Akira the Don — Thanks for All the Aids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akira the Don adlı sanatçının "Thanks for All the Aids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
White man went to Africa with rifles and bibles
Came back in the 80s cos he’s spiteful
With a new recital
A vaxine — he spread it all around
Every hut in every village every school in every town
But they didn’t get cured — they just got AIDS
I said they didn’t get cured — they just got AIDS!
And soon it magically appeared in every place a poor person was —
So watch your smirking cuz, Aint you wondered who’s been merking us?
Who put the crack in the ghetto?
Who put that crap in Netto?
Why charge that much for Lego?
Why can’t we let go?
They give us Pepsi, cack or Coca Cola so we settle — GET ME!
So get the right bus, the right bus is priceless
Unite despite they vices and show this world who’s the nicest
Yo we’re the nicest — ask Dildo’s Rollo —
If I was your Skygod I might smite Bono…
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the lies and wives of the guys who’ve been dying in spades)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the crap TV, and for me, and for brining on the plague)
THANKS FOR ALL THE AIDS…
So what you do is…
You get some shite white rock bands
With trite white wristbands
Outside are Mormons
A fright of Christians
The drool in the corners of their mouths is glistening
YOu can’t hear shit for the whistling
Above all the people: and undead Beatle
A hair transplant and a junkie.
WORD!
Come friendly bombs and rain on Keane
And anyone that’s ever been, like, featured in the NME
And that includes me!
See the world bank don’t do shit for free
So read «debt dropped» read they see thee
And thee owe they
And they own thee
So they got all your water mate
Yo they decide your daughter’s fate
You can’t turn piss into wine
You can’t rub pennies in a wound and expect it to be fine
There ARE no diamonds in the mines —
Cos we teefed the lot
So I’m a be on Top Of The Pops singing…
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the floods and the blood and the drugs and the banning all the raves)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the Asian flu, and for you, and for making us slaves)
THANKS FOR ALL THE AIDS…
Oh pray for me Methodist, cos I fear the rapture
C c comin' atcha
Like Cleopatra
Oh you could never capture
The Donovan’s stature
I’m evil on the mike like Margret Thatcher
Ook!
Made you look, bombs like a nuke,
I’m truer than the gospel according to my mate Luke —
It says here
That the Skygod wants to kill you if you’re queer
Or If you’re a Jew or you’re an Arab
A miner in a hole
Or if you are a dog because you haven’t got a soul
Or if you are a dead baby
(HA HA!)
You should count your stems and see how lucky you are.
So if your kids are on Ritalin you are
Twelve times worse than the worst crack whore
I can say this cos I’m sure — You Aint Shit
We’ve been advised to quit, but we ain’t taking the piss when we say
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the lies and guys with no lives who’ve been dying in spades)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the crap TV, and for me, and for making us slaves)
THANKS FOR ALL THE AIDS…
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the floods and the drugs and the bloods and the banning all the raves)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the avian flu, and for you, and for making us slaves)
THANKS FOR ALL THE AIDS…)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz adam tüfekler ve inciller ile Afrika'ya gitti
80'lerde geri döndü çünkü kindar.
Yeni bir resital ile
Bir vaxine-her yere yayıldı
Her köydeki her kulübe her kasabada her okul
Ama tedavi edilmediler-sadece AIDS'e yakalandılar
Tedavi edilmediklerini söyledim — sadece AIDS'e yakalandılar!
Ve yakında fakir bir insanın olduğu her yerde sihirli bir şekilde ortaya çıktı —
Sırıtışına dikkat et, bizi kimin neşelendirdiğini merak etmedin mi?
Gettodaki çatlağı kim koydu?
Bu saçmalığı Netto'ya kim koydu?
Neden Lego için bu kadar ücret?
Neden gitmesine izin veremeyiz.
Bize Pepsi, cack veya Coca Cola veriyorlar, bu yüzden yerleşelim-beni yakala!
Bu yüzden doğru otobüsü al, doğru otobüs paha biçilemez
Ahlaksızlıklarına rağmen birleşin ve bu dünyaya en güzel kim olduğunu gösterin
Yo biz en güzel - Dildo Rollo sor —
Eğer senin Gök Tanrın olsaydım Bono'yu vurabilirdim.…
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve serseriler ve rahibeler ve silahlar ve trenlerde bombalar)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve maça ölen adamların yalanları ve eşleri)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve bok TV, ve benim için ve veba üzerinde salamura için)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER…
Yani yaptığın şey…
Bazı boktan beyaz rock grupları olsun
Basmakalıp beyaz bilekliği ile
Dışarıda Mormonlar var
Hıristiyanların korkusu
Ağızlarının köşelerinde salya parlıyor
Islık çalmak için bir bok duyamıyorsun.
Her şeyden önce insanlar: ve undead Beatle
Bir saç nakli ve bir keş.
Kelime!
Keane dost bombalar ve yağmur gel
Ve NME'DE yer alan herkes
Ben de dahil!
Dünya Bankası'nın bedavaya bir bok yapmadığını gördün mü
Öyleyse oku "borç düştü" oku seni görüyorlar
Ve onlara borçlusun
Ve sana sahipler
Yani tüm su dostunu aldılar.
Kızının kaderine onlar karar veriyor.
Sidiği şaraba dönüştüremezsin.
Bir yaraya bir kuruş ovalayamazsın ve iyi olmasını bekleyemezsin
Madenlerde elmas yok. —
Çünkü biz çok teefed
Bu yüzden babaların üstünde şarkı söylüyorum…
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve serseriler ve rahibeler ve silahlar ve trenlerde bombalar)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve seller, kan, ilaçlar ve tüm övgülerin yasaklanması)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve Asya gribi ve sizin için ve bizi köle yapmak için)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER…
Benim için dua et Metodist, çünkü sevinçten korkuyorum
C C comin ' atcha
Kleopatra Gibi
Hiç yakalayabilirsiniz
Donovan boy
Margret Thatcher gibi mikrofonda kötüyüm.
Ook!
Seni nükleer bomba gibi gösterdim.,
Arkadaşım Luke'a göre müjdeden daha doğruyum. —
Burada yazıyor
Eğer ibneysen Skygod seni öldürmek istiyor.
Ya da Yahudi ya da Arapsan
Bir delikte bir madenci
Ya da eğer bir köpeksen, çünkü bir ruhun yok
Ya da ölü bir bebeksen
(HA HA!)
Saplarını saymalı ve ne kadar şanslı olduğunu görmelisin.
Yani eğer çocuklarınız Ritalin alıyorsa
En kötü çatlak fahişeden on iki kat daha kötü
Bunu söyleyebilirim çünkü eminim-sen bir bok değilsin
Bırakmamız tavsiye edildi, ama söylediğimizde işemiyoruz.
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve serseriler ve rahibeler ve silahlar ve trenlerde bombalar)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve yalanlar ve hayatları olmayan adamlar, zirvede ölüyorlar)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve boktan TV, ve benim için ve bizi köle yapmak için)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER…
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve serseriler ve rahibeler ve silahlar ve trenlerde bombalar)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve seller, uyuşturucular, kanlar ve tüm övgülerin yasaklanması)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER!
(Ve kuş gribi, ve sizin için ve bizi köle yapmak için)
TÜM AIDS İÇİN TEŞEKKÜRLER…)