Akhenaton — Même les anges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Même les anges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Si bien que même les Anges…
Ici la lassitude tue plus que l’arme à feu
Les constructions en vrac s’apparentent à l’affreux
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu’on a élus
Du bouillonnement d’idées qui chute, s’atténue, disparaît dans l’indifférence
totale
Au mépris des lois et de la morale
Partie au beau milieu de leur devoir d’histoire redessiné à leur goût
Je ne peux pas les voir tant que l’or noir pend à leur cou
Pourquoi parler au pluriel? Tous n’en n’ont rien à foutre
Les haineux s’agenouillent à la hauteur de leurs idées courtes
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
Faut pas s'étonner si c’est le Diable qui vient et toque à la porte
On cherche des «oui mais» voici l’argent de la drogue
C’est l’argent de nos votes et peu importe la cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
Au lieu de jeter des ponts, les hommes élèvent des murs
Parce qu’une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s’est noyé
L’aveuglement tourne vite au courroux c’est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l’appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s’est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à leurs pieds
Et les rebelles de l’an 2000: des singes serviles
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
Leur modèle on l’a croqué jusqu'à la moelle
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la poêle
Ils ont juré qu’un jour on verrait les étoiles
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les toits
Les différences finissent vite balayées
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient monnayés
Rangés dans les cases, on sort à l’occase aisément loquace on amenait la France
visiter nos cases
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille: ni kalashs, ni shit
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur âme
Mais le glas a sonné: plus personne ne vient ici où même les rats les ont
abandonnés
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de Magnolia
(Han) même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Şarkı sözü çevirisi
Melekler bile artık bizim için hiçbir şey yapamazlar.
O kadar iyi ki Melekler bile…
Burada yorgunluk silahtan daha fazlasını öldürür
Toplu yapılar korkunçlara benzer
Onlar, seçtiğimiz tüm alevlerin meyvesidir
Düşen, azalan, ilgisizliğe dönüşen fikirlerin köpürmesinden
toplam
Yasalara ve ahlaklara meydan okumak
Tarihsel görevlerinin ortasında bir bölüm kendi zevklerine göre yeniden tasarlandı
Siyah altın boyunlarında asılı olduğu sürece onları göremiyorum
Neden çoğul konuşuyorsunuz? Hiç umurlarında bile değil
Haters kısa fikirlerinin zirvesinde diz çöküyor
Başkalarına kötülük dilemek için Tanrı'yı çağırmak
Şeytanın gelip kapıyı çalmasına şaşmamalı.
"Evet ama" I arıyoruz. işte uyuşturucu parası.
Bu bizim oylarımızın parası ve sebebi ne olursa olsun
Hayal kırıklığına uğramış rüyalar aleminden kaçmak için
Köprüler döşemek yerine, erkekler duvarları kaldırıyor
Çünkü büyük nefret evleri yıkıyor
Öfke bizi kalbin boğulduğu yere götürür
Körlük hızla öfkeye dönüşüyor.
Melekler bile artık bizim için hiçbir şey yapamazlar.
Kazanç yemi tutkuları kırdığında
Alevler zaten sonunda bekliyor
Kaç kez yalnız diz çöktük
O kadar ki Melekler bile bizim için hiçbir şey yapamazlar
Büyük olanlar sadece ayaklarına süründüğümüz için büyüktür
Ve 2000 yılının isyancıları: köle maymunları
Çocuklarımız ayaklarındaki tüm çıtçıtları başaramayacaklar
Egocentrism ve faşizm, biz hizmet sunmak
Onların modeli kemiğe çiğnendi
Ama yemek tatlı değildi, tavada sadece fiel vardı
Bir gün yıldızları göreceğimize yemin ettiler.
Onları çatılarda bir kaputta bir levye ile gördün.
Farklılıklar hızla sona eriyor
Erkekler duyguların bile basıldığından emin oldular
Kutularda paketlenmiş, biz Fransa getirdi kolayca konuşkan vesilesiyle dışarı çıkmak
kutularımızı ziyaret edin
Orada tükenmez kalemlerle donanmış Dahiler gördüler: ne kalaşlar, ne de bok
Sadece kalplerinin ve ruhlarının ritmine göre yaşayan çocuklar
Ama bir kelime geldi: artık sıçanların bile olduğu yere kimse gelmiyor
Vermek
En kötü öğretmenler çarparak, depresif, yenilgi
Çocuklarımızı eğitmiyorlar, onları devalüe ediyorlar
Boğulurlarsa onlara bir ip atmak yerine
Manolya dallarının etrafında bir ip geçirmeyi tercih ediyorlar
Melekler bile
Melekler bile artık bizim için hiçbir şey yapamazlar.
Melekler bile
Melekler bile artık bizim için hiçbir şey yapamazlar.