Akkezdet Phiai — Nyugat 100 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akkezdet Phiai adlı sanatçının "Nyugat 100" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha a rappereknek szólnak, hogy száz éves a Nyugat
Ők méregtelenítik a torokcsakrájukat
Lelkileg eggyé válnak Ignotusszal
S meditálva ülnek órákig lótuszban
Mert meggyőződésük, hogy verset írván a
Móricz Zsigmond körtér is nirvána
És csak azért, mert nem volt mind osztályelső
Még inkarnálódhat bennük egy Osváth Ernő
Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben van, szólok, hogy elmúltunk 100
Mert ez itt csak turház, ha megy a Kultúrház
Illa-berek, hiphopperek, nézzétek a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek
Ha a rappereknek szólnak, hogy 100 éves a Nyugat
Ők átüttetik a west-side tetoválásukat
Mert minden, ami nyugat, az számukra szent
Hiphopra Nietzschét olvasnak föl, rap-re zen-t
Bár ez kelet, mégis nyugodt, mint a kávéházban
Egy generáció lenni Csáth Gézával
De mióta rájöttek, hogy élt Tóth Árpád
Az önbecsülésük, hát az kész totálkár
Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben van, szólok, hogy elmúltunk száz
Mert ez itt csak turház ha megy a Kultúrház
Illa-berek, hiphopperek, nézzétek a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek
(Saiid)
Ha a költőknek szólnak, hogy pár MC miről ugat
Ők lemezjátszókra cserélik le a pennájukat
Lelkileg eggyé válnak Notorious-szal
És freestyle-oznak órákon át egy Lotus-ban
Szinte meg se szólalnak, hogyha nincs párbaj
És csak néha verselgetnek lent a Szimplába
Mert csak azért, mert nem volt mind utcakölök
Még befogadhatják majd a földalatti körök
Mert a Kosztolányi nem egy Mos Def, nemhogy Jay Z
De mindegyik ott lehet a slam poetry-n
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben lesz szól, hogy ez is lett száz
Akkor is, ha nem veszi az üzletház
Illaberek, rímdealerek, nézzétek: a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek!
Ha a költőknek szólnak, hogy a rap is mutat utat
Ők bő gatyára cserélik a kordnadrágjukat
És minden, ami hiphop, az számukra szent
Verselnek, nem motyognak, mint 50 Cent
Lábdobra meg pergőre egy okos kleppel
Egy generáció lenni Eminemmel
De mióta rájöttek, hogy mi a WuTang klán
Azóta visszasírják a jó Total Car-t
Mert Kosztolányi nem egy Mos Def, nemhogy Jay Z
De mindegyik ott lehet a slam poetry-n
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben lesz szól, hogy ez is lett száz
Akkor is, ha nem veszi az üzletház
Illaberek rímdealerek, nézzétek: a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek!
Şarkı sözü çevirisi
Rapçilere Batı'nın yüz yaşında olduğunu söylerseniz,
Boğaz çakralarını detoksifiye ediyorlar
Ruhsal olarak Ignotus ile bir olurlar
Ve Lotus saatlerce meditasyon oturup
Çünkü bir şiir yazdığına inanıyorlar.
Móricz Zsigmond Bulvarı Nirvana olduğunu
Ve sadece sınıfının en iyisi olmadıkları için
Hala bir Osváth Erno var
Çünkü rap askeri Stephen Vass değil, Petri değil
Ama Szolnoki bu slam şiir olduğunu söyledi
Ve yemin edebilirsin, bu yüzden siktir et, siktir et, kaltak
Yaşasın Batı, Yaşasın Babitler!
Eğer hala hayattaysan, sana söyleyeyim, 100'ün üzerindeyiz.
Çünkü toplum merkezine gideceksen burası sadece bir yol evi.
İlla-berek, hiphopers, dünyaya bak
İçine işediğimde musluk suyu bana geri dönüyor.
Rapçilere Batı'nın 100 yaşında olduğunu söylerseniz,
Batı Yakası dövmelerini yaptırıyorlar.
Çünkü Batı onlar için kutsaldır
Hip-hop Nietzsche, rap-re zen okuyorlar
Doğu olmasına rağmen, hala kafedeki kadar sessiz.
Geza Chath ile bir nesil olmak
Ama Árpád Tóth'un yaşadığını öğrendiklerinden beri
Özgüvenleri, bu tam bir kayıp.
Çünkü rap askeri Stephen Vass değil, Petri değil
Ama Szolnoki bu slam şiir olduğunu söyledi
Ve yemin edebilirsin, bu yüzden siktir et, siktir et, kaltak
Yaşasın Batı, Yaşasın Babitler!
Eğer hala hayattaysan, sana söyleyeyim, biz yüzden fazla insanız.
Çünkü toplum merkezine gidersen burası sadece bir yol evi.
İlla-berek, hiphopers, dünyaya bak
İçine işediğimde musluk suyu bana geri dönüyor.
(Saiid)
Şairlere MC'NİN ne hakkında havladığını anlattıklarında
Tüylerini pikaplarla değiştiriyorlar.
Onlar kötü şöhretli ile ruhsal bir hale gelir
Ve bir Nilüferde saatlerce serbest stil oynuyorlar
Düello olmadan bir kelime bile söylemiyorlar.
Ve sadece bazen şiir yazıyorlar.
Çünkü hepsi sokak insanları değildi.
Hala yeraltı çevreleri tarafından kabul edileceksiniz
Çünkü Kostolányi bir MOS Def değil, Jay Z'den bahsetmiyorum bile
Ama hepsi slam şiirinde olabilir.
Ve yemin edebilirsin, bu yüzden siktir et, siktir et, kaltak
Yaşasın Batı, Yaşasın Babitler!
Kim hala hayatta olacak, size yüz tane olduğunu söyleyecektir
Mağazayı almasan bile
Illabers, tekerlemeler, bak, dünya yuvarlak
İçine işediğimde musluk suyu bana geri dönüyor!
Şairlere rap'in yol olduğu söylendiğinde
Kadife pantolonlarını bol pantolona dönüştürüyorlar.
Ve tüm bu hip-hop onlar için kutsaldır
Kafiyeli, 50 sent gibi mırıldanmıyorlar.
Bir ayak davul ve zeki bir klepto ile bir levrek
Eminem ile bir nesil olmak
Ama wutang klanının ne olduğunu öğrendiklerinden beri
O zamandan beri, iyi bir araba için özlem duyuyorlar
Çünkü Kostolányi bir MOS Def değil, Jay Z'den bahsetmiyorum bile
Ama hepsi slam şiirinde olabilir.
Ve yemin edebilirsin, bu yüzden siktir et, siktir et, kaltak
Yaşasın Batı, Yaşasın Babitler!
Kim hala hayatta olacak, size yüz tane olduğunu söyleyecektir
Mağazayı almasan bile
Illabers rhymers, bak, dünya yuvarlak
İçine işediğimde musluk suyu bana geri dönüyor!