Akon — Struggle Everyday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akon adlı sanatçının "Struggle Everyday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Face a trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Still I borrow
I need to take it slow
My heart is growing cold
I’m trying to hide my feelings
From the people that I know
and everywhere I go I’m trying to lay low
Can’t afford to get in no trouble because I’m on parole
I’m trying to live life right
God knows with all my might
But I’m just barely getting by Cuz money’s way too tight
And I can say this right
The struggle and the fight
It’s weakin' all the muscles in my body like kryptonite
Making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day… So!
Face a trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Still I borrow
Streets, I ain’t no longer on it Don’t need feds all upon it I done left that life alone
Cuz all I did was impress, my homie!
And then my conscience told me
«Careful you tendarone!»
Always complaining after I ain’t never did
She always lonely. So what am I to do Gotta get money for food, cuz if she starves to death
Then I gotta deal with her attitude
And I in that type of mood cuz I ain’t type of dude
It’s bad enough, I gotta deal with all this I’m going thru
It’s making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day… So!
Face a trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Still I borrow
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bir sorun yüz
Kederli bir hayattan uzaklaşmaya çalışıyorum
Her gün bir mücadele
G'yi soymamaya çalışıyorum, yine de ödünç alıyorum
Ağırdan almalıyım.
Kalbim üşüyor büyüyor
Hislerimi saklamaya çalışıyorum.
Tanıdığım insanlardan.
ve gittiğim her yerde saklanmaya çalışıyorum.
Başımı belaya sokamam çünkü şartlı tahliyedeyim.
Hayatı doğru yaşamaya çalışıyorum.
Tanrı bilir tüm gücümle
Ama sadece zar zor geçiyorum çünkü para çok sıkı
Ve bunu doğru söyleyebilirim
Mücadele ve kavga
Kriptonit gibi vücudumdaki tüm kasları zayıflatıyor.
Beni başka bir yol yokmuş gibi hissettiriyor
Ama farklı sokaklar bu parayı alır
Daha iyi bir gün için yaşamak ve dua etmek ... yani!
Her gün bir sorun yüz
Kederli bir hayattan uzaklaşmaya çalışıyorum
Her gün bir mücadele
G'yi soymamaya çalışıyorum, yine de ödünç alıyorum
Sokaklar, artık orada değilim, federallere ihtiyacım yok, hepsi bitti, bu hayatı yalnız bıraktım
Çünkü tek yaptığım etkilemek, dostum!
Ve sonra vicdanım bana söyledi
"Dikkatli ol, tendarone!»
Hiç yapmadıktan sonra hep şikayet ederim.
Her zaman yalnız. O zaman yemek için para almak için ne yapmalıyım, çünkü açlıktan ölürse
O zaman onun tavrını halletmeliyim.
Ve ben böyle bir ruh halindeyim çünkü ben böyle bir adam değilim
Bu yeterince kötü, tüm bunlarla uğraşmak zorundayım.
Başka yolu yokmuş gibi hissettiriyor.
Ama farklı sokaklar bu parayı alır
Daha iyi bir gün için yaşamak ve dua etmek ... yani!
Her gün bir sorun yüz
Kederli bir hayattan uzaklaşmaya çalışıyorum
Her gün bir mücadele
G'yi soymamaya çalışıyorum, yine de ödünç alıyorum