Akala — Something Inside My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akala adlı sanatçının "Something Inside My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They wonder why the caged bird sings
But even worse a pain
Is the bird with lead wings
It’s like I’m on my own town
But can’t speak the language
Crowded to the point of suffocation
Still feel stranded
What bandage could heal scars invisible
Existing is easy it’s living that is difficult
It’s like a ritual
I get close to believing
Then I put a fortress up to close in my feelings
Dreaming, so close to achieving
Then I throw it all away
Cos I’m scared to receive it
Living every day in my shadow
I find my resolve
When the cold night swallows that shadow
I travel through the landscape
Searching for why
But the question follows everywhere I go
Like the sky
You don’t understand my soul
Well neither do I
It’s just something inside my head
Won’t set me free
Won’t let me be
It’s just something inside my head
Comin in between you and me
It’s just something inside my head
I wasn’t born this way
My condition was learned
Once bitten twice shy I don’t wanna be burned
When you travel a passage
That leaves your soul ravaged
Your mind waxes placid to limit the damage
Your reaction is passive
Whether you like it or not
You cannot win whether you fight it or not
Your brain swallows the pain and buries it instead
Now.
It’s just something that guides my
Something that drives my
Something inside my head
I offend myself then avenge myself
And pretend it helps to defend myself
I believe myself then deceive myself
To retrieve myself I don’t need my help
Whether the brave myself or slave myself
It’s strange every day I’m not the same myself
I love myself then I hate myself
Şarkı sözü çevirisi
Kafesteki kuşun neden şarkı söylediğini merak ediyorlar
Ama daha da kötüsü bir acı
Kurşun kanatlı bir kuş mu
Sanki kendi şehrimdeyim.
Ama bu dili konuşamıyorum
Boğulma noktasına kadar kalabalık
Hala mahsur hissediyorum
Hangi bandaj görünmez izleri iyileştirebilir
Var olmak kolay yaşamak zor
Bu bir ritüel gibi
İnanmaya yaklaşıyorum.
Sonra duygularımı kapatmak için bir kale koydum
Hayal etmek, elde etmek için çok yakın
Sonra hepsini atarım
Çünkü onu almaya korkuyorum.
Her gün gölgemde yaşamak
Çözümümü buluyorum
Soğuk gece bu gölgeyi yuttuğunda
Manzara boyunca seyahat ediyorum
Neden aranıyor
Ama soru gittiğim her yerde takip ediyor
Gökyüzü gibi
Ruhumu anlamıyorsun.
Evet ben de öyle
Sadece kafamın içinde bir şey.
Beni özgür bırakmayacak
Beni bırakmayacak
Sadece kafamın içinde bir şey.
Sen ve ben arasında geliyor
Sadece kafamın içinde bir şey.
Böyle doğmadım
Durumum öğrenildi
Bir kez iki kez ısırıldı utangaç yanmak istemiyorum
Bir geçit seyahat ederken
Bu ruh perişan bırakır
Zihniniz hasarı sınırlamak için sakinleşiyor
Tepkiniz pasif
Olup olmadığını ya da değil gibi
Savaşsan da savaşmasan da kazanamazsın.
Beyniniz acıyı yutar ve bunun yerine gömer
Şimdi.
Bu sadece bana rehberlik eden bir şey.
Beni yönlendiren bir şey.
Kafamın içinde bir şey
Kendimi kırıyorum ve sonra intikamımı alıyorum
Ve kendimi savunmaya yardımcı olduğunu iddia et
Kendime inanıyorum ve sonra kendimi aldatıyorum
Kendimi geri almak için yardımıma ihtiyacım yok.
Cesur olup kendimi köle kendimi
Her gün ben de aynı değilim.
Kendimi seviyorum ve sonra kendimden nefret ediyorum