Akkezdet Phiai — 5 Terem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akkezdet Phiai adlı sanatçının "5 Terem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A nyári űr ma díszdoboznyi bonbon
Rumos, diós, kering a sok planéta
Hegyekben áll a tejnugát a Holdon
Zsebembe szárad édes olvadéka
De holmi krémre, mondd babám, ki gondol
E gejl, cukorkagyári hordalékra
Te vagy, kiért ma fájva fáj a gyomrom
Savaktól ég, akár az égi szféra
Legyél csokimba málna-grannulátum
Leszek csigádba jó fahéj, igérem
S ha jő papírod oldalán a dátum
Mi majd bután kacagva, kéz a kézben
Akár egy-egy falatka, föl-le járunk
A zord idő metál-protézisében
(Saiid)
Aki minden nap megújítja a teremtés művét
Így zengeti meg a szürkét — a nagy bűvész. Az élet-hű lét
Engedi, hogy minket a hangok majd elpakolnak
Nem gondolja magát a szónál nagyobbnak
Nem lesz se mondat, se Nagykönyv
Csak pár hang, pergő-lábdobra belsőt rászórva
Csenget egyet-kettőt álmomba
Zen-élő legenda az erdő szélén. Ősz lévén:
A leveleink párokba, mi meg szó nélkül a sok felhőt
Számolva megyünk első számokra —
Remélem felnőttem (a) számodra
(Ref)
(Zeek)
Ahogy zakatol a látomásom, úgy váltom
Alatta láma-szinten máson töröm magam
Túl lágy az ásatásom
Asitok rátok barátom
A vakításotok nem kel (l)-me' nem bársony
Se bordó, se bardo
Se toldó, se tartó…
Én meg tarsolyba kaptam a társam
A másom varázsát tartom alássan
Mert a magány bárhány színes öltővel sakkozhat
Marad minden évszak matt
Nem használnak menekvő fényes szavak-
Katt…és rádéjszakadt…
(Sena)
Szikla pereméről szívdobbantva, magasan szállva húznak
Mély, alattam a sötétség szája tátva
Szívem motorjának belső robbanása
Billentyűim dobolnának
Nem gondolhatok másra:
Hullámaim csókolják az eget
Szárnycsapással, napom ráadása
Forró napom szép áldása
Minden felhő szemében a lelkem két szép mása
Ébrenlét, elem, levegő, lebegek
Lelked látva.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz alanı bugün bir kutu çikolata
ROM ve fındık ve dönen gezegenler
Ay'da süt nugatları Dağları var
Cebim tatlı erime ile dolu
Ama biraz krema için, söyle bana, bebeğim, kim düşünüyor
E gejl, şeker Fabrikası rezervlerine
Bugün midemi ağrıtan sendin.
Bir asit bulutu gibi yanıyor
Çikolata ahududu granülüm ol
Ben senin salyangoz iyi Tarçın olacağım, söz veriyorum
Ve eğer tarih gazetenizin sayfasında ise
Güleceğiz aptalca, el ele
Bir atıştırmalık gibi, yukarı ve aşağı gidiyoruz
Sert zamanın metal protezinde,
(Saiid)
Yaratılış çalışmalarını her gün yenileyen
Griler böyle ses çıkarır-büyük sihirbaz. Hayat gerçek
Bırak sesler bizimle ilgilensin.
Bir kelimeden fazlası olduğunu düşünmüyor musun?
Ne bir cümle ne de bir kitap olacak
Sadece birkaç not, bir tamburun içine serpilir
Uykumda bir ya da iki zil çal
Zen, ormanın kenarında yaşayan bir efsanedir. Sonbahar gibi:
Mektuplarımız çiftler halinde ve bulutlar hakkında tek kelime etmiyoruz.
İlk sayılara geri sayıyoruz. —
Umarım senin için büyüdüm.
(İlan)
(Zeek)
Vizyonum titrerken, değişiyorum
Altında lama seviyesindeyim.
Kazım çok yumuşak
Arkadaşıma
Parıltılarınız kel (l) değil-çünkü kadife değil
Bordeaux yok, bardo yok.
Uzatma yok, tutucu yok.…
Ortağımı da askıya aldım.
Kendi büyümü tutuyorum.
Çünkü yalnızlık herhangi bir sayıda renkli takım elbise ile satranç oynayabilir
Her sezon kal matt
Kokmuş parlak kelimeler kullanmayın-
Tıklayın... ve uykuya dalmak…
(Sena)
Bir kayanın kenarından, yüksek uçarlar
Derin altımda karanlığın ağzı var
Kalbimin motorunun iç patlaması
Anahtarlarım davul çalardı.
Ben başka bir şey düşünemiyorum :
Dalgalarım gökyüzünü öpüyor
Kanatlarla, günümün encore
Sıcak günümün güzel bir nimeti
Her bulutun gözünde ruhumun iki güzel kopyası
Wake up, pil, hava, şamandıra
Ruhunu görmek.