Аквариум — Контрданс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Контрданс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скоро кончится век, как короток век;
Ты, наверное, ждешь — или нет?
Но сегодня был снег, и к тебе не пройдешь,
Не оставив следа; а зачем этот след?
Там сегодня прием, там сегодня приют,
Но едва ли нас ждут в тех гостях;
Вот кто-то пришел, и кто-то при нем,
Но они есть они, ты есть ты, я есть я.
Но в этом мире случайностей нет,
И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Ну, а кто здесь сыграет тебе?
И я прошу об одном: если в доме твоем
Будет шелк и парча, и слоновая кость,
Чтоб тогда ты забыл дом, в котором я жил;
Ну какой из меня к черту гость?
Ведь я напьюсь как свинья, я усну под столом;
В этом обществе я нелюдим.
Я никогда не умел быть первым из всех,
Но я не терплю быть вторым.
Но в этом мире случайностей нет,
И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Так позволь, я сыграю тебе.
Şarkı sözü çevirisi
Yakında yüzyıl sona erecek, ne kadar kısa bir yüzyıl;
Muhtemelen bekliyorsun — ya da değil?
Ama bugün kar yağdı ve senin için geçemezsin,
Bir iz bırakmadan; ve neden bu iz?
Bugün bir resepsiyon var, bugün bir barınak var,
Ama o misafirlerde bizi pek beklemiyorlar.;
İşte biri geldi ve yanında biri var,
Ama onlar onlar, sen sen, ben ben.
Ama bu dünyada kaza yok,
Kadere pişman olan ben değilim.
Hepsini oynuyor, sen de onu oynuyorsun.,
Burada sana kim oynayacak?
Ve bir şey istiyorum: eğer senin evinde
İpek ve brokar ve fildişi olacak,
Böylece yaşadığım evi unutursun.;
Hangisinin misafiri olabilirim ki?
Çünkü bir domuz gibi sarhoş olacağım, masanın altında uyuyacağım;
Bu toplumda nainsanım.
Hiç bir zaman ilk olmadım.,
Ama ikinci olmaktan nefret ediyorum.
Ama bu dünyada kaza yok,
Kadere pişman olan ben değilim.
Hepsini oynuyor, sen de onu oynuyorsun.,
O zaman sana bir oyun oynayayım.