Akrea — Unbekannte Ferne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akrea adlı sanatçının "Unbekannte Ferne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So fern der Heimat…
…aufgewacht im Nirgendwo.
Verirrter Blick,
der mich jetzt quält —
fremdes Land und neue Welt!
Finde keinen Platz zum Atmen und auch,
wenn meine Sinne schwinden,
darf ich nicht länger warten…
Der Strom reißt mich —
aus dieser tristen Einsamkeit.
Nimmt meine Hand,
führt mich zum Licht…
…der Ort an dem das Wasser bricht!
Kindlich folgt ein jeder
Schritt dem Nächsten.
Trüb bespielt der Morgentau die Äste.
Die Welt wirkt magisch,
majestätisch, wie gemalt.
Ein schimmerndes Antlitz
ziert jede Gestalt.
Wenn sich der Pfad
prächtig blau in Glanze hüllt.
Magische Schönheit,
wie Wonnen sanft den Weg bespielt.
Mach ich nicht kehrt oder verschnaufe,
jeder Meter den ich gehe,
ist es wert zu gehen,
selbst wenn ich dafür ewig brauche.
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne.
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden.
Empfange ich die Harmonie
und Sinnlichkeit… die mich in eine
unbekannte Ferne treibt.
Von erster Stunde an,
bis sich der Tag dem Ende neigt,
schwimm ich dem Licht entgegen —
im Strom der Zeit.
Werde keiner Mühe weichen — niemals,
der neuen Welt vertraut
die Hand zu reichen.
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne.
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden.
Empfange ich die Harmonie
und Sinnlichkeit… die mich in eine
unbekannte Ferne treibt.
Şarkı sözü çevirisi
Evden çok uzakta…
...ıssız bir yerde uyandım.
Kayıp Görünüm,
şimdi bana kim işkence ediyor —
yabancı ülke ve Yeni Dünya!
Ayrıca nefes alacak yer Bul ve ,
hislerim azaldığında,
Daha fazla beklemeyebilir miyim?…
Dere beni gözyaşlarına boğuyor —
bu kasvetli yalnızlıktan.
Elimi alır,
beni ışığa götürür…
... suyun aktığı yer!
Çocuksu, herkes takip ediyor
Bir sonraki adım.
Bulutlu sabah çiy dalları üzerinde oynuyor.
Dünya büyülü görünüyor,
görkemli, sanki boyanmış gibi.
Parıldayan bir yüz
her figürü süslüyor.
Eğer yol
ihtişamla sarılmış muhteşem mavi renk.
Büyülü Güzellik,
Wonnen yavaşça nasıl oynadı.
Geri dönüp nefes almıyor muyum,
yürüdüğüm her metre,
gitmeye değer mi,
sonsuza kadar ihtiyacım olsa bile.
Bilinmeyen bir mesafeye bir göz atın.
Alevlerin yanında dolaştığı yer…
Elemanlar güçlü olacak.
Ben uyum almak
ve duygusallık... bu beni bir şeye dönüştürüyor
bilinmeyen mesafe sürücüler.
İlk saatten itibaren,
gün sona erene kadar,
Işığa doğru yüzüyorum —
zaman geçerli.
Herhangi bir çabaya yol açmayacak-asla,
yeni dünya ile tanıdık
eline ulaşmak için.
Bilinmeyen bir mesafeye bir göz atın.
Alevlerin yanında dolaştığı yer…
Elemanlar güçlü olacak.
Ben uyum almak
ve duygusallık... bu beni bir şeye dönüştürüyor
bilinmeyen mesafe sürücüler.