Аквариум — День первый şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "День первый" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И был день первый, и птицы взлетали из рук твоих;
И ветер пах грецким орехом,
Но не смел тронуть губ твоих,
И полдень длился почти что тринадцатый час;
И ты сказал слово, и мне показалось,
Что слово было живым;
И поодаль в тени
Она улыбалась, как детям, глядя на нас;
И после тени домов ложились под ноги, узнав тебя,
И хозяйки домов зажигали свечи, зазвав тебя;
И, как иголку в компасе, тебя била дрожь от их глаз;
И они сходились под твой прицел,
Не зная, что видишь в них ты,
Но готовые ждать,
Чтобы почувствовать слово еще один раз.
Те, кто любят тебя, молчат — теперь ты стал лучше их,
А твои мертвецы ждут внизу,
Но едва ли ты впустишь их;
И жонглеры на площади считают каждый твой час;
Но никто из них не скажет тебе
Того, что ты хочешь знать:
Как сделать так,
Чтобы увидеть ее еще один раз?
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir gün oldu ve kuşlar senin elinden uçtu;
Ve rüzgar ceviz kokuyordu,
Ama dudaklarına dokunmaya cesaret edemedim,
Ve öğlen neredeyse onüçüncü saat sürdü;
Ve sen bir kelime söyledin ve bana öyle geldi,
Bu kelime hayatta kaldı;
Ve gölgede mesafe
Bize bakan çocuklar gibi gülümsedi;
Ve evlerin gölgesinden sonra, seni tanımak için ayaklarının altına düştüler,
Ve ev hanımları mumları yaktı, seni çağırdı;
Ve pusulandaki iğne gibi, gözlerinden titreyerek dövüldün.;
Ve onlar birleşir senin için bir görüş,
Onların içinde ne gördüğünü bilmeden sen,
Ama beklemeye hazır,
Kelimeyi bir kez daha hissetmek için.
Seni sevenler sessiz — şimdi onlardan daha iyisin,
Ölülerin aşağıda bekliyor.,
Ama onları içeri alamazsın.;
Ve meydandaki hokkabazlar her saatini sayıyor;
Ama hiçbiri sana söylemeyecek.
Bilmek istediğin şeyi. :
Bunu nasıl yaparım,
Onu bir kez daha görmek için mi?