Akroma — La Paresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akroma adlı sanatçının "La Paresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seul dans mon esprit, seul dans ma chambre, je vois mon existence qui défile
devant moi. Je n’ai plus envie d’y croire, plus envie de voir. Je sombre dans
une paresse emplie de désespoir. Lentement, je touche le fond que je croyais si
loin de moi et qui se rapproche pas à pas
Laissez-moi partir, m’accuser d’avoir toujours défendu d’autres causes avant la
mienne
Je plaide coupable. Comment me détruire, moi qui était si fort?
Comment en finir, sans laisser de remords? Quitter cette existence,
quitter cette souffrance, celle qui, avant, comblaient mes audiences
Vu d’ici, la mort parait si belle
Vu d’ici, on dirait qu’elle t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, alors c’est le moment
Vidé de toute vie, vidé même d’envie, déçu par ma vie, déçu par autrui.
Oublié de tous, oublié de vivre, délaissé mon avis, personne ne l’attend cette
fois-ci. Partir sans être un lâche, sans même faire un carnage. Suivre mon
destin, ou bien le contrôler. Mourir de mes mains, ou laisser le temps passer
de l’autre côté du néant
Loin d’ici, la mort enfin t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, ouvre-toi au néant…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda yalnız, odamda yalnız, varlığımın aktığını görüyorum
benim önümde. Artık inanmak istemiyorum, görmek istemiyorum. Ben karartmak içinde
umutsuzluk dolu bir tembellik. Yavaş yavaş dibe vurdum ve öyle düşündüm
benden uzak dur ve adım adım yaklaş
Bırak beni hep korudu diğer nedenler kalmadan önce kendimi suçluyorum
ben
Suçumu kabul ediyorum. Beni nasıl yok edebilirim, ben bu kadar güçlüyüm?
Pişmanlık duymadan nasıl bitirilir? Bu varlığı bırakmak,
bu acıyı bırakın, daha önce izleyicilerimi dolduran
Buradan, ölüm çok güzel görünüyor
Buradan seni çağırıyor gibi görünüyor.
Öte yandan, korku yok
Ve eğer gözlerimizi kapatırsak, hayatımıza devam edebiliriz
Öte yandan, zaman yok
Ve eğer buna değmezse
Gözlerini kapat
Ne zaman ve nasıl olursa olsun
Hiçbir şey seni geri tutmuyorsa, o zaman zamanı
Tüm hayattan kurtuldu, kıskançlıktan bile kurtuldu, hayatımda hayal kırıklığına uğradı, diğerlerinde hayal kırıklığına uğradı.
Her şeyi unuttum, yaşamayı unuttum, fikrimi terk ettim, kimse bunu beklemiyor
bu sefer. Korkak olmadan, katliam yapmadan bile git. İzleyin benim
kader, ya da kontrol et. Ellerimle öl ya da zamanın geçmesine izin ver
boşluğun diğer tarafında
Buradan uzakta, ölüm sonunda seni çağırıyor
Öte yandan, korku yok
Ve eğer gözlerimizi kapatırsak, hayatımıza devam edebiliriz
Öte yandan, zaman yok
Ve eğer buna değmezse
Gözlerini kapat
Ne zaman ve nasıl olursa olsun
Hiçbir şey seni geri tutmazsa, kendini hiçliğe aç…