Akhenaton — Tempus fugit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akhenaton adlı sanatçının "Tempus fugit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Un trou dans mon histoire, un flou dans ma mémoire
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Je viens d’un peu partout, c’est chez vous que je suis tombé
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Demain recule encore (…) c’est l’inconnu
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Alors que tu pensais que tout était figé
Qu’avec la montre aussi, on pouvait tricher
Que seul les idiots coulent et touchent le fond
La vie t’a infligé de bien tristes leçons
La fortune comme l’eau, entre les doigts elle glisse
Elle revient, elle brille, elle s'éteint, elle file
Mes souvenirs au fond des yeux posés
Jusqu'à la fin on ne pourra m’les voler
Un matin de juillet d’un coup le ciel s’est assombri
Les collines alentours dévorées par l’incendie
Les pompiers m’ont dit «sors, la maison est menacée»
Je n’ai rien pris à part les photos dans mon sac entassées
Ton sourire sur le parvis à la mairie
Sur la plage aux Lecques avec notre petit à Carry
Ma lune habillée en princesse du Pendjab
Et l’blond que j’ai filmé excité en tenue d’ninja
C’est mon trésor gardé dans le plus sûr des coffres
Il s’ouvre quand j’me perds dans mes yeux qui décollent
J’y mets des images depuis mes premiers jours d'école
Et les flèches intactes ou brisées que Cupidon décoche
Si tu emportes la voiture, le toit et les bijoux
Ce sera dur mais je me dirais que c’est le sort qui joue
Que tu viens pour délester, l’inné de l’acquis
Pour qu’une fois encore je médite la vanité de la vie
Que mes yeux fassent la part entre utile et futile
Pris dans le tourbillon, parfois la diff' est subtile
Quand on a la chance et qu’un grand soupir
C’est comme garder la grenade pour balancer la goupille
Trop d’honneur pour s’abaisser à faire les poches
Voyou fini par rimer avec pelle et pioche
Belle et moche: mon histoire oscille entre les deux
Un jour il a fallu que j’me décide entre mes jeux
Je suis le fils de l’homme qui nous a tant aimé
Perdu devant l’avenir, mutilé par mes heures perdues
Quand la colère et les noires pensées me percutent
Y’a que mon XXX qui sépare ton corps des perfus
Dans le creuset beaucoup jalousent la réussite
Pour dire le mal sur l’autre là ils se réunissent
Nombre demeurent où les armes à feu nous pressurisent
Rares sont les jours où les condés les élucident
Mon métier m’a fait croiser des chiens et des lions
Comme partout j’y ai vu des gars bien et des cons
Ceux qui piétinent tout pour les biens et les ronds
Dans la rue, ces tordus donneraient les adresses et les noms
Tu peux me prendre mon larfeuille avec un glock petit
Armer ton courage et faire ce que la coke te dit
Mettre sur pieds la pire équipe qui puisse te suivre
Mec tu n’saurais braquer mon échoppe de souvenirs: le rap
J’en suis une allégorie, des placards trop p’tits
Moi j’plane hors catégorie
Pendant qu’ignorance et oppression font terrorisme
J’dors prés de la paix, là où mènent mes hiéroglyphes
Produit d’une époque où rien autour n'était carré
Où ça faisait «po po po po» dans les soirées
Les anciens pensaient qu’on était mal barrés
Tous évoquent le métro et sa bande de sacrés enfoirés
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Juste une tranche de vie
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir odada söndürmeyi unuttuğumuz bir mum gibisin.
Hikayemde bir delik, hafızamda bir bulanıklık
Boş bir odada söndürmeyi unuttuğumuz bir mum gibisin.
Her yerden geliyorum, senin yerine düştüm.
Boş bir odada söndürmeyi unuttuğumuz bir mum gibisin.
Yarın tekrar geri dönüyor ( ... ) bu bilinmeyen
Boş bir odada söndürmeyi unuttuğumuz bir mum gibisin.
Her şeyin donmuş olduğunu düşündüğünde
Bu saatle de hile yapabilirsin
Sadece aptallar batar ve dibe dokunur
Hayat sana üzücü dersler verdi
Servet su gibi, parmakların arasında kayıyor
Geri geliyor, parlıyor, dışarı çıkıyor, koşuyor
Anılarım gözlerimin arkasında
Sonuna kadar, onları benden çalamayacaklar.
Temmuz ayında bir sabah aniden gökyüzü karardı
Çevredeki tepeler ateş tarafından yutuldu
İtfaiyeciler bana "dışarı çık, ev tehdit altında" dedi»
Çantamdaki fotoğraflardan başka bir şey çekmedim.
Belediye binasındaki mahkemede gülümsemen
Üzerinde Les Lecques plaj ile bizim küçük bir içinde Carry
Ayım Punjab prensesi gibi giyinmiş
Ve sarışın ben ninja kıyafeti heyecanlı filme
Bu benim hazinem en güvenli sandıklarda saklanıyor
Gözlerimde kaybolduğumda açılıyor.
Okulun ilk günlerinden beri içine resim koyuyorum.
Ve Cupid'in ortaya çıkardığı sağlam veya kırık oklar
Arabayı, çatıyı ve mücevherleri alırsanız
Zor olacak ama bence bu bir büyü.
Rahatlatmak için geldiğinizi, elde edilen doğuştan gelen
Bu yüzden bir kez daha hayatın kibirine meditasyon yapıyorum
Gözlerimin yararlı ve işe yaramaz arasındaki kısmı yapmasına izin verin
Girdapta yakalandı, bazen fark ince
Ne zaman şanslı ve büyük bir nefes
Pimi sallamak için el bombasını tutmak gibi
Çok onur cepler yapmaya tenezzül için
Thug kürek ve kazma ile kafiye ile bitmiş
Güzel ve çirkin: hikayem ikisi arasında salınıyor
Bir gün oyunlarım arasında karar vermek zorunda kaldım
Ben bizi çok seven adamın oğluyum.
Gelecekten önce kayboldu, kayıp saatlerim tarafından sakatlandı
Öfke ve siyah düşünceler bana çarptığında
Vücudunu infüzyonlardan ayıran sadece benim XXX'İM var
Potada birçok kişi başarıyı kıskanıyor
Birbirleri hakkında kötülük söylemek için orada bir araya geliyorlar
Silahlar ABD baskısı birçok kalır
İlçelerin onları aydınlattığı günler nadirdir
İşim beni köpekleri ve aslanları geçmeye zorladı
Her yerde olduğu gibi iyi adamlar ve pislikler gördüm
Mal ve mermi için her şeyi çiğneyenler
Sokakta, Bu dolandırıcılar adresleri ve isimleri verirdi
Sen kutu almak benim kedi ile bir küçük glock
Kola ne derse cesaretini kol ve
Sizi takip edebilecek en kötü takımı bir araya getirin
Dostum, anılarımı soyamazsın: rap
Ben bir alegoriyim, Dolaplar çok küçük
Ben kategoriden uçuyorum
Cehalet ve baskı terörizmi yaratırken
Hiyerogliflerimin yol açtığı huzurun yanında uyuyorum
Etrafında hiçbir şeyin Kare olmadığı bir dönemin ürünü
Akşamları "po po po po" nerede oldu
Elders yanıldığımızı düşünüyordu.
Hepsi metro ve onun orospu çocukları hakkında konuşuyor.
Boş bir odada söndürmeyi unuttuğumuz bir mum gibisin.
Sadece bir dilim hayat