Аквариум — Охота на единорогов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Охота на единорогов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Выстрел. Я проснулся в начале шестого;
Я наблюдал охоту на единорогов.
Но я оставался при этом спокойным,
Я много читал о повадках этих животных.
Никто не сможет поставить их в упряжь,
Никто не сможет смирить их пулей,
Их копыта не оставляют следа,
Они глядят вслед движущейся звезде.
Мне тридцать три, я принял достаточно ядов,
И мое поле битвы редко стояло без дела;
Теперь мимо движутся юноши в радужных перьях,
Но я никогда не слышал, о чем поют трубы.
Никто не сможет быть вечно слабым,
Никто не сможет сберечь от паденья;
Я оставляю себе право молча смотреть
На тех, кто идет вслед движущейся звезде.
Так спасибо, Мастер — ворота отныне открыты;
Я не смогу поднять руки для удара.
Но возьми меня в пламя и выжги пустую породу,
И оставь серебро для того, чтобы ночь стала чистой.
И сегодня ночью мой город лежит прозрачный,
Еще не соединенный мостами;
И в пригоршне снега, еще не заметно для глаз,
Мерцает отблеск движущейся звезды.
Şarkı sözü çevirisi
Atış. Ben altıncı başında uyandım;
Tek boynuzlu at avını izledim.
Ama aynı zamanda sakin kaldım,
Bu hayvanların alışkanlıkları hakkında çok şey okudum.
Kimse onları koşum takımına koyamaz.,
Kimse onları bir kurşunla alçakgönüllü edemez,
Toynakları iz bırakmaz.,
Hareket eden yıldızın arkasına bakıyorlar.
Otuz üç yaşındayım, yeterince zehir aldım,
Ve savaş alanım nadiren boşta durdu;
Şimdi yanardöner tüyler içinde gençler hareket ediyor,
Ama boruların ne hakkında şarkı söylediğini hiç duymadım.
Hiç kimse sonsuza kadar zayıf olamaz,
Kimse düşmekten tasarruf edemez;
Kendime sessizce bakma hakkını bırakıyorum
Hareket eden bir yıldızın peşinden gidenlere.
Teşekkürler, ana kapı şu andan itibaren açık;
Yumruk için kollarımı kaldıramam.
Ama beni alevlere götür ve boş kayayı yak.,
Ve gümüşü bırak ki gece temiz olsun.
Ve bu gece şehrim şeffaf yatıyor,
Henüz köprülerle bağlı değil;
Ve bir avuç karda, gözler için henüz fark edilmez,
Hareketli bir yıldızın parıltısı parlıyor.