Akon — Stay Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akon adlı sanatçının "Stay Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
How many blacks gotta die by the hands of another
Don’t you understand that man’s the same color so that man is your brother
That’s what happens when that man is from the gutter
And that man is a hustler trying to survive, moving grams of that butter
See, his momma was a dope fiend, poppa was a rolling stone
he never knew what family was he grew up in a broken home
Ever since twelve years old he was known as grown
'cause ever since twelve years old he was on his own
And even though it seemed like school was the best plan
his only choice was distributing the rock like Def-jam
While everybody else was getting diplomas
he graduated from the middle of the strip to the corner
But I don’t knock him cause he tryin to bubble
there’s no food on the table, the rents past due and that’s why he hustles
and I ain’t sayin that its right to be dealin
All I’m sayin is I feel him I guess
I just see eye 2 eye wit his struggle you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now baby girl’s got a promising future
But her moms passed away while she was younger and her father’s a loser
He’d always abused her but what else you expect from a coward
He wasn’t even proud when she got accepted to Howard
And even though she loves college everyday it would stress her
but it wasn’t cause of exams or she hate her professor
it was her financial situation here she couldn’t pay a semester
And the only means of making it better was totally reversing the role
lap dancing working that pole even though deep down its hurting her soul
And even if it meant taking off her clothes
she was down for what ever to help her accomplish her personal goals
And I ain’t trippin off a-how shortie livin
She gotta pay her tuiton put food in the kitchen and that’s why she strippin
and I ain’t sayin I agree with her job but shit times is hard
I guess I just see eye to eye with her vision you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now see the moral of the story is this
if you ain’t tryin to help stop our troubles then don’t knock our hustle
cause really at the end of the day its not ya’ll struggle
but you always got something to say
well hear this fuck you
Yeah that’s right I’m talking to you come try to sleep in our beds
eat off our plates, take a walk in our shoes
look at the world from our view try to live by our rules
drink the same water we do, put your kids in our schools
I guarantee you won’t maintain your health you’ll probably try to end it all
and hang yourself or bang yourself
You couldn’t possibly understand all pain we felt
and without folding your hands play the games we dealt
I’m being real I ain’t tryin to be evil
Look how we live, look how ya’ll live
c’mon be serious how is we equal
Matter fact I feel I’m wasting my time
I’m finished writing this rhyme
Ya’ll never gonna see eye to eye with my people you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way (Repeat 2X)
Şarkı sözü çevirisi
Kaç gün sokaklarda mücadele ederek hayatımızı yaşayacağız
Kaç gün yemek için bir yol bulmak için hayatımızı yaşamak zorundayız
Daha parlak bir gün görmek için yerde kalmalısın.
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Aşağı kal sadece daha parlak bir gün yaşamak için aşağı kal
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Başka birinin elleriyle kaç siyah ölmeli
Anlamıyor musun, bu adam aynı renktedir, bu yüzden o adam senin kardeşin
Bu adam oluktan geldiğinde böyle olur.
Ve bu adam hayatta kalmaya çalışan bir dolandırıcı, o tereyağının gramlarını hareket ettiriyor
Bak, annesi bir uyuşturucu bağımlısıydı, poppa bir rolling stone'du
kırık bir evde büyüdüğü ailenin ne olduğunu hiç bilmiyordu.
On iki yaşından beri yetişkin olarak biliniyordu
çünkü on iki yaşından beri tek başınaydı.
Ve okul en iyi plan gibi görünse de
tek seçeneği kayayı Def-jam gibi dağıtmaktı.
Herkes diploma alırken
şeridin ortasından köşeye kadar mezun oldu
Ama onu vurmuyorum çünkü kabarmaya çalışıyor.
masada yemek yok, vadesi geçmiş kiralar ve bu yüzden acele ediyor
ve ben anlaşma hakkı olduğunu söylemiyorum.
Demek istediğim, sanırım onu hissediyorum.
Ben sadece görmek göz 2 göz zeka onun mücadele biliyorsun
Kaç gün sokaklarda mücadele ederek hayatımızı yaşayacağız
Kaç gün yemek için bir yol bulmak için hayatımızı yaşamak zorundayız
Daha parlak bir gün görmek için yerde kalmalısın.
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Aşağı kal sadece daha parlak bir gün yaşamak için aşağı kal
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Şimdi bebeğin gelecek vaat eden bir geleceği var
Ama annesi gençken vefat etti ve babası bir Ezik
Her zaman onu taciz ederdi ama bir korkaktan başka ne beklersin
Howard'a kabul edildiğinde gurur bile duymuyordu.
Ve her gün üniversiteyi sevse de, bu onu strese sokar
ama sınavlardan dolayı değildi ya da profesöründen nefret ediyordu.
buradaki mali durumu yüzünden bir dönem bile ödeme yapamadı.
Ve onu daha iyi hale getirmenin tek yolu, rolü tamamen tersine çevirmekti
kucak dansı bu direğe çalışıyor derinlerde olsa bile ruhunu incitiyor
Ve elbiselerini çıkarmak anlamına gelse bile
yardım için hiç kişisel amaçlarına ulaşmak için ona ne oluyordu
Ve ben bir trippin değilim-nasıl shortie yaşıyor
Mutfağa yemek koymak için tuiton'a para ödemek zorunda ve bu yüzden striptiz yapıyor
ve onun işine katıldığımı söylemiyorum ama boktan zamanlar zor
Sanırım onun vizyonuyla göz göze bakıyorum.
Kaç gün sokaklarda mücadele ederek hayatımızı yaşayacağız
Kaç gün yemek için bir yol bulmak için hayatımızı yaşamak zorundayız
Daha parlak bir gün görmek için yerde kalmalısın.
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Aşağı kal sadece daha parlak bir gün yaşamak için aşağı kal
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Şimdi bu hikayenin ahlakına bakın:
eğer sorunlarımızı durdurmaya çalışmıyorsanız, o zaman acele etmeyin
çünkü gerçekten günün sonunda mücadele etmeyeceksin
ama her zaman söyleyecek bir şeyin vardır.
Peki bu lanet duymak
Evet bu doğru seninle konuşuyorum gel yataklarımızda uyumaya çalış
tabaklarımızı yiyin, ayakkabılarımızla yürüyün
dünyaya bizim bakış açımızdan bakın, kurallarımıza göre yaşamaya çalışın
aynı suyu iç, çocuklarını okullarımıza koy.
Sağlığınızı koruyamayacağınızı garanti ederim, muhtemelen hepsini bitirmeye çalışacaksınız
ve kendini as ya da kendini vur
Hissettiğimiz tüm acıyı anlayamazsın.
ve ellerini katlamadan, oynadığımız oyunları oyna
Gerçek oluyorum. kötü olmaya çalışmıyorum.
Nasıl yaşadığımıza bak, nasıl yaşayacağına bak
hadi ciddi ol nasıl eşitiz
Ben hissediyorum işin aslı zamanımı
Bu kafiyeyi yazmayı bitirdim.
İnsanlarımla asla aynı fikirde olmayacaksın.
Kaç gün sokaklarda mücadele ederek hayatımızı yaşayacağız
Kaç gün yemek için bir yol bulmak için hayatımızı yaşamak zorundayız
Daha parlak bir gün görmek için yerde kalmalısın.
Aşağıda kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için
Aşağı kal sadece daha parlak bir gün yaşamak için aşağı kal
Aşağı kal sadece daha iyi bir şekilde yaşamak için aşağı kal (2x Tekrarla)