Аква Віта — А тепер усе інакше şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аква Віта adlı sanatçının "А тепер усе інакше" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Можемо зізнатись, хоч і сором нам:
Ми колись боялись гладити слона,
Ми колись боялись, що в засаді вій,
— Я — щурів кусючих.
— Я — кусючих змій.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
Можемо зізнатись щиро і всерйоз:
Ми були маленькі і боялись гроз,
Ми також боялись хижих павуків,
— Я — жінок чарівних.
— Я — чоловіків.
Ми колись боялись, що гріха таїть,
Сам-на-сам лишатись, ну хоча б на мить,
Ми колись боялись гострих почуттів.
— Хоч їх вона хотіла.
— Та і він їх хотів.
Şarkı sözü çevirisi
Utanç verici olsa da itiraf edebiliriz:
Bir zamanlar bir fili okşamaktan korkuyorduk.,
Bir zamanlar kirpiklerin pusuda olmasından korkuyorduk,
- Ben ısırma faresiyim.
- Ben ısırma yılanıyım.
Ve şimdi her şey farklı, farklı,
Sadece, sadece, sadece tam tersi.
Ve şimdi her şey farklı, farklı,
Sadece, sadece, sadece tam tersi.
Ve şimdi her şey farklı, farklı,
Sadece, sadece, sadece tam tersi.
İçtenlikle ve ciddi olarak itiraf edebiliriz:
Küçüktük ve fırtınalardan korkuyorduk.,
Ayrıca yırtıcı örümceklerden korkuyorduk,
- Ben büyüleyici kadınlarım.
- Ben erkeğim.
Bir zamanlar günahın gizlendiğinden korkuyorduk,
Kendi kendine kal, en azından bir an için,
Bir zamanlar keskin duygulardan korkardık.
- En azından o istedi.
- O da istedi.