Akhenaton — Paese Et Intro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Paese Et Intro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beaucoup d’gens nous détestent, ils voudraient être comme nous
Reconnaissons que dans l’monde y’en a peu classe comme nous les ritals
J’viens d’la où parler avec les mains c’est vital
Ou on te recoud le bras à la place d’une jambe à l’hopital
J’viens d’là où le sourire s’affiche sans complexe
Ou les relations avec la loi sont difficiles et complexes
D’la ou les cités sont ennemies depuis des temps immémoriaux
Sans cesse aux mains d’colons
Venus d’Espagne
Du monde arabe ou d’France du Royaume Normand
J’viens d’la où la terre ferme tremble en dormant
La où on s’pète un plat de Penne all’Arrabiata
Sur une terrasse au soleil relax avec des grosses Losas
J’viens d’la où les maisons s’font et s’finissent pas d’la
Où les équipes et les quartiers ne s’unissent pas
Où la majorité, s’acquiert dans la strada
Où on rêve tous de luxe, de femmes qui claquent et de costumes Prada
D’la ou y’a pleins d’gens honnêtes aussi
Des travailleurs qui s’lèvent, et des fous qui vivent des rêves, des dancings
Des boites de nuit qui jouent du
Des putains d’bandits qui jouent du
J’viens d’la où sur les murs, y’a les avis d’décès
D’la où Pipo plonge quand il joue les blessés
D’où les mecs préfèrent aux hommes, les animaux, seuls
Car très étrangement ils aiment tout ce qui ferme sa gueule
J’viens d’la ville ou a peu près est synonyme de très bien
Faut pas nous en vouloir, c’est un système mis en place de très loin
D’là ou les filles sont belles et les frères jaloux
Mais comment dire une fois libres, elle s’laissent aller au
Quand elles sont seules
De là où viennent Alban et Romina
Là où les mômes, défilent en ville avec 6 kg d’gomina
Sur les scooters à 3, attention, sac à main
Ici l’rétroviseur fait office de glace de salle de bains
J’viens d’la ou les blondes généreuses squattent la télé
Blondes elles complexent mon frère, la méditerranée, tu sais
D’la où les cartouches de clopes sont bourrées d’sciure
D’la où on t’fait un Nike sur la figure
Où les paris clandestins embrasent un pâté entier d’maisons
Si bien que tu vois les chevaux s’tirer la bourre dans la rue
La où les ptites stars du foot tirent et courent dans la rue
Là où les ptits caïds de 12 ans tirent et tuent dans la rue
J’viens d’la où les mères, lisent et disent l’avenir dans l’tarot
Ou on adule le sang de San Genaro, Santa Lucia
Dis moi comment va l’Vésuve, et l’Isola Verde
Ou gosse j’baladais, et j’me perdais, je viens d’la
Ou les bougainvilliers sont immenses, l’porte monnaie mince
Mais ou l’hospitalité est immense
Où les gens ont le sens du secret, c’est pas qu’ils s’terrent
Mais ils savent qu’si on a rien d’bon à dire alors vaut mieux s’taire
Şarkı sözü çevirisi
Birçok insan bizden nefret ediyor, bizim gibi olmak istiyorlar
Dünyada bizim gibi küçük bir sınıf olduğunu kabul edelim.
Ellerimle konuşmak için geldim. bu çok önemli.
Ya da hastanede bir bacak yerine kolunu dikeriz
Gülümsemenin karmaşık olmadan görüntülendiği yerden geliyorum
Ya da yasa ile ilişkiler zor ve karmaşıktır
Şehirlerin ezelden beri düşman olduğu yerden
Sonsuza kadar yerleşimcilerin elinde
İspanya'dan
Arap dünyasının veya Norman Krallığının Fransa'sının
Uyurken dünyanın titrediği yerden geliyorum.
Bir Penne all'arrabiata bir tabak osuruk biri
Güneşlenme terasında big Losas ile rahatlayabilirsiniz
Evlerin yapıldığı yerden geliyorum ve bitmiyor
Takımların ve mahallelerin birleşmediği yer
Çoğunluğun strada'da satın alındığı yer
Hepimiz lüks, kadın slamming ve Prada kostümleri hayal nerede
Bir sürü dürüst insanın olduğu yerde
Ayakta duran işçiler ve hayalleri yaşayan aptallar, danslar
Oynayan gece kulüpleri
Lanet haydutlar oynuyor
Duvarlarda ölüm ilanlarının olduğu yerden geliyorum.
Yaralıları oynarken Pipo'nun daldığı yerden
Çocuklar, erkekler, hayvanlar tercih, tek başıma,
Çünkü çok garip bir şekilde ağzını kapatan her şeyi seviyorlar
Şehirden geliyorum ya da çok iyi ile eşanlamlı
Kendimizi suçlamamalıyız, bu çok uzaklardan gelen bir sistemdir
Oradan kızlar güzel ve kardeşler kıskanıyor
Ama nasıl özgür bir kez söylemek, o gitmesine izin
Yalnız olduklarında
Alban ve Romina nereden geliyor
Nerede çocuklar, gomina 6 kg ile şehirde geçit töreni
Scooter hakkında 3, dikkat, çanta
Burada ayna banyo buz olarak hizmet vermektedir
Cömert sarışınların televizyonda çömeldiği yerden geliyorum.
Sarışınlar kardeşim, Akdeniz, biliyorsun
Clope kartuşlarının talaş ile doldurulduğu yerden
Biz yüzüne bir Nike yapmak nereden
Gizli bahislerin bütün bir ev bloğunu ateşlediği yer
O kadar güzel ki, atların sokakta kıçlarını tekmelediğini görüyorsun
Futbol yıldızlarının ateş ettiği ve sokakta koştuğu yer
12 yaşındaki ptits sokakta ateş ve öldürmek nerede
Annelerin tarot'ta geleceği okuduğu ve söylediği yerden geliyorum
Ya da San Genaro, Santa Lucia'nın kanını övüyoruz
Vezüv ve Isola Verde'nin nasıl olduğunu söyle
Ya da etrafta dolaştığım ve kaybolduğum bir çocuk.
Ya da begonviller çok büyük, bozuk para cüzdanı ince
Ama misafirperverliğin çok büyük olduğu yerde
İnsanların bir gizlilik duygusu olduğu yerde, korkmuş oldukları anlamına gelmez
Eğer söylemek iyi bir şey varsa o zaman sen kes sesini, ama biliyorlar