Akhenaton — Deuxième chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Deuxième chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sentir les portes se refermer devant soi et se dire:
Mon instinct s’est évanoui, il ne reviendra pas c’est fou
J’ai eu ma deuxième chance en même temps
L’attente a été longue, très longue et stressante
J’ai brulé mes plus belles années comme ça, mais bon me voilà…
Quand j’ai vu passer le premier train
De ma life, sous mes yeux, j’ai réalisé: il était déjà loin
J’entends encore la loco' qui sonne
Il s’est évanoui à l’horizon, évaporé avec tous mes diplômes
J’avais déjà du mal à assumer l’appart'
Et les courses, j’aurais bien eu besoin d’une autre carte
Chance ou hasard, un coup de pouce, pas d'épaule
Que ma souris et moi on puisse quitter ce trou à rats
S’entraîner avec nous, trop de regrets dans les pommes
Tout le monde souhaiterait voir refaire les traits
Que la destinée a dessiné, décidé à changer
On attend la deuxième chance comme la pluie au Sahel
Les jours nous semblent n'être qu’un funeste manège
Pourtant la vie n’est pas un tribunal
Tout effacer ne serait pas plus mal
J’ai les souvenirs qui s’animent au fond de mes yeux
Quand la nuit me dit que ça n’ira jamais mieux
Les mains s’ouvrent et se tournent vers les cieux
Moi aussi j’ai été enfant: j’ai pleuré et j’ai ris
Quand la malchance a dessiné une drôle de série
L’air s’est raréfié, j’en ai pris une goulée
Et me suis débattu dans tous les sens pour ne pas couler
Irascible, caractère inégal, normal
Si on sombre dans la parano de l’illégal
Les jours se ressemblent, y’a rien qui dépasse
Les emmerdes sont de briques, y’a rien qui les casse
Et on fredonne ces mots: «Y'a rien qui les efface "
La belle vie me doit une prochaine danse
Aller ailleurs pour que mon air change
Que je souris, que ma colère flanche
Mon dieu (mon dieu) j’aimerais bien avoir ma deuxième chance
A tous mes soss' qui ont tenu ces murs
A mes côtés, impassibles, vigilants, quand l’hiver était dur
Cette ville nous appartient plus qu'à tous ces richards
Tous ces aigris et ces vieux pleurnichards
Les rues portent leurs noms, les briques portent les nôtres
Rien à battre des hipsters et ces lieux qu’ont la côte
J'étais là où il en faut pour rester en vie
Équipe de France bitumeuse, brille les yeux dans le gris
Le temps a fait que mes genoux plient
En pleine forêt d’ennui j’ai du creuser ma place, facile
Élu domicile dans l’arbre qui les cache
En attendant le second train, le soleil a tapé
Si fort, qu’on pour ne pas crever, j’ai tracé à pieds
Glissé une cassette dans mon baladeur Jurassique
Vers d’autres horizons, le mien était si dur à vivre
Nan, je n’ai jamais blâmé Dieu pour ça
Toute cette merde sous mes yeux, elle était bien à moi
Comme un grand, j’ai passé l'éponge
Je peux le dire maintenant: la gamberge ronge
Rage au cœur, croiser le fer avec ses démons dans les songes
Personne ne tient ta main quand de si haut ton corps plonge
La fidélité elle te crache à la face
Pour deux billets ou quelques sapes, pour rester à la page
C’est vrai, je n’avais que peu d’options
Et cette corde où je marchais menait droit à l’extrême onction
Même si tous croyaient que la pièce était jouée
Moi de mon côté, j’me surprenais à chanter
Tous les matins je me répète:
«La vie est un miracle, merci mon dieu pour cette grâce
Deuxième chance, je suis en vie »
Şarkı sözü çevirisi
Kapıların önünüzde kapandığını hissedin ve söyleyin:
İçgüdülerim bayıldı, geri dönmeyecek. bu delilik.
Aynı zamanda ikinci bir şansım oldu.
Beklemek uzun, çok uzun ve stresliydi
En iyi yıllarımı böyle yaktım, ama işte buradayım…
İlk trenin geçişini gördüğümde
Hayatımdan, gözlerimin önünde, fark ettim: o zaten çok uzaktaydı
Hala delinin sesini duyabiliyorum.
Ufukta bayıldı, tüm diplomalarımla buharlaştı
Zaten daireyi ele geçirmekte zorlandım.
Ve yarışlar, başka bir karta ihtiyacım olurdu
Şans ya da şans, bir destek, omuz yok
Farem ve ben bu fare deliğini terk edebiliriz
Bizimle eğitim, elmalarda çok fazla pişmanlık var
Herkes bu karakter özelliklerinin yeniden tasarlandığını görmek ister
Bu kader çekti, değişmeye karar verdi
Sahel'de yağmur gibi ikinci bir şans bekliyoruz
Bu günler bize sadece bir cenaze yolculuğu gibi görünüyor
Ve yine de hayat bir mahkeme değil
Her şeyi silmek daha kötü olmazdı
Gözlerimin arkasında canlanan anılarım var.
Gece Bana asla daha iyi olmayacağını söylediğinde
Ellerini aç ve cennete dön
Ben de bir çocuktum: ağladım ve güldüm
Kötü şans komik bir dizi çizdiğinde
Hava nadirdi, bir yudum aldım
Ve batmamak için her şekilde mücadele ettim
Hızlı tempolu, düzensiz karakter, normal
Biz yasadışı paranoyak karartmak eğer
Günler aynı, aşan hiçbir şey yok
Bok tuğla, onu kıracak hiçbir şey yok
Ve şu sözleri mırıldanıyoruz: "onları silen hiçbir şey yok "
Güzel hayat bana bir sonraki dansı borçlu
Havamı değiştirmek için başka bir yere git
Gülümsediğimi, öfkemin titrediğini
Tanrım (Tanrım) keşke ikinci şansım olsaydı
Bu duvarları tutan tüm soss'uma
Benim yanımda, duygusuz, uyanık, kış zor olduğunda
Bu kasaba tüm bu richard'lardan daha çok bize ait.
Tüm bu ekşi ve yaşlı sızlananlar
Sokaklar isimlerini taşıyor, tuğlalar bizimkileri taşıyor
Yenilikçileri ve kıyıya sahip olan yerleri yenecek bir şey yok
Hayatta kalmam gereken yerdeydim.
Fransa ekibi bitumeuse, gri gözleri parlar
Zaman dizlerimi bükdü
Can sıkıntısı ormanının ortasında yerimi kazmak zorunda kaldım, kolay
Onları gizleyen bir ağaçta seçilmiş bir ev
İkinci treni beklerken, güneş çarptı
O kadar zor ki, ölmedik, yürüyerek çizdim
Benim Jurassic Walker içine bir bant kaymış
Diğer ufuklar için, benim yaşamak çok zordu
Hayır, bunun için Tanrı'yı asla suçlamadım.
Tüm bu bok gözlerimin önünde, o benimdi
Büyük bir tane gibi, süngeri geçtim
Şimdi söyleyebilirim: kabadayı kemiriyor
Kalpteki öfke, rüyalardaki şeytanlarıyla demiri geç
Vücudunuz bu kadar yükseğe düştüğünde kimse elini tutmaz
Sadakat yüzüne tükürür
Sayfada kalmak için iki bilet veya birkaç sapes için
Bu doğru, birkaç seçeneğim vardı
Ve yürüdüğüm ip doğrudan aşırı anointing'e yol açtı
Oyun olduğunu herkes inanmış olsa bile oynadı
Benim için şarkı söylemeye şaşırdım
Her sabah kendimi tekrar ediyorum:
"Hayat bir mucizedir, bu lütuf için Tanrıya şükür
İkinci şans, hayattayım. »