Akhenaton — Street Football şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Street Football" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partage, fair play, street football
Amitié, respect, street football
Debout d’vant l’porche, j’attends mes potes
Coupe-vent et survêt, épaule contre la porte
«Mais qu’est-ce qu’y font?» c’est déjà 6 heures
Moi là j’donne pas cher du sirop sorti du freezer
20 minutes après, ils arrivent, ça a fondu
J’en ai bu la moitié, ces larrons ont du retard
J’aurai pu la garder, c’est vrai j’en ai marre
Comme de l’amener, trop de poires tous les soirs
Ça va, on va pas en faire une affaire
C’est qui qu' a amené le ballon?
Toi Enzo? non, c’est ton Frère, Pétard !
Ça t’remet de ramener le nouveau
Il est neuf, il craint le goudron
Mais faut bien qu’y s’use un jour ce foutu ballon
Nous c’est la rue, lui a connu qu’l’armoire, l'étagère et les carreaux du salon
Bon, râle pas, nous fait pas ta crise, j’m’excuse, tiens allez j’te paye un
Mister Freeze, un menthe, deux citron et quatre cola
Tout est pardonné, j’ai droit à une belle accolade
Au fait j’crois qu’ils sont déjà au terrain, les mecs d’en bas, j’espère qu’ils
l’ont gardé
Car si ceux du marché l’ont pris, ça va barder
C’est pourquoi j’dis tous le temps faut pas tarder!
Ah c’est bon, j’vois personne avec eux, on sort, on presse le pas,
on montre de quel bois on s’chauffe…
Entre quatre vestes, deux haies de buissons
Déferle un flot de pression
Chaque partie porte son lot de frissons
Partage, fair play, street football
Tous parés pour la compétition
Symbole d’une génération
C’qui nous lie, plaisir et passion
Amitié, respect, street football
On arrive donc sur le terrain de hand du lycée
La grille était fermée
Comme d’hab, sans faire de grabuge, on l’a sauté
Y’a pas un endroit pour nous dans le centre, c’est bête
J’viens faire du sport avec le sentiment de cambrioler
Bon passons, place à l'équipe
On s’tient face à face avec Kamel en équilibre
Ma chaussure mord la sienne en premier
À moi de choisir, un instant à réfléchir, j’prends Samir
C’est l’meilleur dans les bouaybes (?)
Balle au pied c’est un tueur;
Kamel le sait, déjà il pleure
À ma montre: 7 heures
Le temps des braves
C’est parti on s’dispute déjà pour une touche
Le ton est grave
Abdu espère, derrière tiennent la baraque
Mais on s’prend quand même 2, 3 buts à l’arrache
J’aime pas perdre, on est à la bourre
Et si on en reste là, demain c’est chauffage dans la cour, alors on mord le
cuir; ces soirs se suivent, au bord les filles en délire; s’tordent et sont
mortes de rire
Dernière minute, Enzo joue contre moi
Et plante du droit le super but de la victoire
Sur l’chemin du retour j’ai la rage
On a perdu… même avec Samir dans les cages
Enzo me sort des mensonges, y m’dit tu veux un Wich
J’dis oui, puis j’lui souris
Tu sais la défaite, j’la remets sur le tapis
Demain, un nouveau jour avec la même équipe
J’le laisse chez lui, j’ai la nuit pour penser
C’est sûr quoi qu’il arrive la prochaine on va gagner!!!
Entre quatre vestes, deux haies de buissons déferle un flot de pression
Chaque partie porte son lot de frissons
Partage, fair play, street football
Tous parés pour la compétition, symbole d’une génération
C’qui nous lie, plaisir et passion
Amitié, respect, street football !
Şarkı sözü çevirisi
Paylaşım, adil oyun, sokak futbolu
Dostluk, saygı, sokak futbolu
Sundurmanın önünde dururken arkadaşlarımı bekliyorum
Rüzgar geçirmez ve eşofman, omuz karşı kapı
"Ama orada ne yapıyorlar?"zaten 6 saat
Bana orada dondurucudan ucuz şurup veriyorum
20 dakika sonra geldiler, eridi
Yarısını aldım, larronlar geç kaldı.
Onu tutabilirdim, bu doğru, bundan bıktım.
Her gece çok fazla armut getirmeyi seviyorum
Sorun değil, bununla bir anlaşma yapmayacağız.
Topu kim getirdi?
Enzo Sen Misin? hayır, o senin kardeşin, havai fişek !
Yenisini geri getirmek size kalmış.
O yeni, katrandan korkuyor.
Ama bir gün o lanet topu kullanmalısın.
Biz sokak, bu dolap, raf ve oturma odası fayans biliyordu
Çıngıraklama, bizi kriz haline getirme, üzgünüm, al sana bir ödeme yapacağım.
Bay Freeze, bir nane, iki limon ve dört kola
Her şey affedildi, güzel bir kucaklama hakkım var
Bu arada, sanırım zaten sahada, aşağıdaki adamlar, umarım onlar
onu tuttular.
Çünkü marketçiler aldıysa, berbat olacak.
Bu yüzden her zaman geç kalmamalı diyorum!
Ah, onlarla kimse olduğunu sanmıyorum, biz gideriz Sorun yok, adımı atacağız ,
hangi ahşabı ısıttığımızı gösteriyoruz…
Dört ceket arasında, iki çalı çiti
Bir basınç akışını saptırır
Her parti kendi ürperti taşır
Paylaşım, adil oyun, sokak futbolu
Yarışma için her şey hazır
Bir neslin sembolü
Bizi bağlayan şey, zevk ve tutku
Dostluk, saygı, sokak futbolu
Bu yüzden lisenin el alanına gidiyoruz
Kapı kapandıktan
Her zamanki gibi, acele etmeden, ona atladık
Merkezde bizim için yer yok, bu aptalca
Hırsızlık hissi ile spor yapmaya geldim.
İyi pas, takıma yer
Dengede Kamel ile yüz yüze duruyoruz
Ayakkabım ilk önce onunkini ısırıyor
Seçmek bana kalmış, düşünmek için bir an, Samir'i alıyorum
Bu bouaybes en iyisidir (?)
Ayağına kurşun bir katil;
Kamel biliyor, zaten ağlıyor.
Saatime: saat 7'de
Cesur zamanı
Zaten bir dokunuş için savaşıyoruz
Sesi ciddi
Abdu hopes, kulübenin arkasında dur
Ama yine de koparmak için 2, 3 gol atıyoruz
Kaybetmeyi sevmem, zor durumdayız.
Ve eğer orada kalırsak, yarın avluda ısınır, o zaman ısırırız
deri; bu akşamlar birbirini takip eder, kenarda deliryumdaki kızlar; büküm ve
gülüyor ölümler
Son Dakika: Enzo bana karşı oynuyor
Ve sağ zafer süper hedefi bitki
Dönüşte kuduz oldum.
Kaybettik ... Samir kafeslerde olsa bile
Enzo beni yalanlardan uzaklaştırıyor, y bana bir Wich istediğini söylüyor
Evet diyorum, sonra ona gülümsüyorum.
Yenilgiyi biliyorsun, halıya geri koyuyorum.
Yarın, aynı takımla yeni bir gün
Onu evde bırakıyorum, düşünecek bir gecem var.
Bundan sonra ne olursa olsun kazanacağımız kesin!!!
Dört ceket arasında, iki çalı çiti bir basınç seli akar
Her parti kendi ürperti taşır
Paylaşım, adil oyun, sokak futbolu
Her şey yarışmaya hazır, neslin sembolü
Bizi bağlayan şey, zevk ve tutku
Dostluk, saygı, sokak futbolu !