Akroma — L'Envie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Akroma adlı sanatçının "L'Envie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment peux-tu envier son sort?
Et vouloir vivre les dernières heures
D’un misérable condamné à mort
L’envie est-elle plus forte que la peur?
Condamné à mort par injection; prisonnier Dan, matricule 421 PECA C'était cet
homme que j’avais choisi; coups et blessures entraînant la mort,
attaques à main armée, viols en tout genres… Assez de délits pour être
condamné à mort
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait dans le subconscient d’un homme en combinaison orange, avançant vers
une mort certaine
Vivre ses derniers instants côte à côte, face à face, guettant ses moindres
mouvements, ses réactions un peu comme une veuve noire attendant la défaillance
de sa proie prise dans sa toile, pour la vider de toute force, de toute vie.
Il semblait résigné, ne comprenant pas tout ce qui lui arrivait.
Les nuits je les passais à écouter les pas qu’il faisait en long et en large,
dans ce couloir froid à deux portes, aux murs ocres, aux néons fades,
au sol recouvert de centaines de regards baissés, usé de semelles traînant des
pieds, face à un destin souvent irréversible
J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette antichambre
de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me monter à la
tête. Etais-je devenu fou? Ou alors curieux de choses malsaines,
dénuées de tous sens pour un être normal
Normal, où est la normalité dans l’esprit d’un avocat s’intéressant à ce
condamné à mort ou celui d’un malfrat? Sans raison…
Qui peut dire ce qui est vraiment normal dans ton esprit torturé d’avocat sans
morale?
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait. J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette
antichambre de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me
monter à la tête. Etais-je devenu fou?
Şarkı sözü çevirisi
Onun kaderini nasıl kıskanabilirsin?
Ve son saatlerini yaşamak istiyorum
Ölüm cezasına çarptırılan sefil bir adamın
Kıskançlık korkudan daha mı güçlü?
Enjeksiyonla ölüm cezasına çarptırıldı; mahkum Dan, plaka 421 PECA bu oldu
seçtiğim adam; ölümle sonuçlanan saldırı,
silahlı saldırılar, her türlü tecavüz ... olmak için yeterli suç
ölüme mahkum
Son günler, hayatının son saatleri, ölüm hücresinde
Çok ilgimi çekti. Neler olduğunu anlamak ve bilmek istedim.
turuncu bir takım elbiseli bir adamın bilinçaltına geçti, doğru ilerledi
kesin bir ölüm
Son anlarını yan yana yaşa, yüz yüze, en azını bekle
hareketler, tepkileri, başarısızlığı bekleyen bir kara dul gibi
tüm gücünden, tüm yaşamından onu boşaltmak için ağında yakalanan avından.
Kendisine olan her şeyi anlamadan istifa etmiş gibiydi.
Uzun ve geniş adımlarla attığı adımları dinleyerek geçirdiğim geceler,
bu soğuk İki Kapılı koridorda, koyu sarı duvarlı, soluk neon ışıkları,
yüzlerce alçaltılmış bakışla kaplı zeminde, sürüklenen tabanlar tarafından giyilir
ayaklar, genellikle geri dönüşü olmayan bir kaderle karşı karşıya
Bir gün bu ön odada bir an geçirmek istediğimi hayal bile edemiyorum
ölüm. Ama bugüne kadar ele alınan tüm davalar beni
Kafa. Kafayı mı yedim ben? Veya sağlıksız şeyler hakkında merak,
normal bir varlık için tüm anlamlardan yoksun
Normal, bununla ilgilenen bir avukatın zihnindeki normallik nerede
ölüme mi mahkum edildin yoksa bir suçlunun mu? Sebepsiz…
İşkence gören avukat zihninde neyin normal olduğunu kim söyleyebilir?
ahlaki?
Son günler, hayatının son saatleri, ölüm hücresinde
Çok ilgimi çekti. Neler olduğunu anlamak ve bilmek istedim.
geçirmek. Bir gün bunun içinde bir an geçirmek istemenin yanlış olduğunu hayal ettim.
ölüm antre. Ama bugüne kadar ele alınan tüm davalar bana aitti
kafaya tırman. Kafayı mı yedim ben?