Akhenaton — Ma conscience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Ma conscience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certains disent ces secondes, ouvre sur un nouveau jour
C’est une rose qui se fane, une page qui se tourne
Mais mon cœur lui, il dit si fort, ce n’est pas la vérité
Dans un dernier effort, je dois le laisser crier
De la brune dans les yeux, j’ai du mal à respirer
Pourtant je demandais peu, qu’elle daigne m'écouter
La colère sur son visage, m’a poussé du haut des nues
J’ai perdu là son image, comme si je ne l’avais pas connu
Ce sont mes songes qui s’effondrent, et m’entrainent dans leur chute
La terre se dérobe, et m’ensevelie un peu plus
Je regarde à l’extérieur, je vois les gens, les sourires
Qu’ils paient tous leurs erreurs, que Dieu les fasse tous mourir
Tu disais qu’il vente ou pleuve, tu es ma raison de vivre
On passera tous les écueils, et ce quoiqu’il arrive
Mais à la première épreuve, je ne sais pourquoi si vite
Tu m’as planté là tout seul, tu n’es vraiment qu’une hypocrite
Et là ton batard de frère, Dani, tu n’es pas pour Saphia
Prend moi toutes ses affaires, va-t-en, fous le camp de là
Qu’il se fixe dans un miroir, prenne le temps de méditer
Le peu d’estime qu’il me reste pour toi m’empêche de le buter
Ton abruti de patron qui ne cesse de me rabaisser
Plein de blague sur mon compte
Ils devraient tous y penser, qu’un de jour je viendrai
J’aurais scié le canon, balancé tous ces paquets
Avant de me faire un gros gâteau
Tu jalouses tes amies, pleines de conseils bidons
De principes sur la vie, et d’embrouilles à la con
Regarde-les là où elles sont, désolé de le dire
Des cocues en dépression, elles ont toutes foiré leur vie
Si tu savais Oh ma douce, combien je haie le monde
Peu importe qu’il se réchauffe, qu’il crève sous les bombes
A l’heure d’Armageddon, je serai un scorpion
Celui qui périt en dernier, pour danser sur leur tombe
A quoi sert d’exister, de vois souffrir autant
De porter ce fardeau, de ne plus regarder devant
Les horreurs que je promets n’ont aucune importance
La dernière chose que j’ai, c’est encore ma CONSCIENCE
(Merci à jay money pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları bu saniyelerin yeni bir günde açıldığını söylüyor
Bu solmuş bir gül, dönen bir sayfa
Ama kalbim, o kadar yüksek sesle söylüyor ki, bu doğru değil
Son bir çabada, çığlık atmasına izin vermeliyim
Gözlerinde esmer, nefes almakta zorlanıyorum
Ve yine de beni dinlemesine tenezzül etmesini istemedim
Yüzündeki öfke beni çıplak bir adamın tepesinden itti
Orada imajını kaybettim, sanki onu tanımıyormuşum gibi
Hayallerim düşüyor ve beni onların düşüşüne götürüyor
Dünya kayıyor ve beni biraz daha gömüyor
Dışarı bakıyorum, insanları görüyorum, gülümsüyorum
Hepsi hatalarının bedelini ödesin, Tanrı hepsini öldürsün
Satıyor ya da yağmur yağıyor dedin, yaşamak için sebebim sensin
Tüm tuzakları geçeceğiz ve ne olursa olsun
Ama ilk yarışta, neden bu kadar hızlı olduğunu bilmiyorum
Beni buraya tek başına yerleştirdin, gerçekten ikiyüzlüsün.
Ve işte piç kardeşin Dani, sen Saphia için değilsin
Tüm eşyalarını al, git, oradan defol.
Kendini bir aynada düzeltmesine izin verin, meditasyon yapmak için zaman ayırın
Sana olan saygım onu öldürmemi engelliyor.
Beni küçümseyen aptal patronun.
Hesabımda şakalarla dolu
Hepsi bunu düşünmeli, bir gün geleceğim
Namluyu keserdim, tüm bu paketleri sallardım
Bana büyük bir pasta yapmadan önce
Arkadaşlarını kıskanıyorsun, sahte tavsiyelerle dolusun.
Hayatla ilgili ilkeler ve con tangles
Nerede olduklarına bak, bunu söylediğim için üzgünüm
Depresif cuckolds, hepsi hayatlarını mahvetti
Oh tatlım, bu dünyadan nasıl nefret ettiğimi bilseydin
Isınması, bombaların altında ölmesi önemli değil
Armageddon zamanında, bir akrep olacağım
En son yok olan, mezarlarında dans etmek
Bu kadar acı çekmenin anlamı nedir
Bu yükü taşımak için, artık önüne bakmak için
Söz verdiğim dehşetin bir önemi yok.
Sahip olduğum son şey hala VİCDANIM
(Bu sözler için jay money'e teşekkürler)