Аквариум — Движение в сторону весны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Движение в сторону весны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Некоторым людям свойственно петь,
Отдельным из них — в ущерб себе.
Я думал, что нужно быть привычным к любви,
Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.
Я стану красивой мишенью ради тебя;
Закрой глаза — ты будешь видеть меня, как сны;
Что с того, что я пел то, что я знал?
Я начинаю движение в сторону весны.
Я буду учиться не оставлять следов,
Учиться мерить то, что рядом со мной:
Землю — наощупь, хлеб и вино — на вкус,
Губы губами, небо — своей звездой;
Я больше не верю в то, что есть что-то еще;
Глаза с той стороны прицела ясны.
Все назад! Я делаю первый шаг,
Я начинаю движение в сторону весны.
Некоторым людям свойственно пить —
Но раз начав, нужно допить до дна.
И некоторым людям нужен герой,
И если я стану им — это моя вина;
Прости мне все, что я сделал не так,
Мои пустые слова, мои предвестья войны;
Господи! Храни мою душу —
Я начинаю движение в сторону весны.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar şarkı söyleme eğilimindedir,
Onlardan ayrı-kendi zararına.
Aşka alışmak gerektiğini düşündüm,
Ama nişan almaya alışmak zorunda kaldım.
Senin için güzel bir hedef olacağım.;
Gözlerini kapat — beni rüyalar gibi göreceksin;
Bildiklerimi söylememe ne oldu?
Bahara doğru hareket etmeye başlıyorum.
İz bırakmamayı öğreneceğim.,
Bana yakın olanı ölçmeyi öğrenmek:
Toprak-dokunma, ekmek ve şarap-tadı,
Dudaklar dudaklar, gökyüzü-yıldız;
Artık başka bir şey olduğuna inanmıyorum;
Görüşün diğer tarafındaki gözler açık.
Herkes geri çekilsin! İlk adımı ben yapıyorum,
Bahara doğru hareket etmeye başlıyorum.
Bazı insanlar içmeye eğilimlidir —
Ama bir kez başladığınızda, dibe kadar bitirmeniz gerekir.
Ve bazı insanların bir kahramana ihtiyacı var,
Ve eğer o olursam, bu benim hatam — ;
Yanlış yaptığım her şeyi affet.,
Boş sözlerim, savaş haberlerim;
Tanrım! Ruhumu koru —
Bahara doğru hareket etmeye başlıyorum.