Akhenaton — C'est Ça Mon Frère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "C'est Ça Mon Frère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voudrais dédier ce morceau a tous les MC’s,
DJ’s, Breakers, graffiti artiste
qui ont envie d’avancer sans marcher sur la tête des autres,
dans la plus pure mentalité du Hip Hop
quant aux reste, opportunistes multifaces,
racailleux du Dimanche et pute a ragots,
voilà ce qu’ils racontent.
Akhenaton
AKH est un enculé, il maque le rap
On est jamais sorti, et c’est sa faute à c’putain d’connard
Lui brasse des milliards, amassés avec le MIA.
Quand nous on trime, explosés à la Hia
Wesh Wesh poto qu’est qu’il y a?
C’est trop un faux, il est fini son style est naze.
Eh mec attention, j’suis trop un fou voilà ma mix tape écoute comme j’kill au mic,
Edifiant marre des vieux MC’s, on veut du sang neuf vivifiant
Je l’connais pas mais j’ai des potes qui ont dit à des potes
Qu’ont dit potes qu’il prennait des extas et d’la coke
Ca c’est l’showbiz, ça m’dégoute tu vois
nous c’est trop underground, on fume depuis six mois
Mon SOS Hafiz l’a juré, il s’est pris une pêche par un des 2 be 3,
Paraît qu’c'était même à la télé, ça m'étonne pas,
C’est un fils de bourgeois, un Robs,
Un Haza, né dans un village il s’la joue quartier
J’suis sur qu’ce plouc n’a jamais galéré faites moi sortir un squeud et
c’gringalet,
J’balaierai j’passe pas à Skyrock, moi y’m boycottent,
Paraît qu’il donne des points sur l’album, allez,
on t’a grillé Akhenaton rappelle toi d’moi, j’vais faire des dégats
Une chose est sure, on s’embrouillera pas moi et mes gars.
Justement, j’les ferai tous croquer, cherches pas mec
Y’a rien a troquer: deux ans après j’les vois s’défroquer
C’est toujours la même chose dans c’couplet
Il suffit de remplacer les O de SOS et pote par un U Hein ! et qu’est ce que tu connais d’ma vie pour parler:
Strictement rien, au fait range le calibre que t’as a la ceinture petit crétin,
Y’a un coup qui va t’partir seul dans les couilles.
Akhenaton
AKH ?, il a volé notre musique et s’fait des thunes avec, dis moi
Depuis quand y rappent les italiens d’merde
Ami du maire, et proche de la mafia
Il les a tous dans sa poche, pour garder l’monopole, c’putain rappia
Pour arnaquer les groupes il a monté LA COSCA
Et ceux qui travaillent avec lui sont des vendus,
Des traitres à, car, ils ont b’soin d’lui pour s’faire pousser cause car
Et il les utilise pour s’faire mousser
D’toutes façons ses projets y sont pourris, Electro Cypher?
D’la techno de merde, nourri par IAM jamais d’la vie
Ces ânes peuvent courir, oui c’est moi le génie
Quand j’prends le mic les nègres et les tasspés gémissent
J’reste au quartier, lui dans une méchante villa
J’sais bien qu’il a trois gosses, moi cette vie-là j’la kiffe
Et graillerai des grecs frites jusqu'à 40 ans
Et peut t’jurer qu’personne ici bas m’trahira c’est moi l’vrai
Eh AKH, quand tu rappes on comprend que dalle
C’est quoi ces conneries sur l’cosmos,
T’as volé l’flow d’GhostFace Killa, dans Suprême clientèle
elle donne son corps avant son nom, quand, j’t’appelle mec,
Tu rappelles jamais, merde, pour ce que t’as a faire
Te la joues pas occupé mec, j’connais tes affaires
Mince il commence à pleuvoir, on va s’mettre à l’abri cash
Eh dis moi p’tit connard c’est pas la faute à AKH?
Oh, espèce de carnaval déguisé en Queens brige,
Ecoute bien mes nouvelles résolutions.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı tüm MC'LERE adamak istiyorum,
DJ'ler, kesiciler, grafiti sanatçıları
kim başkalarının kafalarına basmadan ilerlemek ister,
Hip Hop'un en saf zihniyetinde
geri kalanına gelince, çok yönlü oportünistler,
şehvetli pazar ve fahişe dedikodu var,
söyledikleri bu.
Akhenaton
AKH bir pislik, rap alay ediyor
Hiç dışarı çıkmadık ve bu onun suçu.
MIA ile birlikte dört milyar dolar biriktirdi.
Biz düzeltir zaman, Hia patladı
WESH wesh poto nedir?
Çok sahte, tarzı berbat bitti.
Hey dostum, dikkat et, çok çılgınım, işte benim karışık kasetim, mikrofonu öldürdüğümü dinle.,
Eski MC'LERDEN bıktık, yeni kanın canlandırılmasını istiyoruz
Onu tanımıyorum, ama arkadaşlarıma söyleyen arkadaşlarım var.
Çocuklar ecstasy ve Coca-Cola aldığını ne söyledi
Şov dünyası, midemi bulandırıyor.
çok yeraltındayız, altı ay boyunca sigara içiyoruz
Benim SOS Hafız yemin, o biri tarafından bir balıkçılık aldı 2 olmak 3,
Televizyonda bile olduğunu duydum, şaşırmadım.,
O bir burjuvanın oğlu, bir soyguncu,
Bir köyde doğan bir Haza, mahalleyi oynuyor
Eminim bu serseri asla yanlış bir şey yapmamıştır.
C'gringalet,
Süpüreceğim, Skyrock'a gitmiyorum, seni boykot ediyorum.,
Albümde puan verdiğini duydum, Hadi.,
Beni hatırla, biraz zarar vereceğim.
Kesin olan bir şey var, benimle ve adamlarımla uğraşmayacağız.
Sadece, hepsini çiğneyeceğim, bakma dostum
Ticaret yapacak bir şey yok: iki yıl sonra onları çözüyorum
Bu beyitte her zaman aynıdır
Sadece SOS ve Buddy'nin O'sini bir U ile değiştirin ! hayatım hakkında konuşacak ne biliyorsun?:
Kesinlikle hiçbir şey, bu arada, kemerindeki kalibreyi koy, seni küçük moron.,
Taşaklarını tek başına uçuracak bir darbe var.
Akhenaton
AKH ?, o bizim müzik çaldı ve Thunes yapar, söyle bana
Ne zamandan beri İtalyanlar bok hatırlıyor
Belediye başkanının arkadaşı ve mafyaya yakın
Hepsini cebinde tutuyor, tekeli korumak için, lanet olası rap yaptı
Grupları soymak için COSCA'YI kurdu.
Ve onunla çalışanlar satıcılardır,
İçin, hainler çünkü, B onlar onu'care çünkü neden büyümeye
Ve onları köpüklenmek için kullanıyor.
Projeleri orada Çürümüş mü, Electro Cypher?
Tekno bok, IAM tarafından beslenen asla hayat
Bu eşekler kaçabilir, evet, ben bir dahiyim
Mikrofonu aldığımda zenciler ve gecekondular inliyor.
Ben mahallede kalıyorum, o kötü bir villada
Üç çocuğu olduğunu biliyorum, bu hayatı seviyorum
Ve graillerai 40 yıla kadar Yunanlıları kızarttı
Ve burada kimsenin bana ihanet etmeyeceğine yemin EDEBİLİR MİSİN?
Hey AKH, tırmıkladığında bu saçmalığı anlıyoruz
Kozmos ile ilgili tüm bu saçmalık nedir,
Sen GhostFace Killa akışını çaldı, Yüce Müşteri
adını vermeden önce vücudunu verir, ne zaman, sana dostum diyorum,
Ne yapman gerektiğini hiç hatırlamıyorsun.
Meşgulmüş gibi davranma dostum, işini biliyorum.
Kahretsin, yağmur yağmaya başladı, buradan nakit olarak çıkacağız.
Söyle bana, seni küçük hıyar, bu AKH'IN suçu değil mi?
Oh, seni Karnaval ucubesi Queens brige gibi giyinmiş,
Yeni kararlarımı dinle.