Akala — Cold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "Cold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can I take you back for a minute
I live it I’m spillin my spirit
On the beat like streets cold as blizzards
Late night drownin' my sorrow in a bottle of spirits
Was a sweet child, that characters missing No trace
Now it’s bora in coat and screw face
Colder, soldier, angry young male
Don’t ask how, you already know the tale
Never lived with my father
Nasty break up with my mum and her partner
And of course, times was harder
Moms did her best with the strength she could muster
But she so stressed it was us that would suffer
Plus school teachers hate me, say that I’m feisty
Play all kinda mind games to try break me Helped turn a innocent kid, into a ignorant pig
Fuck em anyway, I still got straight A’s
Winter was real, no gas
I went to bed in full clothing
Back when my world was closing in and mom was sick
I can’t explain the pain when the news came
Sorta like the blizzard that came after the rain
My mind was a prison, I visioned the worst
Ran home from school, wanted to get there first
Didn’t want either of my sisters, to find what I pictured
Moms was too strong, she just soldiered on Don’t think I don’t understand
But I still had to learn how to be a man
Standing on my own two, not the way you supposed to Funny how the cycle repeats
Nobody showed you, Wouldn’t believe I told you what I had to go through
Pressure couldn’t fold me, but turnt my heart cold G What don’t kill you make you strong supposedly
That must be why nobody can hold me Yeah I had a struggle, but really it’s sugar-coated
When you think of all the millions barely living and hopeless
In the news Mother and child, bellies bloated
Put yourself in their shoes, knowin' death is approaching
But it’s not fate, it’s bait, they were thrown in The deep end of the endless ocean of mans sin
Politics, religion, man philosophize
Got technology and television
Still don’t know why the worlds a weight on top of your shoulders
But we fold up, true we can’t hold up them boulders
I been through the shit, but came out like roses
I’m blessed, don’t ever think I don’t notice
I know I got a path, but it’s hard to stay focused
Specially on these roads, where foes are like roaches
Foul and I crush em and I won’t even notice
If I lose my way, I just want you to know this
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir dakikalığına geri götürebilir miyim?
Ben yaşıyorum ruhumu döküyorum
Sokaklarda soğuk kar fırtınaları gibi
Gece geç saatlerde üzüntümü bir şişe ruhta boğuyor
Karakterlerin iz bırakmadığı sevimli bir çocuktu
Şimdi Bora ceket ve vida yüz var
Soğuk, asker, kızgın genç erkek
Nasıl olduğunu sorma, bu hikayeyi zaten biliyorsun
Babamla hiç yaşamadım.
Annem ve ortağı ile kötü ayrılık
Ve tabii ki, zamanlar daha zordu
Anneler toplayabileceği güçle elinden gelenin en iyisini yaptı
Ama o kadar çok acı çekeceğimizi vurguladı ki
Ayrıca okul öğretmenleri benden nefret ediyor, alıngan olduğumu söylüyor
Masum bir çocuğu cahil bir domuza dönüştürmeye yardım etmek için beni kırmaya çalışmak için her türlü akıl oyununu oynayın
Yine de onları siktir et, hala düz A'larım var
Kış gerçekti, gaz yoktu
Ben tam giysi yatağa gitti
Dünyamın kapandığı ve annemin hasta olduğu zamanlarda.
Haber geldiğinde acıyı açıklayamam.
Yağmurdan sonra gelen kar fırtınası gibi
Aklım bir hapishaneydi, en kötüsünü gördüm
Okuldan eve koştum, önce oraya gitmek istedim.
Kız kardeşlerimin de hayal ettiğim şeyi bulmasını istemedim.
Anneler çok güçlüydü, sadece askerdi, anlamadığımı sanma
Ama yine de erkek olmayı öğrenmek zorundaydım.
Benim kendi iki, hiç Komik değil nasıl döngüsü için gereken yol üzerinde duran tekrarlar
Kimse sana göstermedi, sana neler yaşadığımı söylediğime inanmazdı.
Baskı beni katlayamadı, ama kalbimi soğuk g'ye çevirdi, seni öldürmeyen şey seni güçlü kılıyor.
Bu yüzden kimse beni tutamıyor olmalı, Evet, mücadele ettim, ama gerçekten şeker kaplı
Tüm bu milyonlarca insanın zar zor yaşadığını ve umutsuz olduğunu düşündüğünüzde
Haberlerde anne ve çocuk, karnı şişmiş
Ölümün yaklaştığını bilerek kendini onların yerine koy.
Ama bu kader değil, bu bir yem, insan günahının sonsuz Okyanusunun derinliklerine atıldılar
Siyaset, din, insan felsefesi
Teknoloji ve televizyon var
Hala dünyaların neden omuzlarının üstünde bir ağırlık olduğunu bilmiyorum
Ama biz katlanırız, doğru, bu kayaları tutamayız
Bu boku yaşadım, ama gül gibi dışarı çıktım
Kutsandım, fark etmediğimi sanma.
Bir yolum olduğunu biliyorum, ama odaklanmış kalmak zor
Özellikle düşmanların hamamböceği gibi olduğu bu yollarda
Faul ve onları eziyorum ve fark etmeyeceğim bile
Eğer yolumu kaybedersem, bunu bilmeni istiyorum.