Akala — Find No Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "Find No Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apparently I’m second generation black Caribbean
And half white Scottish whatever that means
See lately I feel confused with the boxes
Cause to me all they do is breed conflict
It’s not that I’ve lost touch with the reality
Racism, sexism and nationality
Just to me it all seems like insanity
Why must I rob you of your humanity
To feel good about mine?
It’s all about crime
Dehumanizing is how I justify it So I must keep on lying about the history of Africa
So I can live the with massacres
And repeat my mantra of Muslim and terrorist
So I can sleep at night as bombs take flight
Eyes wide but I’m blind to the sight
Too busy chasing the perfect life
And the working class keep them uneducated
Truly educated men could never be racist
To educate is to draw out what is within
Are we not all not the same under the skin?
I got a heart like yours that pumps blood and oxygen
And insecurities are a whole lot of them I’m scared like you deep down
I really do care that world is not fair like you
But I don’t even believe my own prayers like you
Chasing career going nowhere like you
Lost in a fog of my own insecurities
I hold myself up as a image of purity
And I judge everybody else
By the color of their skin or the size of their wealth
But it’s not good for my health
As the only one I ever really judge is myself
The oppressor must suffer like the oppressed
Though I pretend I’m in control of this mess
By inflating my ego, puffing my chest
I see my weakness, and need to show strength
Or what we think strong is because if we’re honest?
True strength is the strength to be honest
And if I’m honest I am just tired
If I’m honest I am just tired
Tired of everyday filling up my car and knowing that
I’m paying for the bombs in Iraq
Tired of pretending like it don’t hurt my heart
Of wanting change but not knowing where to start
Tired of listening to all the conditioning
And all the forms they have me filling in Next time you see what is a thug and despise him
Please know I was just like him
Cause I was like eight the first time I saw crack
Same time I first smoked weed choking on blowbacks
First time I saw knifes penetrate flesh
It was meat cleavers to the back of the head
As I grew and teenage years passed
Many more knifes pierced and the shots blast
And I not saying I had the worst upbringing
But there’s a million young men just like me in prison
We complain about racism and elevate clowns
With their trousers down swinging their dicks round
Maybe that is not quite literal
But everything they do is just as stereotypical
To my real fans I feel your pain
And I get the messages, but don’t complain
That we ain’t got more fame for paying our part
They can keep the charts all I want is your hearts
They can keep the charts all I want is your hearts
They can keep the charts all I want is your hearts
Calling it black radio, don’t make laugh
So is black music all about tits and arse?
You don’t represent nothing, you’re just pretending
When was the last time you ever played Hendrix?
Or Miles Davis or John Coltrane?
Or Ella Fitzgerald or Billie Holiday?
We can call it urban to me that’s cool
If urban means street, that includes jazz too
And rock for that matter
Go ask Mick Jagger or Jimmy Page what they were listening to — the blues
Not discrediting, love Zeppelin too, just giving credit where credit is due
That blood soaked word rappers still use
All it really shows is that we still self abuse
That was the word that was used to kill Kelso Cochrane and Emmett Till
That was the word that the conscience eased
And made people pleased to hung you from trees
That was the word that let the whips crack
No matter what you say you can’t take it back
And I can say their black so I feel their pain easier
But 1915 look at Armenia
If the whole world is human stupidity
Though we choke ourselves to death quite literally
And I can talk with my comfortable mouth
With my comfortable clothes and my comfortable house
The tables will turn, we can but stall them
Every empire on this earth has fallen
So unless we can find another way
Maybe not today, but it will come one day
It may sound like I’m bitter but in fact truth be told I am quite the opposite
I wake everyday and am overwhelmed
Just to be alive and be like no one else
And the sheer weight of the thought of space
Is enough to keep my little ego in place
All that we chase and try to replace all along it was right in our face
The only way we can ever change anything
Is to look in the mirror and find no enemy
The only way we can ever change anything
Look in the mirror and find no enemy
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre Ben ikinci nesil siyah Karayipler'im
Ve yarı beyaz İskoç ne anlama gelirse gelsin
Son zamanlarda kutularla kafam karıştı.
Çünkü benim için yaptıkları tek şey çatışmayı doğurmak
Gerçekle olan iletişimimi kaybettiğimden değil.
Irkçılık, cinsiyetçilik ve milliyet
Sadece benim için her şey delilik gibi görünüyor
Neden seni insanlığından soymak zorundayım?
Benimkini iyi hissetmek için mi?
Her şey suçla ilgili
İnsanlıktan çıkarma, bunu nasıl haklı çıkarıyorum, bu yüzden Afrika tarihi hakkında yalan söylemeye devam etmeliyim
Böylece katliamlarla yaşayabilirim
Ve Müslüman ve terörist benim mantra tekrarlayın
Bombalar uçarken geceleri uyuyabilirim.
Gözleri geniş ama görme körüm
Mükemmel hayatı kovalamakla çok meşgul
Ve işçi sınıfı onları eğitimsiz tutar
Gerçekten eğitimli insanlar asla ırkçı olamaz
Eğitmek, içinde ne olduğunu ortaya çıkarmaktır
Hepimiz cildin altında aynı değil miyiz?
Senin gibi kan ve oksijen pompalayan bir kalbim var.
Ve güvensizlikler bir sürü var. derinlerde senin gibi korkuyorum.
Dünyanın senin gibi adil olmadığını gerçekten önemsiyorum.
Ama senin gibi kendi dualarıma bile inanmıyorum.
Kariyer peşinde koşmak senin gibi bir yere gitmiyor
Kendi güvensizliğimin sisinde kayboldum
Kendimi saflığın bir görüntüsü olarak tutuyorum
Ve ben herkesi yargılıyorum
Cildinin rengine veya servetlerinin büyüklüğüne göre
Ama sağlığım için iyi değil.
Gerçekten yargıladığım tek kişi kendim gibi
Zalimler ezilenler gibi acı çekmelidir.
Gibi davranıyorum ama bu pisliği benim kontrolümde
Egomu şişirerek, göğsümü şişirerek
Zayıflığımı görüyorum ve güç göstermem gerekiyor
Güçlü düşündüğümüz çünkü dürüst olmak gerekirse biz ya?
Gerçek güç dürüst olmak için güçtür
Ve dürüst olmak gerekirse, sadece yorgunum
Dürüst olmak gerekirse, sadece yorgunum.
Her gün Arabamı doldurmaktan ve bunu bilmekten bıktım
Irak'taki bombaların parasını ben ödüyorum.
Böyle davranarak yorgun kalbimi incitme
Değişim istemek ama nereden başlayacağını bilmemek
Tüm klima dinlemekten bıktınız
Ve bir dahaki sefere bir haydutun ne olduğunu gördüğünde ve onu hor gördüğünde beni doldurdukları tüm formlar
Lütfen şunu bilin ki ben onu
Çünkü crack'i ilk gördüğümde sekiz yaşındaydım.
Aynı zamanda ilk kez ot içtim ve blowback'lerde boğuldum
Bıçakların ete nüfuz ettiğini ilk kez gördüm
Kafasının arkasındaki et dilimleyicileriydi.
Büyüdükçe ve genç yıllar geçtikçe
Daha birçok bıçak deldi ve çekim patlama
Ve en kötü yetiştirildiğimi söylemiyorum.
Ama hapishanede benim gibi milyonlarca genç adam var.
Irkçılıktan şikayet ediyoruz ve palyaçoları yükseltiyoruz
Pantolonlarını aşağı sallayarak onların dicks yuvarlak
Belki de bu tam anlamıyla değil
Ama yaptıkları her şey aynı derecede basmakalıp
Gerçek hayranlarım için acını hissediyorum
Ve mesajları alıyorum, ama şikayet etme
Payımızı ödediğimiz için daha fazla şöhretimiz olmadığını
Çizelgeleri tutabilirler. tek istediğim senin kalplerin.
Çizelgeleri tutabilirler. tek istediğim senin kalplerin.
Çizelgeleri tutabilirler. tek istediğim senin kalplerin.
Buna siyah radyo diyorsun, gülme
Yani siyah müzik tüm göğüsleri ve eşek hakkında mı?
Hiçbir şeyi temsil etmiyorsun, sadece rol yapıyorsun.
En son ne zaman Hendrix'i oynadın?
Ya da Miles Davis ya da John Coltrane?
Ya da Ella Fitzgerald ya da Billie Holiday?
Bana urban diyebiliriz. bu harika.
Kentsel sokak anlamına gelirse, bu da caz içerir
Ve bu konuda rock
Git Mick Jagger veya Jimmy Page'e ne dinlediklerini sor-blues
İtibarsızlaştırma değil, zeppelin'i de seviyorum, sadece kredinin vadesi geldiğinde kredi veriyorum
Bu kanla ıslatılmış kelime rapçiler hala kullanıyor
Gerçekten gösterdiği tek şey, hala kendimizi kötüye kullandığımızdır
Kelso Cochrane ve Emmett'i öldürmek için kullanılan kelime buydu.
Bu, vicdanın hafiflettiği kelimeydi
Ve insanları seni ağaçlara asmaktan memnun etti.
Kırbaçların çatlamasına izin veren kelime buydu
Ne dersen de geri alamazsın.
Ve onların siyah olduğunu söyleyebilirim, bu yüzden acılarını daha kolay hissediyorum
Ama 1915 Ermenistan'a bak
Eğer tüm Dünya İnsan aptallığı ise
Her ne kadar kendimizi tam anlamıyla boğsak da
Ve rahat ağzımla konuşabilirim
Rahat kıyafetlerim ve rahat evimle
Masalar dönecek, ama onları oyalayabiliriz
Bu dünyadaki her imparatorluk yıkıldı.
Yani başka bir yol bulamazsak
Belki bugün değil, ama bir gün gelecek
Bu bana acı gibi gelebilir, ama aslında tam tersiyim
Her gün uyanıyorum ve bunaldım
Sadece hayatta olmak ve başka hiç kimse gibi olmak
Ve uzay düşüncesinin saf ağırlığı
Küçük egomu yerinde tutmak için yeterli mi
Chase ve onu hep değiştirmeye hepsi yüzümüze haklıydı
Her şeyi değiştirebilmemizin tek yolu
Aynaya bakmak ve hiçbir düşman bulmak için
Her şeyi değiştirebilmemizin tek yolu
Aynaya bak ve hiçbir düşman bul