Akhenaton — Je Suis Peut-Être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Je Suis Peut-Être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis peut-être maigre comme un stockefishe
Et sans les décoller, je passe derrière les affiches
C’est vrai, il me manque bien quelques kilos
Et quand je suis en maillot, on dirait une radio
Me suis-je fâché, avec tous les chefs?
Ou dans le passé fus-je rapatrié pas l’Unicef?
Je n’en sais rien, sur un Ciao en tout cas
Il faut mettre du poids pour que je ne décolle pas
Pourtant j’ai toujours eu le respect des gonzes
Même si mes jambes sont des 11
Et même si après le Coca Light, le beurre light,
Winston et Hollywood light, je représente l’homme light
Même si je suis épais comme un bâton de polo
Check ce morceau solo où je n’y vais pas molo
Je suis peut-être le contraire d’un gros
Mais putain, qu’est-ce que je tue sur le micro
J’ai peut-être une quinzaine de dents cassées
Et lorsque je souris, je m’apparente à un damier
Ce serait moi qui aurait doublé la bouche de l’acteur
Jacquouille La Fripouille dans le film «Les Visiteurs»
Avec un dégradé du feu de Dieu des Dents
Je ne peux rien mâcher et mastique avec le rang de devant
Difficile de travailler la diction, la prononciation
Avec autant d’aérations
Je n’irai pas jusqu’au point de dire que ma bouche est vraiment
Minable, non, simplement décapotable
Mon dentiste est formel, il a évalué les travaux: bigre!
Pour le gros œuvre, il vaudrait mieux appeler Bouygues
Quelque part il y a peut-être une raison
Pas comme certains qui ont grandi dans un cocon
Mais laisse! Il me manque peut-être quelque cros
Mais putain qu’est-ce que je tue sur le micro
J’ai peut-être le tarin de Cyrano
Mais il y a pire que moi, en plus ils font les chauds
Mon frère m’a toujours dit «Attention avec ton syphon
Ne respire pas trop fort ou tu nous déclenches un typhon»
Tu te la joues Scarface, mais ne sniffe jamais
Avec ton nez, c’est une overdose assurée
Je donne l’os au chien si tu te fais opérer
Et quinze jours après, il est toujours en train de ronger
J’ai l’air fin, c’est certain je respire
On délire sur mon sourire avec mes dents en cuir
Si j'étais toi, je ne rirais pas trop
Parce que putain qu’est-ce que je tue sur le micro
Je ne danse pas car j’ai horreur du ridicule
Trop peu pour moi les j’avance, tu recules et je
T’enfonce dans la tête l’idée
Que même si j'étais déchiré, jamais je ne bougerais
C’est pas pour jouer les proxos, kid
Simplement je fais deux pas, et tu crois voir un droïde
Dans les boîtes, je me fais chier pour de bon
Je suis comme E.T.: je veux rentrer maison
Pas même de slow, de baiser gluant
Je reste à la maison pour mater «Le bon, la brute et le truand»
A la danse, peut-être je suis zéro
Mais putain ce que que je tue sur le micro
Şarkı sözü çevirisi
Bir stockefishe olarak sıska olabilirim
Ve onları çıkarmadan, posterlerin arkasından geçiyorum
Evet, birkaç kilo eksiğim var.
Ve bir formanın içindeyken, bir radyo gibi görünüyor
Patronlara kızdım mı?
Ya da geçmişte Unıcef'e geri gönderilmedim mi?
Bilmiyorum, zaten bir Ciao üzerinde
Kalkmamam için kilo almalısın.
Yine de her zaman gonzes'e saygım vardı
Bacaklarım 11 yaşında olsa bile
Ve Coca Işıktan sonra bile, tereyağı ışığı,
Winston ve Hollywood ışığı, ışık adamını temsil ediyorum
Bir polo sopası kadar kalın olmama rağmen
İskeleye gitmeyeceğim bu solo parçayı kontrol et
Belki de büyük olanın tam tersi olabilirim
Ama lanet olsun, mikrofonda ne öldürüyorum
Birkaç kırık dişim olabilir.
Ve gülümsediğimde, bir Dama tahtası gibi görünüyorum
Aktörün ağzını ikiye katlayan ben olurdum
Jacquouille La Scampouille "ziyaretçiler" filminde»
Godfire diş gradyanı ile
Ben çiğnemek ve ön sıra ile bir şey çiğnemek olamaz
Diksiyon, telaffuz çalışmak zor
Çok fazla Havalandırma deliği ile
Ağzımın gerçekten olduğunu söyleyecek kadar ileri gitmeyeceğim.
Perişan, hayır, sadece üstü açık
Dişçim resmi, işi değerlendirdi: bigre!
Büyük iş için, Bouygues'u aramak daha iyi olurdu
Bir yerde bir sebep olabilir
Bir kozada büyüyen bazıları gibi değil
Ama bırak onu! Bazı cros eksik olabilir
Ama mikrofonda ne öldürürüm
Cyrano'nun tarini bende olabilir.
Ama benden daha kötüler var, ayrıca sıcaklar
Kardeşim bana her zaman şöyle derdi: "sifonuna dikkat et.
Çok sert nefes almayın, yoksa bizi tayfunla baş başa bırakırsınız.»
Scarface oynuyorsun, ama asla koklamıyorsun
Burnunla, garantili bir aşırı doz.
Ameliyat olursan kemiği köpeğe veririm.
Ve on beş gün sonra, hala kemiriyor
İyi görünüyorum, nefes aldığımdan eminim.
Deri Dişlerimle gülümsememden heyecan duyuyoruz
Yerinde olsam çok fazla gülmezdim.
Çünkü mikrofonda ne öldürürüm?
Dans etmiyorum çünkü alay etmekten nefret ediyorum.
Benim için çok az ilerliyorum, sen geri dönüyorsun ve ben
Bu fikri kafanıza sokun
Parçalanmış olsam bile, asla hareket etmeyeceğimi.
Pezevenklik için değil, evlat.
Sadece iki adım atıyordum ve sen bir droid gördüğünü sanıyorsun.
Kutularda, sonsuza dek kendime sıçtım
Ben E. T. gibiyim: eve gitmek istiyorum
Yavaş, yapışkan bir lanet bile değil
"İyi, kötü ve kötü" izlemek için evde kalıyorum»
Dansta, belki de sıfırım
Ama mikrofonda öldürdüğüm şeyi beceriyorum