Аквариум — Мне было бы легче петь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Мне было бы легче петь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне не нужно касанья твоей руки
И свободы твоей реки;
Мне не нужно, чтоб ты была рядом со мной,
Мы и так не так далеки.
И я знаю, что это чужая игра,
И не я расставляю сеть;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Это новые листья меняют свой цвет,
Это в новых стаканах вино.
Только время уже не властно над нами,
Мы движемся, словно в кино.
И когда бы я мог изменить расклад,
Я оставил бы все как есть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
По дощатым полам твоего эдема
Мне не бродить наяву.
Но когда твои руки в крови от роз,
Я режу свои о траву.
И ни там, ни здесь не осталось скрипок,
Не переплавленных в медь;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Так прости за то, что любя тебя
Я остался таким же, как был.
Но я до сих пор не умею прощаться
С теми, кого я любил;
И хотя я благословляю того,
Кто позволил тебе взлететь —
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь…
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы незачем петь.
Şarkı sözü çevirisi
Eline dokunmak zorunda değilim.
Ve nehrin özgürlüğü;
Yanımda olmanı istemiyorum.,
O kadar da uzak değiliz.
Ve bunun bir başkasının oyunu olduğunu biliyorum,
Ağı ben ayarlamıyorum.;
Ama beni duyabilseydin.,
Şarkı söylemek benim için daha kolay olurdu.
Bu yeni yapraklar rengini değiştirir,
Yeni bardaklarda şarap var.
Ama zaman artık bizim üzerimizde değil,
Film gibi hareket ediyoruz.
Ve ne zaman düzeni değiştirebilirim,
Her şeyi olduğu gibi bırakırdım.,
Ama beni duyabilseydin.,
Şarkı söylemek benim için daha kolay olurdu.
Eden'in tahta zemininde.
Gerçek hayatta dolaşamam.
Ama ellerin güllerin kanı içinde olduğunda,
Otlarımı kesiyorum.
Ve ne orada ne de burada keman kalmadı,
Bakır içine erimiş değil;
Ama beni duyabilseydin.,
Şarkı söylemek benim için daha kolay olurdu.
Seni sevdiğim için özür dilerim.
Ben de eskisi gibi kaldım.
Ama hala veda etmeyi bilmiyorum.
Sevdiğim insanlarla.;
Ve ben onu korusun rağmen,
Uçmana kim izin verdi —
Keşke beni duyabilseydin.,
Şarkı söylemek benim için daha kolay olurdu…
Keşke beni duyabilseydin.,
Şarkı söylememe gerek yok.