Аквариум — Дело мастера Бо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Дело мастера Бо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она открывает окно,
Под снегом не видно крыш.
Она говорит: «Ты помнишь, ты думал,
Что снег состоит из молекул?»
Дракон приземлился на поле —
Поздно считать, что ты спишь,
Хотя сон был свойственным этому веку.
Но время сомнений прошло, уже раздвинут камыш;
Благоприятен брод через великую реку.
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того?
Это
Дело мастера Бо.
У тебя есть большие друзья,
Они снимут тебя в кино.
Ты лежишь в своей ванной,
Как среднее между Маратом и Архимедом.
Они звонят тебе в дверь — однако входят в окно,
И кто-то чужой рвется за ними следом…
Они съедят твою плоть, как хлеб,
И выпьют кровь, как вино;
И взяв три рубля на такси,
Они отправятся к новым победам;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того —
Это дело мастера Бо.
И вот, Рождество опять
Застало тебя врасплох.
А любовь для тебя — иностранный язык,
И в воздухе запах газа.
Естественный шок,
Это с нервов спадает мох;
И вопрос: «Отчего мы не жили так сразу?»
Но кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?
Наступает эпоха интернационального джаза;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Теперь ты узнал,
Что ты всегда был мастером Бо;
А любовь — как метод вернуться домой;
Любовь — это дело мастера Бо…
Şarkı sözü çevirisi
Bir pencere açar,
Kar altında çatılar görünmüyor.
«Hatırlıyor musun, düşündün " diyor,
Ne kar moleküllerden oluşur?»
Ejderha sahaya indi —
Uyuduğunu düşünmek için çok geç,
Rüya bu çağın karakteristik olmasına rağmen.
Ama şüphe zamanı geçti, sazlar zaten yayılacak;
Büyük nehir boyunca elverişli bir Ford.
Ve su akmaya devam ediyor
Mirabeau Köprüsü'nün altında;
Ama karşılığında biz ne alacağız?
Bu
Usta Bo'nun davası.
Büyük arkadaşların var.,
Seni filme çekecekler.
Banyonda yatıyorsun.,
Marat ve Arşimet arasındaki ortalama gibi.
Seni kapıdan çağırıyorlar-ama pencereden giriyorlar,
Ve bir yabancı onları takip etmek için çabalıyor…
Etini ekmek gibi yiyecekler.,
Ve şarap gibi kan içecekler;
Ve taksiye üç ruble alarak,
Onlar yeni zaferler gidecek;
Ve su akmaya devam ediyor
Mirabeau Köprüsü'nün altında;
Ama ne yapalım —
Bu usta Bo'nun davası.
Ve şimdi, Noel tekrar
Seni gafil avladım.
Ve senin için aşk yabancı bir dildir,
Ve havada gaz kokusu var.
Doğal şok,
Bu sinirler Yosun düşer;
Ve soru: "neden bu kadar çabuk yaşamadık?»
Ama akım açılmadan önce Tel olduğunu kim bilebilirdi?
Uluslararası caz dönemi geliyor;
Ve su akmaya devam ediyor
Mirabeau Köprüsü'nün altında;
Şimdi öğrendin,
Her zaman bo'nun ustasıydın.;
Ve aşk-eve dönmek için bir yöntem olarak;
Aşk, usta Bo'nun işidir…