Аквариум — Не пей вина, Гертруда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Не пей вина, Гертруда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В Ипатьевской слободе по улицам водят коня.
На улицах пьяный бардак;
На улицах полный привет.
А на нем узда изо льда;
На нем — венец из огня;
Он мог бы спалить этот город —
Но города, в сущности, нет.
А когда-то он был другим;
Он был женщиной с узким лицом;
На нем был черный корсаж,
А в корсаже спрятан кинжал.
И когда вокруг лилась кровь —
К нему в окно пришел гость;
И когда этот гость был внутри,
Он тихо-спокойно сказал:
Не пей вина, Гертруда;
Пьянство не красит дам.
Нажрешься в хлам — и станет противно
Соратникам и друзьям.
Держись сильней за якорь —
Якорь не подведет;
А ежели поймешь, что самсара — нирвана,
То всяка печаль пройдет.
Пускай проходят века;
По небу едет река
И всем, кто откроет глаза,
Из лодочки машет рука;
Пускай на сердце разброд,
Но всем, кто хочет и ждет,
Достаточно бросить играть —
И сердце с улыбкой споет:
Не пей вина, Гертруда,
Пьянство не красит дам.
Напьешься в хлам — и станет противно
Соратникам и друзьям.
Держись сильней за якорь —
Якорь не подведет;
А если поймешь, что самсара — нирвана,
То всяка печаль пройдет.
Şarkı sözü çevirisi
Ipatievskaya sloboda'da sokaklarda bir at sürüyor.
Sokaklarda sarhoş bir karmaşa var;
Sokaklar selam dolu.
Ve üzerinde buzdan bir uzda var;
Üzerinde ateşin tacı var.;
Bu şehri yakabilirdi. —
Ama aslında şehir yok.
Bir zamanlar farklıydı.;
Dar yüzlü bir kadındı.;
Üzerinde siyah bir korsaj vardı,
Korsajda bir hançer var.
Ve etrafta kan akarken —
Penceresinden bir misafir geldi.;
Ve Bu misafir içeride olduğunda,
Sessizce söyledi.:
Şarap içme Gertrude.;
Sarhoşluk kadınları boyamaz.
Çöpte sarhoş ol-ve iğrenç olacak
Arkadaşları ve arkadaşları.
Çapayı daha sıkı tut. —
Çapa başarısız olmaz;
Ve eğer samsara'nın Nirvana olduğunu anlarsan,
Sonra tüm üzüntü geçecek.
Yüzyıllar geçmesine izin ver;
Nehir gökyüzüne doğru gidiyor
Ve gözlerini açan herkese.,
Tekneden el sallıyor;
Kalbimi dağıtayım.,
Ama isteyen ve bekleyen herkese,
Oynamak için yeterli çıkın —
Ve kalp bir gülümseme ile şarkı söyleyecek:
Şarap içme Gertrude.,
Sarhoşluk kadınları boyamaz.
Sarhoş ve iğrenç olacak
Arkadaşları ve arkadaşları.
Çapayı daha sıkı tut. —
Çapa başarısız olmaz;
Ve eğer samsara'nın Nirvana olduğunu anlarsan,
Sonra tüm üzüntü geçecek.