Аквариум — Голубой огонёк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Голубой огонёк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Черный ветер кружит над мостами,
Черной гарью покрыта земля.
Незнакомые смотрят волками,
И один из них, может быть, я.
Моя жизнь дребезжит, как дрезина,
А могла бы лететь мотыльком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Не корите меня за ухарство,
Не стыдите разбитым лицом.
Я хотел бы венчаться на царство,
или просто ходить под венцом —
Но не купишь судьбы в магазине,
Не прижжешь ей хвоста угольком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Мне не жаль, что я здесь не прижился;
Мне не жаль, что родился и жил;
Попадись мне, кто все так придумал —
Я бы сам его здесь придушил;
Только поздно — мы все на вершине,
И теперь только вниз босиком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah Rüzgar köprülerin üzerinde dönüyor,
Kara yanık toprakla kaplıdır.
Yabancılar kurtları izliyor,
Ve onlardan biri, belki ben.
Hayatım bir drezina gibi titriyor,
Ve bir güve ile uçabilir;
Ölümüm siyah bir arabada sürüyor
Mavi ışıkla.
Beni aptallık için suçlama.,
Kırık bir yüzle utanmayın.
Krallıkta evlenmek istiyorum.,
ya da sadece taç altında yürümek —
Ama mağazada kader satın alamazsınız,
Kuyruğunu kömürle yakamazsın.;
Ölümüm siyah bir arabada sürüyor
Mavi ışıkla.
Buraya geldiğim için üzgünüm.;
Doğduğum ve yaşadığım için üzgün değilim;
Beni yakalayın, her şeyi kim uydurdu —
Onu burada boğardım.;
Sadece geç — hepimiz zirvedeyiz,
Ve şimdi sadece yalınayak aşağı;
Ölümüm siyah bir arabada sürüyor
Mavi ışıkla.