Akon — Senegal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akon adlı sanatçının "Senegal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So what you know about the struggles that my people went through so you can
live the way you live now
So what you know about seeing that brand new mother givin away her newborn child
So what you know about Mr. Amadou diallo, a Senegalese, cops shot down
So what you know about how people love to perceive us when we come into a brand
new town
So what you know about the Goree Island, where all the slaves were shipped from
So what you know about being born in America to avoid immigration
Still from the ghetto ooohh of Senegal (Africa!Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Yes, I’m comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
So what you know about Tchebou djen, Yassa, Tcherey and Maafey, my favourite
foods
So what you know about niggas throwin rocks, bustin' shots at the military
invadin my hood
So what you know about kids with automatic machines waiting for the war to get
on that side
So what you know about how God comes first in our lives, everything that we do is for Allah
So what you know about that Holy place called Touba where Prophets were born
So what you know about comin here, gettin money and investing it back home
Right in the ghetto oooo of Senagal (Africa! Africa!)
Give it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Take it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Send it right to the ghetto ooo of Senegal (Africa! Africa!)
Now see that’s just a little piece of how it is (Africa! Africa!)
See, but we can come together and make it 'lot better back home (Af-ree-caa!
Africa!)
So don’t complain about how they treating you here, take your millions of dollars there, back to (Africa! Africa!)
We own that land, we own those diamonds, (Africa! Africa!)
We kings man, we dont take orders, we give em.
Think about it.
Şarkı sözü çevirisi
Halkımın yaşadığı mücadeleler hakkında ne biliyorsun?
şimdi yaşadığın gibi yaşa
Peki bu yepyeni annenin yeni doğan bebeğini nasıl verdiğini nasıl biliyorsun
Peki Bay amadou diallo hakkında ne biliyorsunuz, bir senegalli, polisler vuruldu
Peki, bir markaya geldiğimizde insanların bizi nasıl algıladıkları hakkında ne biliyorsunuz
yeni şehir
Peki, tüm kölelerin sevk edildiği Goree Adası hakkında ne biliyorsunuz
Göçten kaçınmak için Amerika'da doğmak hakkında ne biliyorsunuz
Hala Senegal getto ooohh (Afrika!Afrika!)
Senegal'in getto ooohh'undan geliyor (Afrika! Afrika!)
Senegal'in getto ooohh'undan geliyor (Afrika! Afrika!)
Evet, senegal'in getto ooohh'undan geliyorum (Afrika! Afrika!)
Yani Tchebou djen, Yassa, Tcherey ve Maafey hakkında ne biliyorsun, benim favorim
yemler
Peki zencilerin taş atması, orduya ateş açması hakkında ne biliyorsun
ınvadin benim başlık
Yani savaş almak için bekleyen otomatik makineler ile çocuklar hakkında ne biliyoruz
o tarafta
Yani Tanrı'nın hayatımızda ilk sırada nasıl olduğunu biliyorsunuz, yaptığımız her şey Allah içindir
Yani Peygamberlerin doğduğu Touba denilen Kutsal yer hakkında ne biliyorsun
Yani buraya gelmek, para kazanmak ve eve yatırım yapmak hakkında ne biliyorsun
Senagal (Afrika! Afrika!)
Senegal getto oooo ver (Afrika! Afrika!)
Senegal getto oooo götürün (Afrika! Afrika!)
Doğrudan Senegal getto ooo (Afrika! Afrika!)
Şimdi bunun nasıl olduğunun küçük bir parçası olduğunu görün (Afrika! Afrika!)
Bak, ama bir araya gelip evde çok daha iyi hale getirebiliriz (Af-ree-caa!
Afrika!)
Bu yüzden size burada nasıl davrandıklarından şikayet etmeyin, milyonlarca dolarınızı oraya geri götürün (Afrika! Afrika!)
Bu topraklara sahibiz, bu elmaslara sahibiz, (Afrika! Afrika!)
Biz krallarız, emir almayız, onlara veririz.
Bunu bir düşün.