Akala — One More Breath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "One More Breath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh, listen
Uh, okay, yo First up was the thief of the worst reputation
Dictator of a third-world nation
He looked the Devil in the eye as he spoke
In an oh-so-serious tone
Dear Mr. Devil
I am the greatest thief there has ever been on Earth
Please tell me who else more than me personifies your work
I came to power in a military coup, I murdered the elected president
He wanted to use the resources of our country for our peoples' benefit
I proved to masters in the west
I could kill my own people just as well as the best
So I took over the so-called independent country when the foreigners left
Sent squads of death to those who would suggest
In power should be the one they elect
Erected a statue of the great man
That raped our mothers, stole our lands
That’s how little self-respect I have Don’t fight slavery, it makes me glad
Account in Switzerland, Rolls Royce
Murder and rape cos I want new toys
Don’t want a portion, but a whole fortune
With that profit, what’s a little bit of torture
Even outlawed my indigenous culture
And language and history
And taught our people to only worship colonizers
And of course, ME!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
The Devil was so impressed with this wonderful man
He almost ejaculated on his hands
But the monarch of the empire said,
Excuse me, Mr. Devil, I’d like to speak if I may
Who do you think trained this amateur dictator to behave this way?
Yeah, I’m sure before I came along his country was far from heaven
But look of the carnage I caused all over the Earth, it’s got to be the work of the Devil
Countless deaths, mass enslavement
Deliberate starvation of whole nations
The dictator tries his best, but looking at me, he’s just an imitation
Who do you think pays his wages?
He would love to be trading places
I’ve been doing this ting on the roads
Way back, way back, way back
Since the Middle Ages
Everybody knows he’s a criminal element
They think I’m democratic and benevolent
And that shows that I’m really devilish
Cos people think I’m heaven-sent
I couldn’t care about democracy
You all know no one elected me The people love me despite my crimes
Sucka MCs wanna bite my shine
So blingin' out of control you would vomit
Don’t even touch dough, but my face is on it!
I’m a pervert who’s in the cloak of the clergy
Yes, I’m a pervert who’s in the cloak
I’m a despicable character
I use my position of authority and spiritual reverence
I’m a despicable character
Mr. Devil, allow me to speak
For all of the religious leaders that leech
In the world of creeps, I’m initiated
I take the peoples' faith and dissipate it With false promises, hollow oratory
Don’t need a gun, it’s daylight robbery
Dear Mr. Devil
I thought you would like it How I use their faith in God to keep them blinded
Put on a nice voice, read them a book
And they believe that I am not a crook
Tell them God will repay them in the next
They give me their life savings so I can buy jets
All the reports about child sex
None of us have ever gone to jail yet
This system of stealing, so appealing
Convinces the victims their lives have meaning
Monarchs boast about conquest
But needed my blessings to get it done
And all of the dictators use my books
Therefore, they are just my sons
The Devil was sure this was the winner
And was just about to put an end to the dinner
But then the man from the banking cartel
Stepped up and said,
I think I’m the biggest sinner
All of those three depend on me All they ever do is defending me Cos I paid for all of the things they have
Of course, and all of the lives they lead
Paid for the guns, bombs and the tanks
That’s why you see, there is always more
I turned science’s basic appliance
Into a client of weapon and war
Paid for monarchies, armed robberies
I make monopolies out of property
Never shot a gun nor killed anyone myself
But billions die cos of me Who needs a threat? I make a debt
Out of thin air, just sit back and collect
Every single day, whatever they say
The people need me just to connect it Yet none of them knows what I look like
Yet all of them spend my money to look nice
They want more, no one’s pure
I hold the keys to every single door
Sell sex and drugs, profit and lies
Earth and skies, I’ll even sell life
I’ll even sell freedom for the right price
But no one is smart enough to ask me nice
So Mr. Devil, give me the medal
Don’t be biased
If you don’t give it to me
I’ll just BUY IT!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
Şarkı sözü çevirisi
Ah, dinle
İlk önce en kötü şöhretin hırsızıydı.
Üçüncü dünya ulusunun diktatörü
Konuşurken şeytanın gözlerine baktı.
Çok ciddi bir tonda
Sevgili Bay Şeytan
Orada en büyük hırsızın hiç Yeryüzünde olmuştur ben
Lütfen bana işinizi benden daha fazla kim temsil ettiğini söyleyin
Askeri bir darbeyle iktidara geldim, seçilmiş Başkanı öldürdüm
Ülkemizin kaynaklarını halklarımızın yararına kullanmak istedi
Batıdaki ustalara kanıtladım.
Kendi insanlarımı en iyi şekilde öldürebilirim.
Bu yüzden yabancılar ayrıldığında sözde bağımsız ülkeyi devraldım
Bunu önerenlere ölüm mangaları gönderdi.
İktidarda seçtikleri kişi olmalı
Büyük adamın heykelini dikti
Annelerimize tecavüz eden, topraklarımızı çalan
Biraz onurlu kölelik kavga Etme Bu, beni çok sevindiriyor işte
İsviçre'de hesap, Rolls Royce
Cinayet ve tecavüz çünkü yeni oyuncaklar istiyorum
Bir porsiyon değil, bir servet istiyorum
Bu karla, biraz işkence nedir
Yerli kültürümü bile yasakladı
Ve Dil ve Tarih
Ve halkımıza sadece sömürgecilere ibadet etmeyi öğretti
Ve tabii ki, ben!
Hırsız!
Bu hırsızların ziyafeti!
Gel ve benimle yemek ye!
Bu hırsızların ziyafeti!
Hırsızların ziyafeti…
Şeytan bu harika adamdan çok etkilendi
Neredeyse ellerine boşaldı
Ama imparatorluğun hükümdarı şöyle dedi:,
Affedersiniz, Bay Şeytan, müsaadenizle konuşmak istiyorum.
Bu amatör diktatörü bu şekilde davranması için kim eğitti sanıyorsun?
Evet, eminim ben gelmeden önce ülkesi cennetten uzaktı.
Ama dünyanın her yerine yol açtığım katliama Bakın, bu şeytanın işi olmalı
Sayısız ölüm, kitlesel köleleştirme
Bütün ulusların kasıtlı açlığı
Diktatör elinden gelenin en iyisini yapıyor, ama bana baktığında, o sadece bir taklit
Kim onun maaşı ödüyor sizce?
Trading places olmak istiyor
Bunu yollarda yapıyorum.
Geri dönüş yolunda, daha da arkada
Ortaçağ'dan bu yana
Herkes onun suç unsuru olduğunu bilir.
Demokratik ve hayırsever olduğumu düşünüyorlar.
Ve bu gerçekten şeytani olduğumu gösteriyor
Çünkü insanlar cennetten gönderildiğimi düşünüyor.
Demokrasiyi umursamazdım.
Hepiniz biliyorsunuz ki kimse beni seçmedi insanlar beni seviyor suçlarıma rağmen
Sucka MCs parlaklığımı ısırmak istiyor
Bu yüzden blingin ' out of control kusmak istiyorum
Hamura dokunma bile, ama yüzüm üzerinde!
Ben din adamlarının pelerininde olan bir sapığım.
Evet, ben pelerin içinde olan bir sapığım.
Ben aşağılık bir karakterim.
Otoritemi ve manevi saygımı kullanıyorum
Ben aşağılık bir karakterim.
Bay Şeytan, konuşmama izin verin.
Tüm dini liderler için sülük
Sürüngenlerin dünyasında, ben başlatıldım
Halkların inancını alıyorum ve yanlış vaatlerle, boş hitabetlerle dağıtıyorum
Silaha gerek yok, günışığı soygunu.
Sevgili Bay Şeytan
Onları kör tutmak için Tanrı'ya olan inançlarını nasıl kullandığımı beğeneceğinizi düşündüm
Güzel bir ses çıkar, onlara bir kitap oku
Ve benim bir sahtekar olmadığıma inanıyorlar.
Tanrı onları gelecek geri ödeyecek söyle
Bana hayat birikimlerini veriyorlar ki Jet alabileyim.
Çocuk cinsiyeti ile ilgili tüm raporlar
Hiçbirimiz daha hapse girmedik.
Bu hırsızlık sistemi, çok çekici
Kurbanları hayatlarının bir anlamı olduğuna ikna eder
Hükümdarlar Fetih hakkında övünüyor
Ama bunu yapmak için nimetlerime ihtiyacım vardı
Ve tüm diktatörler kitaplarımı kullanıyor
Bu nedenle, onlar sadece benim oğullarım
Şeytan bunun kazanan olduğundan emindi.
Akşam yemeğine bir son vermek üzereydim.
Ama sonra bankacılık kartelindeki adam
Yukarı çıkmış ve demiş ki,
Sanırım en büyük günahkar benim.
Bu üçünün hepsi bana bağlı. tek yaptıkları beni korumak. çünkü sahip oldukları her şey için para ödedim.
Tabii ki, ve onlar kurşun tüm hayatları
Silahlar, bombalar ve tanklar için para ödedi
İşte bu yüzden görüyorsun, her zaman daha fazlası var
Bilimin temel cihazını çevirdim.
Silah ve savaş müşterisi haline
Monarşiler, silahlı soygunlar için para ödendi
Mülkiyetten tekeller çıkarıyorum.
Ne silahla ateş ettim ne de kimseyi öldürdüm.
Ama milyarlarca insan benim yüzümden ölüyor, kim bir tehdide ihtiyaç duyar? Ben bir borç yapmak
Havadan dışarı, sadece arkanıza yaslanın ve toplamak
Her gün, ne derse desin
İnsanlar sadece onu bağlamak için bana ihtiyaç duyuyorlar ama hiçbiri neye benzediğimi bilmiyor
Yine de hepsi güzel görünmek için paramı harcıyor
Daha fazlasını istiyorlar, kimse saf değil
Her kapının anahtarlarını tutuyorum.
Seks ve uyuşturucu satmak, kar ve yalanlar
Dünya ve gökyüzü, hayatı bile satacağım
Özgürlüğü doğru fiyata bile satacağım.
Ama kimse bana iyi bir şey soracak kadar akıllı değil.
Bay Şeytan, bana madalyayı ver.
Önyargılı olma
Eğer bana vermezsen
Sadece satın alacağım!
Hırsız!
Bu hırsızların ziyafeti!
Gel ve benimle yemek ye!
Bu hırsızların ziyafeti!
Hırsızların ziyafeti…