Akhenaton — Prométhée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Prométhée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au d (c)but il y avait la terre, la mer et le ciel
Des forЄts verdoyantes et des rivires de miel
Des fruits d’or poussaient sur les arbres
La vigne s’enla§ ait discrtement sur les colonnes de marbre
O№ nichaient des oiseaux de toutes espces
Dans un ballet sempiternel c'(c)tait une pice
Mise en scne par un ma®tre parfait
Et dans ce tableau l’homme f"t (c)lev©, on racontait
Que si l’Eden f"t l'(c)crin de ce monde (c)tabli
L’humain devait Єtre le rubis qui l’avait serti
Peut-Єtre sa premire heure
Lorsqu’il n’avait pas peur des choses qui meurent, le bonheur (c)tait
Une somme de choses simples d’une vie
Dans un (c)tat appel© harmonie
L’homme prosperait, le monde embellissait
Dans cette re de paix le roi s’appelait Prom (c)th (c)e
Prom (c)th (c)e (c)tait combl© car il ne manquait de rien
Prot (c)g© de Dieu, et respect© par les siens, mais
Une nuit dans ses rЄves, Eblis le visita
Et lui demanda: «Dieux est-il plus fort que toi?»
Lui offrit un coffre renfermant tous les malheurs
Et lui insufla la haine et l’envie dans le c"ur
Le lendemain f"t le premier jour triste sur la terre
Prom (c)th (c)e assassina son propre frre
Lui ravit ses biens, enleva son (c)pouse
R (c)duit en esclavage les tribus au nombre de douze
Il leva une arm (c)e forte et robuste
Pour gouverner d’une manire cruelle et injuste
Se croyant immortel il fit tuer
Tous ses fils qui un jour auraient pu se soulever
Il fit bўtir une tour, (c)lev (c)e jusqu’au cieux
Arm© de son arc il partit faire la guerre Dieu
Beaucoup d’hommes aujourd’hui sont les descendants
De Prom (c)th (c)e, et de sa vision ont h (c)rit© Ils nomment § a un «d (c)tail» et sans scrupules ils taillent
A leur peuple une v (c)ritable peau de b (c)tail
Un exemple de plus, que l’histoire lorgne
D’exploitation de l’aveugle par le borgne
Et si la vie terrestre est un verre d’eau de Javel
Pourquoi tirer des flches dans le ciel de Babel?
Tous ces drames, ces actes infames pour le tr (c)sor de Rackham
Ils ont fait pleuvoir du feu sur la patrie d’Abraham
Autant en emporte le vent du d (c)sert
C’est Cerbreaux enfers que Prometh (c)e dessert
Cher est le bonheur car pieuse est la piste
A quoi bon Єtre roi quand on est riche et triste?
Les ўmes s'(c)vaporent loin de la terre
Le temps s'(c)coule, les palais s'(c)croulent, deviennent poussire
Prom (c)th (c)e, hier, demain, premier humain
Chef d’une meute aux royaumes des chiens
Qu’il paye la folie de ses actions
En attendant dans la douleur la r (c)surrection
Şarkı sözü çevirisi
D (C) amacında dünya, deniz ve gökyüzü vardı
Yeşil ormanlar ve bal nehirleri
Altın meyveler ağaçlarda büyüdü
Asma, mermer sütunlarda gizlice büyür
O№ her türün kuşları yuvalama
Sonsuz bir balede bir pice vardı
Mükemmel bir makine ile kurulum
Ve bu resimde adam f " T (C) lev©, anlattık
Eğer Eden f ' t (c)bu dünyanın at kılı (C) koydu
İnsan onu ayarlayan yakut olmalıydı.
İlk saati olabilir.
Ölen şeylerden korkmadığında, mutluluk (C) sessizdi
Bir ömür boyu basit şeylerin toplamı
A (C) tat çağrısı© harmony
Adam zenginleşti, dünya güzelleşti
Bu barışta Kral balo (c)th (C) e olarak adlandırıldı
Prom (c)th (C)E (c)Tait combl© çünkü hiçbir şey eksik değildi
Tanrı'nın koruması ve kendi başına saygı, ama
Rüyalarında bir gece, Eblis onu ziyaret etti
"Allah senden daha mı güçlü?" diye sordu.»
Ona tüm talihsizlikleri içeren bir sandık teklif etti
Ve kalbine nefret ve kıskançlık aşıladı
Ertesi gün Dünyadaki ilk üzücü gün değil
Balo (c)th (C) E assassina kendi kardeşi
Eşyalarını aldı, (c)pouse'unu aldı
R (c) on iki Kabileyi köleleştirdi
Güçlü ve sağlam bir kol kaldırdı (c) E
Zalim ve adaletsiz bir şekilde yönetmek
Ölümsüz olduğuna inanarak, onu öldürttü.
Bütün oğulları bir gün ayağa kalkabilirdi.
Ve bir kule yaptı, (C) lev (C) E cennete
Yayının kolu savaş tanrısına gitti
Bugün birçok erkek soyundan geliyor
Balodan (c)th (C) e ve vizyonundan H (C) gülüyor© § A A "D (C) kuyruğu" olarak adlandırıyorlar ve vicdansız bir şekilde kesiyorlar
İnsanlarına A v (c)ritable cilt B (C) kuyruk
Bir örnek daha, bu tarih
Körün kör tarafından sömürülmesi
Ya dünyevi hayat bir bardak çamaşır suyu ise
Neden Babil gökyüzünde okları ateş?
Tüm bu dramalar, rackham'ın tr (c)sor için bu rezil eylemler
İbrahim'in memleketine ateş yağdırdılar
D (C) rüzgarı ne kadar hizmet ederse
Prometh (c)E'nin hizmet ettiği Cehennem Cerbreaux
Sevgili mutluluktur, çünkü dindar bir izdir
Ne güzel, zengin ve üzgün olduğun zaman bir kral olmak mı?
Ymes s ' (c)yeryüzünden uzakta buharlaşır
Zaman s '(c)akar, saraylar s ' (c)parçalanır, toz haline gelir
Balo (c) th (C) E, dün, yarın, ilk insan
Köpek Krallıklarında bir sürünün lideri
Yaptıklarının çılgınlığını ödüyor.
Ağrı r (c)surrection bekliyor