Аквариум — Комната, лишённая зеркал şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Комната, лишённая зеркал" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сын человеческий, где ты?
Скажи мне еще один раз,
Скажи мне прямо, кто мы теперь,
Скажи мне истинно, где мы сейчас;
Ведь я думал, все будет честно,
Шелковый шарф на шлем,
Но это битва при закрытых дверях,
Борьба жизни с черт знает чем,
И кто-то считает, что это подвох,
И кто-то кричит, что провал.
И каждое слово — признак того, что мы В комнате лишенной зеркал.
Сегодня мне снился ангел,
Похожий на Брюса Ли.
Он нес мне жидкость для прочистки мозгов,
Стакан портвейна для хозяев земли.
Но я был мудр и светел,
Я взялся за дело всерьез;
И я умер, выбирая ответ,
Хотя никто не задавал мне вопрос.
А друг мой Ленский у пивного ларька
Сокрушался, что литр так мал;
А очередь хором читала стихи
О комнате, лишенной зеркал.
Нас всех учили с любовью
Смотреть не вверх, а вперед;
Но любовь стреляет из обоих стволов,
Как только ты выйдешь на взлет.
А что, в самом деле — увлечься
Одной из тех благородных девиц,
Что воткнут тебе под ребра перо,
Чтобы нагляднее было думать про птиц;
Но будь я с тобой, я б отправил их всех
На съемки сцены про первый бал,
А сам бы смеялся с той стороны стекла
Комнаты, лишенной зеркал.
У черных есть чувство ритма,
У белых — чувство вины,
Но есть третьи, без особых примет,
Что смотрят на женщин только ниже спины.
Но я не был сосчитан,
Я видел это со стороны;
Мне как-то странно служить любовником муз,
Стерилизованных в процессе войны,
Где выжил тот, кто был заранее мертв,
А выиграл тот, кто не встал —
И только герои снимают рашпилем грим
Комнаты, лишенной зеркал.
И вот два достойных занятья
Для тех, кто выше нуля:
Торговля открытками с видом на плешь,
Или дикий крик: «Право руля!»;
И значит я списан, как мертвый,
И мне положен конец,
Но я благодарен всем, стрелявшим в меня:
Теперь я знаю, что такое свинец;
И кто-то смеется, как серебряный зверь,
Глядя в наполненный зал;
А я просто здесь, я праздную радостный сон
О комнате, лишенной зеркал.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanoğlu, Neredesin?
Bana bir kez daha söyle,
Şimdi kim olduğumuzu söyle.,
Şimdi nerede olduğumuzu gerçekten söyle;
Her şeyin adil olacağını düşünmüştüm.,
Kask ipek eşarp,
Ama bu kapalı kapılar Savaşı,
Cehennem ile hayat mücadelesi ne bilir,
Ve birisi bunun bir hile olduğunu düşünüyor,
Ve birisi başarısız olduğunu bağırıyor.
Ve her kelime aynasız bir odada olduğumuzun bir işaretidir.
Bugün bir melek gördüm,
Bruce Lee'ye benziyor.
Beynimi temizlemek için sıvı taşıyordu.,
Dünya sahipleri için bir bardak liman şarabı.
Ama ben bilge ve parlakdım,
Bu işi ciddiye aldım.;
Ve cevabı seçerken öldüm,
Ama kimse bana bir soru sormadı.
Ve arkadaşım Lensky bir bira kulübesinde
Bir litre çok küçük olduğu için üzüldü;
Ve koro sırası şiirleri okudu
Aynasız bir oda hakkında.
Hepimiz sevgiyle öğretildik
Yukarı değil, ileriye bak;
Ama aşk her iki silahtan da ateş ediyor,
Kalkışa çıkar çıkmaz.
Ve ne, gerçekten-taşınmak
O soylu kızlardan biri.,
Kaburga altında bir tüy sopa ne,
Kuşlar hakkında daha net düşünmek için;
Ama seninle olsaydım hepsini gönderirdim.
Çekim sahne Pro ilk top,
Ve o camın diğer tarafında gülecekti
Aynasız bir oda.
Siyahın ritim duygusu var,
Beyazların suçluluk duygusu var,
Ama özel işaretler olmadan üçüncü olanlar var,
Kadınlara sadece sırtının altında bakıyorlar.
Ama ben sayılmadım,
Bunu dışarıdan gördüm;
Muses sevgilisi olarak hizmet etmek bana garip geliyor,
Savaş sırasında sterilize,
Önceden ölmüş olan nerede hayatta kaldı,
Ve ayağa kalkmayan kişi kazandı —
Ve sadece kahramanlar törpü makyajını çıkarır
Aynasız bir oda.
Ve işte iki değerli işgal
Sıfırın üzerinde olanlar için:
Kırbaç manzaralı kartpostal ticareti,
Ya da vahşi bir çığlık: "dümenin hakkı!»;
Yani ölü gibi yazıldım.,
Ve sonum geldi.,
Ama beni vuran herkese minnettarım:
Şimdi kurşunun ne olduğunu biliyorum;
Ve birisi gümüş bir canavar gibi gülüyor,
Dolu bir odaya bakıyor;
Ve ben sadece buradayım, mutlu bir rüyayı kutluyorum
Aynasız bir oda hakkında.