak
Yavaş bir ölümle ölürsün ya da ağaç tepelerinden şarkı söylersin
Statüko için övgü, çünkü rahatsın
Bu piyangoda kaybedenler, ha, hepsini siktir et
Bu zar rulosu ile güzel, gurur duyuyorum ve
Başka bir zaman yuvarlanır mıyız bilmiyorum.
Bu hayat adında bir oyun
Hayat adlı bir oyunda
Hayat adlı bir oyunda
Hayat adlı bir oyunda
Hayat adlı bir oyunda
Zarların nereye gittiğime karar verdiği yerde, hayat adlı bir oyuna gidiyorum
Aptalların kuralları koyduğu hayat adlı bir oyunu bırakmayı hayal ediyorum
Ve şairler hiçbir şeyi değiştirmeyen kelimelerle resim çiziyorlar
Küçük çocuk asker, revolver blöf değil
Çocuklara öldürmeyi öğreten ama onları sevemeyen bir oyunda
Biz onu çekene kadar yerden bir merminin yolculuğu nedir?
Bir toprak parçası ruhlarda delik açtı
Bir çocuğun annesinin çekirdeğinde mi yoksa savaşta doğmak için sadece bir sperm olarak mı seçtiğini bilmek isterim?
Başka bir sperm, babasının zevkinde yüzen büyüklüğü seçer mi?
Yoksa oyun sadece göbek bağı koptuğunda mı başlıyor?
Bebeklerin çığlık atmasının nedeni bu mu?
Çünkü ruhlar dünyasından ayrıldıklarını biliyorlar.
İblisler arasında hiçbir anlamı olmadan burada yaşamak
Bu onları satranç taşlarından başka bir şey olarak görmez
Kazananların bile nefes almayı bıraktığı hayat adlı bir oyunda
Ve her şey iki kez anlatılan bir hikaye kadar sıkıcı
Hayatı klonlarız ama kendi hayatımıza bile sahip değiliz
Fedakarlık, acı ve çekişme
Hayat adlı oyun bitti
Biliyoruz önce
Hayat her zaman sana bakan bir aynadır
Bu ne söylediğimiz ya da düşündüğümüz değil, sadece verilen zamanla yaptığımız şey, kurdele olmadan geliyor
Çünkü hayat yaşayan herkese hediye değildir.
Hareketlerin çoğu, ilk hareketinizi yapmadan önce yapılır, bazıları ilk rollerinden önce büyük bir başlangıç yaptı
Böylece diğer oyunculardan daha fazla beceri ile oynayabilirsiniz
Onlar hala baş olacak çünkü geçmiş nesiller
Birikmiş alanlar, böylece dönümlerle pratik yapabilirler
Aydınlatılmış düzenlemeler, böylece tutucuları yönetebilirler
Aptal mısın? Yarışmıyorlar. ödeme makbuzunu kovalıyoruz.
Bu yüzden oyun başlamadan önce bile kazandılar, Eğer onu aptallardan farklı başka bir kural kümesine değiştirmezsek
Ama bunu yapmak için onların araçlarını kullanmak zorunda kalacağız
Ve bu bizim en büyük ikilemimiz
Hayat adlı bu oyunda, kim daha iyi oynuyor?