Akhenaton — Bad Boys De Marseille (Part 2) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Bad Boys De Marseille (Part 2)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaud comme MARSEILLE, on vous met le feu
Le coeur de la ville s’enflamme quand le son entre en jeu
Les préoccupations des frères s’infiltrent dans ton walkman
L’argent, la boisson, la fumée et les femmes
Je nagerai avec les femmes et un micro dans une piscine
Si j’avais l’occasion de partir loin des vermines
L’hésitation ne se ferait pas, c’est certain
Mes poches sont vides et j’ai faim de pognon et d’un bon destin
J’extirpe ces quelques mots, un stylo de mon paletot, sorti un jour
Du caniveau, je roule dans les casinos
Ouais, je fais le zgaigue en espadrilles, mais j’assure quand même
Quoi qu’il arrive, car Funky est la Famille
Autant parler des mains que la bouche chez nous n’est pas louche
Méditerranéen de souche, mes styles font mouche
Au milieu d’embrouilles ou de mauvais coups,
Je crame tous les tintanos qui nous cherchent des poux
Dans la nuit, un MC check check le mic
Taquiner la rime et le beat est mon véritable hobbie
Envoyer des styles pour tous les frères qui nique la hâla
Pour la première fois, le refrain commence comme ça:
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Pendant que tu fais un flop, que tu tapes un magnétoscope
Don Choa calcine les rimes comme une clope en garde à vue
Le hip-hop au top descend le long de la rue
Et se saisit du show biz à son insu
Accepte le son, qui touche de près mes entrailles
Au bercail, ma fonction est le travail
Je me comporte en canaille, aïe!
Les mauvais garçons se collent comme des moucherons
Au jupons, frappent sans hésiter pour le pognon
Comme les apaches guintchent ton scalp
Ton fric est la proie, des hordes de chiens des Alpes
En veulent à tes Delacroix
Mais pas moi, je suis droit, respecte les autres et crois
Au pouvoir de la rime dans la destruction des hazas
L'été, les quartiers, postes dans le bus
Que demander de plus, fusse le funk ou des Vénus?
Gus, soi-disant ma ville pue en plus
Dieu t’a-t-il fait avec un anus au lieu des sinus?
Simple dans ma façon de faire mon sang rouge clair
Pourtant, j’ai la peau noire et fier de l’avoir
Je cours à la gloire des quartiers avec mes idées
Le produit, sera toujours enragé
J’en ai marre de les voir flipper
Y’a pas que le mauvais côté
Le rat te le dira, la vie est faite pour s’amuser
Capte le concept des mecs qui s’en battent les couilles
Le bon délire est là, t’inquiète on se débrouille
Mes pensées drivent coolo, coolo
Voilà quelques mots
Pour l’avenir incertain de mes potos
Qui ont quitté les cours tôt
La rage est dans mon âme pour le drame du Front National
J’allume la flamme, la flamme
Fils, comprends ce que tu peux comprendre
Un bon conseil, prétends à ce que tu peux prétendre
Réfléchis un instant avant de faire un pas, tu saisiras
Pourquoi on te lèvera où que tu sois
Avant, je combattais contre des moulins à vent
Maintenant, je fais vibrer les salles et le public en rappant
Satir au soleil, zique à l’oreille
Signe une carte de visite live de marseille
La balle de ping pong d’Ali Kong tape,
De marseille à Naples, pour le rap, je capte les étapes
Et cap vers le possee qui me suit
J’en suis reconnaissant à fond
Voilà pourquoi mes potes sont souvent
Dans mes chansons.
Şarkı sözü çevirisi
Marsilya kadar sıcak, seni ateşe verdik
Ses devreye girdiğinde şehrin kalbi tutuşuyor
Kardeşlerin endişeleri walkman'ınıza sızıyor
Para, içki, sigara ve kadınlar
Kadınlarla ve mikrofonla havuzda yüzeceğim.
Eğer solucanlardan kaçma fırsatım olsaydı
Tereddüt olmaz, bu kesin
Ceplerim boş ve para ve iyi bir kader için açım
Bu birkaç kelimeyi kaldırıyorum, paletotumdan bir kalem, bir gün dışarı
Oluktan, kumarhanelerde yuvarlanıyorum
Evet, espadrilles'de zgaigue yapıyorum, ama yine de emin oluyorum
Ne olursa olsun, çünkü Funky bir aile
İçimizdeki ağız kadar eller hakkında konuşmak gölgeli değil
Akdeniz suşu, stillerim uçuyor
Arapsaçı veya kötü darbelerin ortasında,
Bitleri aramak için tüm tintanoları yakıyorum
Gece, bir MC kontrol mikrofonu kontrol edin
Alay kafiye ve beat benim gerçek hobim
Nique la Hala tüm kardeşler için stilleri gönder
İlk kez, koro böyle başlar:
Barda sessiz
Ve havai fişek popo
Marsilya'nın kötü çocuklarının tarzını biliyorsun.
Koridorlarda karanlık sundurma ve gadjos
Marsilya'nın kötü çocuklarının tarzını biliyorsun.
Arabanı buraya çok geç Park ettin.
Marsilya'nın kötü çocuklarının tarzını biliyorsun.
Barda sessiz
Ve havai fişek popo
Buradaki kötü adamların tarzını biliyorsun.
Flop yaparken, bir VCR dokunun
Don Choa polis gözetiminde bir sigara gibi tekerlemeler calcine
Üst Hip-hop caddeden aşağı gider
Ve onun bilgisi olmadan şov dünyasını yakalar
Bağırsaklarıma dokunan sesi kabul et.
Beşikte, benim görevim iştir
Alçakça davranıyorum, ah!
Kötü adamlar midges gibi sopa
Petticoats At, para için tereddüt etmeden vurmak
Apache kafa derinizi gıcırdıyor gibi
Paran av, Alp köpeklerinin Orduları
Delacroix'i suçla
Ama ben değilim, ben heteroseksüelim, başkalarına saygı duyuyorum ve inanıyorum
Hazas'ın yıkımında kafiyenin gücü
Yaz, mahalleler, otobüs istasyonları
Funk veya Venüs olsun, başka ne soracaksınız?
Gus, benim kasabam berbat.
Tanrı seni sinüsler yerine anüs ile mi yarattı?
Kanımı kırmızı yapmak için basit bir yol
Henüz siyah deri ve gurur lazım
Fikirlerimle mahallelerin ihtişamına koşuyorum
Ürün, her zaman öfkeli olacak
Çıldırmalarını izlemekten bıktım.
Bu sadece yanlış taraf değil
Sıçan size hayatın eğlence için yaratıldığını söyleyecektir
Toplarıyla savaşan adamlar kavramını yakalar
İyi deliryum burada, endişelenmeyin, biz hallederiz
Düşüncelerim coolo, coolo'yu tahrik ediyor
İşte birkaç kelime
Potos'umun belirsiz geleceği için
Kim okulu erken bıraktı
Öfke, Ulusal cephenin draması için ruhumda
Alevleri yakıyorum, alevleri yakıyorum
Evlat, ne anlayabildiğini anla.
İyi tavsiye, taklit edebileceğin gibi davran
Bir adım atmadan önce bir an için düşünün, bileceksiniz
Nerede olursan ol seni neden alacağız?
Yel değirmenleriyle savaşırdım.
Şimdi salonları ve izleyicileri titreşime sokuyorum.
Güneşte hiciv, kulakta zique
Marsilya'nın canlı kartvizitini imzalayın
Ali Kong bant ping pong topu,
Marsilya'dan Napoli'ye, rap için, aşamaları yakalıyorum
Ve beni takip eden possee'ye doğru ilerleyin
Çok minnettarım
Bu yüzden arkadaşlarım sık sık
Şarkılarımda.