Аквариум — Пабло şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Пабло" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пабло — не поминай к ночи беса;
Не торгуй оружием
И вообще не сбивайся с пути;
Пабло, судя по выраженью лица,
Ты совсем недавно вышел из леса,
А судя по тому, как ты смотришь вокруг,
Ты снова хочешь туда войти.
Пабло — я восхищен твоим талантом тащиться;
Скажи — откуда ты все время берешь тех,
Кто согласен тебя тащить?
Пабло, говоря о жене,
Тебе могла бы подойти крановщица,
Она сидит себе между небом и землей,
И ей по фиг, как кто хочет жить.
Случилось так, что наша совесть и честь
Была записана у нас на кассетах;
Кто-то принес новой музыки
И нам больше нечего было стирать.
Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас —
Хочешь научиться красиво жить?
Сначала научись умирать.
В этом городе, Пабло, кроме выпить,
Больше нечего делать.
К черту политкорректность,
Судьба тут тяжела и слепа,
Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,
Я буду называть тебя Пабло,
Ты можешь обращаться ко мне «Papa».
Пабло — мы встретились сравнительно поздно;
Я уже не очень охотно дышу
И не всегда помню, как меня звать —
Но, Пабло, если б я отдал тебе то,
Что, в принципе, отдать невозможно —
Ты забыл бы о любви значительно больше того,
Что они когда-либо будут знать.
Şarkı sözü çevirisi
Pablo-şeytan gecesini hatırlama;
Değil, ticaret patlama silah
Ve hiç yoldan çıkma;
Pablo, yüz ifadesine göre,
Son zamanlarda ormandan çıktın.,
Ve etrafına nasıl baktığına bakılırsa,
Tekrar girmek istiyorsun.
Pablo-sürüklenme yeteneğinize hayranım;
Onları nereden aldığını söyle.,
Seni kim götürmeye razı?
Pablo karısı hakkında konuşuyor,
Bir vinç operatörü olabilir.,
O cennet ve dünya arasında kendini oturur,
Ve yaşamak isteyen biri gibi.
Öyle oldu ki vicdanımız ve onurumuz
Kasetlerimize kaydedilmişti.;
Birisi yeni müzik getirdi
Ve yıkamak için başka bir şeyimiz yoktu.
Biliyor musun, Pablo, mucho millionas pesetas bile olsa —
Güzel yaşamayı öğrenmek ister misin?
Önce ölmeyi Öğren.
Bu şehirde, Pablo, içki hariç.,
Daha fazla yapacak bir şey yok.
Politik doğruluğu siktir et,
Kader burada zor ve kör,
Cebimizden küçük bir şey çıkarırsak biletlere yetecek kadar paramız var.,
Sana Pablo diyeceğim.,
Bana «Papa»diyebilirsin.
Pablo-nispeten geç tanıştık;
Artık çok istekli Nefes alamıyorum
Ve her zaman bana ne diyeceğimi hatırlamıyorum —
Ama Pablo, sana verseydim ... ,
Prensip olarak, vermek imkansız —
Aşk hakkında çok daha fazla unuturdun,
Ne bilecekler.