Akcent — S-ajung O Stea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akcent adlı sanatçının "S-ajung O Stea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu am ales o stea ce nicicand de pe cer nu cade
Doar eu o pot vedea, s-ascund as vrea
Si ochii-inchisi de-i am, o simt si-mi orbeste privirea
Prin pleoape imi patrund mii de raze
Si as da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
S-ajung o stea, sa ne-ntalnim candva pe cer
Si undeva s-ascundem dragostea pe dupa nori
Si de s-ar risipi spre soare vom porni
Si-n el e s-ar topi tot o vom pastra.
II:
Pe tine te-am ales, poti sa fii raza mea de luna
In noapte te doresc doar cand te privesc
Pe loc as deveni un val ce-ar ascunde acea raza
Si-atunci te voi pastra in adancuri
Si asa da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
-Da? BIne. Tocmai am venit de la studiu, am inregistrat o piesa. Da, ma Raluca, dar stii ca ziua mea a fost… Nici macar nu m-ai sunat sa-mi spui
'La multi ani!' Bine. Cum vrei tu. Pa !
-Ce e, mai, Adi? De ce esti suparat?
-Cum sa nu fiu suparat, mai Sorine? Uita-te si tu: ii arat dragostea mea
si ea vrea pauze…
-Super naspa ! Nu ma, nu, nu o lua chiar asa. Asa sunt si eu cu Madalina.
Sunt asa de nefericit cand stau cu ea, nu pot s-o fac fericita si-o simt ca nu poate sa fie fericita si cand ma despart de ea nu pot sa respir fara ea,
nu pot sa… Innebunesc !
-Da, ma, stiu ! Asa eram si eu cu Ofelia. Dar acum, cu Lili e super…
-Ia uite, ma ! A venit si Marius. Ba ! Ba ! Hai sa nu mai fim asa tristi ca nu are rost… Se rezolva.
-Sper !
-Salut Marius !
-Salut !
-Ce faci mai Marius?
-Bai, nu fac bine ma ! Tocmai am descoperit ca Ramona ma insela de cateva luni. Cred ca si-a gasit unul cu bani. Sunt terminat.
-Cum ma?
-Si nu inteleg ce nu i-am oferit. Pe bune ! Si i-am spus de atatea ori ca as da orice… orice…orice…
Orice sa pot fi cu tine
Esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünden asla düşmeyen bir yıldız seçtim.
Sadece onu görebiliyorum, saklanmak istiyorum.
Ve gözlerim kapalı, eğer onlara sahipsem, onu hissediyorum ve gözlerimi kör ediyor
Göz kapaklarımdan binlerce ışın geçiriyorum.
Ve seninle olmak için her şeyi verirdim-sen gökyüzündeki yıldızsın
Aşk için uçmak istiyorum…
Bir yıldız olmak için, gökyüzünde bir gün benimle buluş
Ve bulutların arkasındaki aşkı gizlemek için bir yer
Ve eğer güneşe dağılsaydı, başlardık.
Ve eriyip giderdi.devam edeceğiz.
II:
Seni seçtim, Sen benim ay ışığım olabilirsin
Geceleri sadece sana baktığımda seni istiyorum.
Anında o ışını gizleyecek bir dalga olurdum.
Ve sonra seni derin tutacağım
Ve bu yüzden seninle olabileceğim her şeyi ver - sen gökyüzündeki yıldızsın
Aşk için uçmak istiyorum…
- Evet? Tamam. Çalışma odasından yeni geldim, bir oyun kaydettim. Evet, endişeliyim ama doğum günümdü... Haber vermek için aramadın bile.
'Doğum günün kutlu olsun!'Tamam. Her ne istersen. Güle güle !
- Ne oldu, Mai, Adi? Neden üzgünsün?
- Nasıl üzülmem, rahibe? Bak, ona sevgimi gösteriyorum.
ve molalar istiyor…
- Berbat ! Sakın, sakın, sakın o şekilde düşünme. Ben de Madalina'yla birlikteyim.
Onunla birlikteyken çok mutsuzum, onu mutlu edemiyorum ve mutlu olamayacağını hissediyorum ve ondan ayrıldığımda onsuz Nefes alamıyorum,
Yapamam ... bizi takip edin !
- Evet anne, biliyorum ! Ben de Ophelia ile birlikteydim. Ama şimdi, Lili ile harika…
- Bak, anne ! Marius burada. Ba ! Ba ! Bunun anlamsız olduğu için üzülmeyelim ... işe yarar.
- Umarım !
- Merhaba, Marius .
- Merhaba !
- Ne yapıyorsun, Marius?
- Yo, iyi değilim ! Ramona'nın aylardır beni aldattığını öğrendim. Sanırım parası olan birini buldu. Bitirdim.
- Nasıl mıyım?
- Ve ona ne teklif etmediğimi anlamıyorum. Cidden ! Ve ona her şeyi vereceğimi defalarca söyledim ... şey ... şey…
Her şey seninle olamam
Sen gökyüzündeki yıldızsın.
Aşka uçmak istiyorum.