Аквариум — Диплом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Диплом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез.
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез;
Но она возьмет тебя на поводок,
Она возьмет тебя на поводок,
И ты пойдешь за нею, как пес.
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна;
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна.
И она раскроет своим ключом
Клетки всех твоих спрятанных птиц,
Но не скажет имена.
Ты знаешь много старых стихов,
Где есть понятия «добро"и «зло»
Ты знаешь много новых стихов,
Где есть те же «добро"и «зло».
Но ты не бывал там, откуда она,
Ты никогда не бывал там, откуда она —
Что ж, считай, тебе повезло…
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
И ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь дуть вслед ее парусам,
Когда ты пойдешь на дно,
Когда ты пойдешь, наконец, на дно…
Şarkı sözü çevirisi
Senin cum okumaz,
Ve onu ciddiye almayacaksın.
Senin cum okumaz,
Ve onu ciddiye almayacaksın.;
Ama seni tasmaya alacak.,
Seni tasmaya götürecek.,
Ve onu bir köpek gibi takip edeceksin.
Sana rüyalarını anlatacak.,
Ve bu seni uykudan mahrum edecek;
Sana rüyalarını anlatacak.,
Ve bu seni uykudan mahrum eder.
Ve anahtarıyla ortaya çıkaracak
Tüm gizli kuşların kafesleri,
Ama isimleri söylemeyecek.
Bir sürü eski şiir biliyorsun.,
«İyi"ve «kötülük" kavramları nerede»
Bir sürü yeni şiir biliyorsun.,
Aynı «iyi"ve «kötülük»olduğu yerde.
Ama sen onun olduğu yere hiç gitmedin.,
Sen hiç oraya nereden geldiğini —
Peki, say, şanslısın…
O su elini dokunur,
Şarap olduğunu söyleyeceksin.
O su elini dokunur,
Şarap olduğunu söyleyeceksin.
Ve onun yelkenlerini izleyeceksin,
Onun yelkenlerini izleyeceksin.,
Sen onun yelken sonra darbe olacak,
Ne zaman dibe gidiyorsun,
Sonunda dibe ne zaman gidersin…